Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация

Shaddn Arakh

Фотография Shaddn Arakh

Shaddn Arakh

Регистрация: 08 May 2007
Не на форуме Активность: Jan 30 2009 1:48
-----

В теме:Расширенный даунтайм 16 сентября

17 September 2008 - 12:59

А что они там вводят? Чёт нигде не написанно ;)

Может, ничего и не вводят. Вынули сервера из стоек и чистят пылесосом :) Или кондишку меняют. Или еще что-то, что не хотсвопится (да и если хотсвопится -- всегда лучше это "хот" делать при 100 пользователях, а не 35000).

В теме:Эволюция EVE: Размягчение?

14 August 2008 - 16:09

Кстати да - давно пора сделать передачу KillRights


И продление 15-минутной агры за иски. 100 милов сначала, и каждые следующие 15 минут -- дороже. Тогда профессия баунтихантера станет почетной и осмысленной. А сегодня баунти == подарок обидчику, который сам себя альтом и грохнет же.

В теме:Evelopedia

15 July 2008 - 16:20

Движок Wikimedia автоматически подразумевает наличие других языков. Можно будет попереводить вволю, чтоб было куда нубов отправлять.

А еще Evelopedia -- дурацкое название, отдает слово evil, а не Eve. Evepedia было бы лучше, я считаю.

В теме:Гайд по фракционным войнам

09 July 2008 - 18:46

Только на перевод оно не тянет.
Оно именно написано заново. :)


С одной стороны, у меня тут семь вечера, я сдал проект и сижу балуюсь на работе, создавая матерные переводы гайда по игре, в которую не играю уже 12 месяцев. Так что не судите строго, это в раздел "юмор", а не в раздел "локализация своими руками" ;)

С другой -- хороший перевод и должен быть написан с нуля. Читайте Нору Галь ;)

В теме:Гайд по фракционным войнам

09 July 2008 - 18:36

Редкая порнуха. Это гайд или фильм от "гоблина"?

Не считая полудюжины матерных слов, стиль сохранен. "Гайд" изначально написан в стиле "старший сержант дрючит молодежь", известнейший образец коего -- это тот самый кубриковский Full Metal Jacket.

UPD. Кроме того, у вас есть отличная возможность поделиться с публикой своим видением.

  1. EVE-RU FORUM
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Shaddn Arakh