Abel Nightroad

прочел много букв.\

лиза ты хочешь чтобы сленг стал офф локализацией? или я опять не понял глубокую мысль выраженную тобой?

 

что если человек голосует за отстранение, то он поддержит и смену парадигмы,

 

 

мне одному показалось, или лиза признается что вертела голосами, как хочется.

три раза перечитал тот пост, но так до конца и не осознал глубокий смысл.

 

Организация так себе.

зато какой простор для демократии. можно что угодно объявить волей народа. объясняя тем что, ну раз он голосовал за это, то это он тоже поддержит поэтому я его голоса сюда добавил тоже.

 

Я, если что, не защищал логистику

 

 

да, приношу извинения, ты скорее обвинял Кленси в причастности к данному посту

 

я сказал что обеспечение такой же бессмысленный термин, как и логистика.

 

 

maintenance - дословный перевод это поддержка, обеспечение, сопровождение. обслуживание(техническое)

часто видел наверно такое понятие как maintenance mode? и с этой точки зрения я и назвал что maintenance  более логично.

каюсь, я опять не разжевал свою мысль, чтобы она стала понятна всем 

 

Вот и расскажи, чем же он логичнее, если любая логистика это обеспечение. 

 

 

определение логистики я процитировал чуть выше. чтобы не повторяться, могу только посоветовать прочесть мой пост еще раз

з.ы. прекращаю спор,потому что с больными надо соглашаться во всем, поэтому лиза ты прав, кленси во всем виноват, обеспечение еще более глупое название, и потому что правила форума, применяются избирательно

2евроук
Себя на альта проверь) я уже один раз обьяснил.почему акк на форуме недавно зареган.
Хотя вообще оправдываться перед быдлом не вижу смысла

2лекран
Тебя походу именно так проверяли)или это таои фантазии? Оставь их лучше при себе.тут всетаки нормальные люди

Переход на личности, оффтопик.

3 дня РО.

чтобы лиза хоть както свои  слова пруфами подтверждал? он не умеет. только кидаться пустыми угрозами и обвинениями)

кстати лиз, недели две три назад, ты бил пяткой в грудь, что к концу недели будет готов вариант перевода чегото там сделанный тобой, корвином и еще кемто. воз и ныне там?

ты бы прочитал сначала мои посты, может увидел бы что я не защищаю Кленси ниводном из них.

я задал простой вопрос про шрифт в адрес лизы.и отсутствие хотябы слова о нем в итоговом открытом письме, в ответ тут же набежали какие-то горе программисты, которые стали мне рассказывать как пишется правильный код

з.ы. для тех кто не умеет думать, я даже несколько раз делал акцент, что я не защищаю Кленси, и не в восторге от качества перевода сейчас.

лиза так как, пруф будет на твои слова в мой адрес? 

что я говорил "не надо ничего делать, все будет только хуже"?

 

Я борюсь за то, чтобы проще и понятнее было всем. А не только новичкам, только морякам в отставке или горе-программистам.

 

 

сделать чтобы всем было хорошо?

юношеский максимализм?

з.ы. про новичков понял. про горе-программиста это ты про альфуса, а кто у нас тут моряк в отставке?

Я практически год в игру не играл

и что? я два года пропускал. мы говорим о том что именно сейчас, кто-то играет а кто-то нет. и мнение того кто играет стоит услышать. а мнение того кто не играет не столь критично, с тем же успехом ты можешь спросить человека вообще не игравшего в еву, смысловая нагрузка будет такойже

А вот коверкать мой ник не надо.

в лучших правилах локализации. а как правильно? цхох или снон? я ведь серьезно спрашиваю. не думал что моя вольная транскрипция твоего ника причинит столько страданий. приношу извинения

а, т е если человек не играет уже давно в игру, его мнение все равно важно? а по моему нет. вы тут кричали что новичкам тяжело, вот ИХ мнение важно. а не мнение пары не играющих  олдфагов. 

скажи что я не прав? и вы боритесь не за то чтобы новичкам было проще и понятнее?

а у схоха болит) причем явно) 

 

При том, что шрифт кодируется программистом

 

 

лиза это 5. правда. ладно бы ты еще сказал контент менеджером, ну или дизайнером. но программистом это..

спасибо за возможность поржать)

Нормальная локализация НЕ наступит пока Кленси у руля. За всю свою историю постинга на этом форуме он чётко показал, что на компромиссы идти не хочет и не будет. Значит будет пилить свой перевод с памятливостью и вскрышно-буровыми. А значит, нужно менять не перевод, а переводчика.

