canoneerT

Это называется - шаг к хорошему интерфейсу. Хороший интерфейс понятен, плохой - не понятен новому пользователю. Изначально интерфейс в евке - крайне убог, но за последний год сделано не мало действий по его улучшению.

В еве убогий интерфейс? ТЫ серьезно?!

Не стоит путать теплое с мягким. Визуальное определение бонусов это часть нового (твою ж дивизию) геймплея. Но никак не интерфейса. И такие люди как ты еще что-то пытаются чемоданить? Гоу бэк то скул, луза.

А онгрид не сможет прыгать по гейтам?
 

Дооо, 104 к ехп, как ты сказал, это же самый лучший скаут. Агилен, быстер, шустр!

И ты это, давай, закругляйся тут чемоданить.

А нельзя было просто грид- бонусника? без бафов? 

Смотрю, половина народа такие радостные.... вау, одно окно, вау, давно мечтали на инвалидном кресле-качалке с пулеметом прошвырнуться?

Что я вижу из того, что пока мы имеем (точнее, будем иметь, возможно)... в смолскейл флотиках будет чемодан без ручки (эту кирпичину еще и за собой, таким юрким и шустрым таскать?). А вот, смотрите, батлы мждешнулись, хаха, лохи, без бонусов полетели, баф кончился. Сейчас будет все ок , если только наш чемодан без ручки на них реварпнет... Ой, интер небафанный  таклить полетел...

И еще по 2 окна:

Если раньше ваш альт висел на споте (да-да, давайте мне раскажите, что ваши бонусники через раз с вирту-сетом сканят), то теперь вы будете или летать в одно окно, или в два окна и станете охрененным пианистом-мультиинструменталистом. Ну или у вас появится личный ординарец Петька (Анка, Геннадий, Васисуалий, _{соль по вкусу и щепотку майорана}). Много таких вот оруженосцев вы найдете/будете таскать за собой?

Локализация нужна для той части людей, которая плохо понимает английский и играет на русском клиенте. В русском клиенте нет жаргонизмов типа "гайка", "капа", "бука", "репка" и т.д.
И мне прям печет, что среднестатистический посетитель этого форума подхватил форс троллинга локализованных переводов, думая что такие переводы не нужны. ВАМ такие переводы не нужны, а кому-то такой перевод нужнее, чем "правильные и смищние" переводы лизы. Т.к. для кого-то "адаптированный" перевод Лизы выглядит таким же непонятным, как и английский вариант.

Ну и читать кленси-стайл лично мне в разы приятнее, чем жаргонный перевод, который смотрится просто нелепо и неуместно, а главное - не солидно. Мы ж тут себя считаем элитой среди игроков ммо, ведь так?

Такие переводы просто не нубфрендли. Или считаете, что новых игроков нет? Индексация в гугле очень часто ведет на еверу, при поиске гайдов и иной информации по игре. Открывает новичок ссылку, а там "очень правильный перевод непойми для кого сделанный". Вроде и на русском, но все слова просто транслит английских слов. Такой перевод для новичка порождает не меньше вопросов, чем дает ответов.

ЗЫ: мне то вообще фиолетово на перевод, я читаю в оригинале, но прекрасно понимаю для чего требуется локализация.

toКлэнси и локализатор _тим
Я б на вашем месте продолжил выкладывать локализованные блоги на еверу. Хотя бы ради того, что б ловить лулзы с батхерта "элиты"

1) Ну раз так печёт, поди, сделай что-нибудь, не страдай только, я тебя прошу. 

2) Ну раз не нубфрендли, так что они забыли здесь, на не официальном , не нубфрендли форуме? Есть оф. форум с кленсиязом и шутками

3) Раз тебе приятен Кленсияз, вот ты и читай на нем. И раз тебе нелепо и неуместно... что ты тут забыл, в логове жаргонизмов?

4) Тебе не нравится жаргон? Если клиент на Кленсиязе и нет нормальных гайдов? Займись переводом, что распереживался? А солидно - не солидно... Это ты детям в школе объяснять будешь, договорились?

5)То, что тебе выдает индексация, мне фиолетово, твоя индексация, тебе с ней жить.

Раньше люди друг другу писали словарики жаргонизмов, сленга. И проблем не было.

