Вход
Регистрация
Публикации
Не указал
Написано Ветки форума-шморума - это всё лажа. Вам нужен нормальный инструмент для локализации с обратной связью.
Лично я занимаюсь локализацией игры Natural Selection 2 на русский язык и могу Вам предложить следующий вариант:
Как видите, есть не только возможность предложить свой вариант, но проголосовать за существующие по каждой строке. Апрув строки локализации делает администратор данной локализации, выбранный на сайте игры. Ну и видно, что не только на русский язык переводиться игра.
Если разрабы Евы не могут сами это сделать, то могут обратиться напрямую к разработчику данного сайта - http://translate.unknownworlds.com
Какашками в меня, просьба, не кидать за рекламу НС2, просто, как и Вам, терпеть ру клиент больше нет сил, вот и внёс свою лепту в это обсуждение.