правильно, иди в локализаторы) или боишься?

вы все требовали снять кленси, но вот кто на его место прийдет? у вас то не хватит смеслости взять ответственность на себя)

Я могу подтвердить часть с Фальконом. Ссылка на реддит, коммент "ccp_falcon" с 15 плюсами ближе к низу страницы.

я наверно не в курсе что там было. прочел пост Фалькона раза 4. и не увидел подлога с его стороны и защиты особой.

и еще раз. любой нормальный начальник, будет защищать своих сотрудников, от нападок извне. даже если сотрудник не прав или накосячил (хотя зависит от размера косяка)

Ну не знаю, если там новичок уровня коуб-бота, то наверно поверит и, эээ, настрочит гневный пост на оффоруме.

ну смотри, примерный путь любого новичка.

1. зашел в еву, потыкался..решил почитать что пишут

2. зашел на офф форум(мало вероятно но допустим), увидел ограниченность контента  на русском и малый онлайн. пошел искать аналоги в ру сегменте

3. допустим он попал не на гоху, а сюда, и видит что старожил форума, активно флудящий в темах, пишет что в ССР действует круговая и семейная порука, при этом не приводя доказательств, плюс еще несколько табаки радостно  поддакивают ему. какие мысли в его голове появятся? нафиг такую игру скорее всего. или ему будет по..пофиг и он продолжит дальше стрелять квадратики или крестики.

к сожалению или к счастью, еве ру крупнейший портал по ЕВЕ. и иногда, активным писателям форума(особенно тебе, кто не просто флудит, но иногда и полезные посты пишет) нужно понимать, что есть ответственность за свои слова

...и получаем ответ: "ребята, какого хера вы мне-то из-за такой фигни через три головы пишете, у вас же там целый начальник локализации свой есть, вон и фокус-группа как раз открылась..."

Без упоминания корня проблемы (хинт: его имя начинается на К) петиция смысла не имеет.

 

Кроме того, мы предлагаем упомянутым сотрудникам начать уже делать свою работу нормально, а не милостиво соизволить разрешить комьюнити сделать её за них.

как раз норм. если под этой петицией подпишется много людей, она пройдет. а если ты будешь свой батхерт на кленси пихать в петиции. то не взлетит. 

как вы не поймете, ВЫ не можете судить, и требовать снятия когото, или наказания.

много букф но осилил..

Корвин надеюсь ты ЭТО перепичатаешь на спокойную голову, и утром, а не среди ночи. потому что все те принципы что ты описывал когда собирался делать набросок тобой не выдержаны

1. прочитав я так и не понял конкретики про то что не нравится. отсылки на офф  форум это хорошо, но имхо в теле петиции нужно отразить что и почему. или ничего кроме навигации(кстати а что с ней не так,я правда не в курсе ибо не играл) и HAML ничего нет.

2. всю вину ты взваливаешь на Кленси, хотя выяснять кто виноват это всетаки дело ССР, после принятия петиции и ее разбора

3. ну и вишенкой на торте так сказать...а какое дело имеют семейные узы между Лилу и Фальконом в петиции? так чтобы заострить на этом внимание?

Мы тут вообще-то как раз пытаемся устроить кое-кому небольшой контроль качества...

 

 

А твой пример - не "дословный перевод", а "ошибка перевода", почувствуй разницу.

мой пример как раз дословный, с попыткой пошутить   "Bald Ur's gate" но это все оффтоп

а на тему что вы пытаетесь тут устроить. это не контроль качества, это примерно как толпа с вилами желающая крови. именно такое ощущение складывается у меня, читая топики про локализацию. и я думаю что не только у меня

 

Вообще-то эта тема и есть "приведение в актуальный вид" - выяснение, чего конкретно захочет сообщество и, соответственно, как строить обращение к ССР.

 

 

судя по голосовалке это другое. 

Кленси в своей теме с длинным названием предложил вариант общения команды локализации и комьюнити? предложил, то что данная модель не устраивает пару человек, тем что у них не будет власти и они будут простыми мамберсами в фокус группе, видно очень задело их ЧСВ. 

еще раз повторюсь, я не вижу конструктива в данных темах, кроме, снимите Кленси поставьте меня я сделаю вам супер пупер мега перевод