После появления Кленсияза появились проблемы непонимания старыми игроками и играющими не на кленсиязе новых игроков, потому как я ранее говорил в посте обсуждения переводов, что взаимный перевод английский-кленсияз-английский не работает. Получается надо уже писать новый словарик, для старых игроков, которые писали гайды и делали переводы. А новые игроки как-то не пишут словарики и переводы.

Как раньше было:

-Ребят, а "флюггехаймен" что такое?

-А это такая хрень для той хрени.

-Понял, спс.

Как сейчас:

- Ребят, тут написано "помазать снизу, что бы сверху заблестело?"

- Понятия не имею. Что в оригинале?

-Это оригинал, тут так и написано.

- Дай линк

...

- Дык это же флуггехаймен))

Запросто:

Спойлер

Источник перевода: https://forums.eveon...posts&m=6584782

Этот текст является переводом статьи 8 Goldene Regeln für EVE Online от CCP Phantom, которая, в свою очередь, написана по мотивам статьи от игрока Akita T со старого форума EVE Online.


Потери должны быть возмещаемыми

* Никогда не летайте на кораблях (или не возите имущество в трюме), если вы не можете позволить себе их потерять в любой момент. Это в полной мере относится и к полётам в областях с высоким уровнем безопасности (метрополии).


Согласие на участие в PvP

* Нажимая на кнопку выхода из дока, вы соглашаетесь на участие в PvP.
* Даже в области с уровнем безопасности 1.0 вы никак не защищены. КОНКОРД существует лишь для возмездия, а не для защиты игроков. Привыкните к этому!
* В большинстве случаев, вы на 100% защищены только когда находитесь в доке станции. Пребывание в космосе на точке известной только вам на замаскированном корабле тоже может быть безопасным.

Обмануть может каждый — даже вы

* Никогда не предоставляйте корпоративный доступ к вашему имуществу, если вы не можете позволить себе его потерять. Без исключений!
* Игрок предлагает вам что-то бесплатно? Скорее всего это ловушка. Будьте бдительны!
* Бесплатные вещи обычно таковыми не являются. Даже руда сама по себе не добывается.
* Если что-то выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой то скорее всего это уловка или обман. Перепроверяйте всё дважды или даже трижды!
* Мошенничество (скам) и неэтичное поведение, которые некоторые игроки могут рассматривать как преследование, не только разрешены, но и являются частью игровой механики и зачастую очень выгодны.
* Оскорбления и угрозы в реальной жизни, однако, не допускаются. Такое поведение однозначно приводит к бану учётной записи. Научитесь определять разницу.


Важен игровой опыт, а не количество ISK или уровень навыков

* Персонаж созданный несколько минут назад вполне может и не быть новичком. У многих игроков есть альты. И наоборот, многие игроки возвращаются в игру послео очень длительных перерывов, персонажи продаются. Часто можно встретить новичков с игровым возрастом в несколько лет.
* Навыки, которые могут быть изучены менее чем за один день являются быстрыми навыками. Долго — это больше одной недели.
* В этой игре приготовьтесь к долгому пути. Не ожидайте, что все важные события произойдут в первый же день или в течение действия пробной учётной записи.
* При равенстве других условий (опыт, навыки), численное преимущество, а не высокая стоимость корабля чаще решает исход боя. Однако, условия практически никогда не бывают равными и сбалансированными.
* Общее количество очков умений тоже не имеет большого значения. Имеет значение лишь уровень навыков, имеющих отношение к конкретной ситуации. Да, это означает, что персонаж-новичок с 2 миллионами очков навыков и боевой специализацией вполне может раздавить в боевом столкновении ветерана-производственника с 60 миллионами очков навыков.


Больше не всегда лучше

* Дорогие вещи не всегда лучше.
* Чуть лучшие вещи зачастую стоят во много раз дороже, чем чуть худшие вещи. Выбирайте с умом!
* T2 модули, как правило, дешевле и лучше, чем лучшие "именные" варианты, однако, часто их тяжелее установить на корабль. Иногда они не лучше. Иногда они не дешевле. А иногда они и вовсе не лучше, и не дешевле.
* В EVE не существует универсального корабля с кнопкой "убить всех". Все, на чём вы можете летать, легко уничтожается при приложении достаточных усилий.
* При наличии достаточных навыков и опыта, размер корабля не имеет большого значения.

Используйте информацию в игре

* Показать подробную информацию и Варианты> Сравнить - ваши лучшие друзья. Используйте их для получения информации о всех предметах в игре.
* Всегда проверяйте наличие страховки у корабля, перед тем как выйти из дока. Однако, если вы летаете на Т2 корабле, страховка не особо важна.


Нечестные обстоятельства?
* В EVE нет понятия "честный бой", так же, как нет понятия "несправедливый бой". Существует только "бой". Обстоятельства не имеют никакого значения.
* Просто потому что вы можете летать на каком-то корабле, не означает, что вы должны летать на нём.


Вы точно потеряете предметы, не волнуйтесь!

* Если вы достаточно долго участвуете в PVP, однажды вы точно потеряете свой корабль. Вопрос лишь в том, где и когда.
* Если вы выйдете из игры при наличии флага «Участие в бою», то вы будете видны в космосе остальным игрокам в течение 15 минут. Следовательно, если вы начали бой, не выходите из игры. Вы всё равно умрёте.
* Всегда есть игрок с лучшими чем у вас навыками, с большим опытом, большим числом друзей, с более длительным онлайном. Остаётся лишь надеяться что этот парень не затаил на вас злобу!
* Если вы потеряли ваши вещи, это почти всегда только ваша вина. Проанализируйте причину, учитесь на ошибках и становитесь лучше!

Что называется почувствуйте разницу...

Кленсияз звучит как в сериалах про ментов, доярок из хацапетовки и прочих морских дьяволов. Т.е. очень неестесвенно. Потому и корёжит, читая. А если учесть всяческие флюггехаймены, которые Кленси вдоволь наплодил, так вообще мрак.

Удивительно, но 

"Бортовые генераторы варп-помех" это "Warp Disruption Field Generators"

"Варп-глушители" это "Warp Disruptors"

"Тяжелые варп-глушители" это "Warp Scramblers"

 

Во-первых, стоило бы для начала найти более удачные примеры, поскольку в данном случае примеры демонстрируют полное незнание вопроса и указывают просто на желание развести срач.

 

Удивительно, но

"Бортовые генераторы варп-помех" это "Onboard warp disruption generators"

"Варп-глушители" это "Warp Mufflers"

"Тяжелые варп-глушители" это "Heavy Warp Mufflers"

ну да ладно, дизы, мафлы... не о том речь...

Логика Кленси:

-Это не я обосрался, это контент для создания углубленной реформации теоретически и морфологически истинно правильного в реалиях нынешнего понимания продукта для тех, кому срать на общепринятые и ни раз озвученные догматы и постулаты в пользу "как хочу - так и дрочу"

Ну право дело, пусть едят то, чем их кормит Кленси, они вон, наворачивают и не жужжат...

Берегите нервы...

4.4. 7 дней РО, я предупреждал.

Вчера потыкал в это чудо палочкой на тесте сам, хотелось подивиться на это творение, и вот что я для себя понял...

Про 10 МН АБ забудьте,  это как безногий на протезах с помощью костылей на скейте катается...

Спойлер

С лайтами это такой жирненький талвар со сменой типа дамага. Дамаги с него как с того же талвара или гармура.

С рокетсами это хавк, жирненький такой, с усиками...

Можно даже дуалпроп воткнуть.

Невероятно жестокий убийца с чайной ложкой. Гроза слешеров и тристанов т1 мелочи и некоторых ассолтов. В меру упоротости может кидаться на что-то большое без трекинга.

Тараканья смерть, с тапком или вьетнамками на выбор.

Капозависим(прям наркоман), нейтробоязен (до жути), в дефмоде очень маленькая сига.

Очень любит рыбий жир, от звуков флейты теряет волю. В больших количествах может заменить шилдовые лонг-конфессоры. (да-да, есть и такой сорт извращенцев.)

Костыли наше все! Если зафитить вообще без костылей(1 костыль в ригах на пг по умолчанию не считается таковым), то можно поставить на полочку выкинуть сразу и купить конфессор для лонга или свипуль для клоза.

В общем, прикольная (пока) штука, надо еще повертеть в актив-танке, может взлетит...

А пока так...

Что вы сразу такие серьезные?

В посте говориться про ачивки для нубасов, типа "Не забудь смыть за собой", "Разбил - Купил", "Входя в док - снимайте шляпу".

Никто не говорит про ачивки для пенсов, а-ля "1000 и 1 ухо" или "Музей труба шатал"

Вы отделяйте мух от котлет.  

Взгляните трезво и непредвзято со всех сторон, и только потом делайте выводы.

 

Исправлена проблема отображения колготок в превью

 

Ну наконец-то!!111...