Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

Alco

Фотография Alco

Alco

Регистрация: 31 Aug 2007
Не на форуме Активность: May 20 2009 11:37
*----

В теме:Evelopedia beta

24 December 2008 - 20:16

Мрачная новость. Плюсов в новой ЕВЕвики базе по сравнению со старой Item Database я не нашел. А минусов хватает:
1. Забыт раздел НПС торговли.
2. "Потеряна" половина иконок.
3. Море пустых ссылок.
и т.д.

Спрашивается, а нафига? Зачем?
ССП нужно было парней из ЕВЕвики тима пристроить куда-нибудь что ли?

Я понимаю когда старый ресурс меняется на новый, с поддержкой всего что было, и какими-нибудь новыми полезными материалами. Но сейчас как вижу все с точностью до наоборот... Половину похерили, а нового ничего нет...

В теме:Quantum Rise 1.0.4, 16 декабря 2008 года

21 December 2008 - 15:52

Что-то сильно сомневаюсь :) (нет, я не переводчик, и тоже много работаю с англоговорящим народом). Я не понимаю, как можно было руководить такими проектами (где бюджет как у ццп), имея такой английский :wub: или ты работал с нашими/кем-то из восточной европы? Ну тогда понятно.


Не, я работал с немцами и французами. Открою тебе маленький секрет, это только у руских так развита параноя по поводу чистоты английского языка. Большинство немцев с которыми я общался совершенно не стесняются заменять незнакомые им английские слова на немецкие и считают все это хорошим английским, достаточным чтобы работать с транснациональными программерскими проектами. Я в Штудгарте лечился у одного врача, который в своей рекламе заявлял что он англоговорящий, так вот когда мы общались там из всего потока слов от него, только 1/3 была английские, еще 1/3 была на русском (он его тоже якобы знал) остальное на немецком...
Но немцы ладно, немецкий английский хотябы по звукам очень похож на русский английский. А французы? Они в принципе не парятся и все слова произносят на шипяще-гнуставый французкий манер. Я полгода учился понимать их по телефону...
А про азиатов вообще молчу, даже если понятно каждое слов в сказанном китайцем предложении, смысл самого предложения чаще всего остается загадкой...
Ладно, все это не суть, большинство транснациональных компаний давно смирилось со всем этим, главное чтобы у работника в голове были ценные знания по его конкретной специальности, а как он там их выражает... Да хоть на древне-вавилонском "английском", всегда ведь можно переспросить или уточнить?

Логика непонятна... Внимания должно требовать содержание петиции, а не ее автор. Независимо от корявости языка, и вежливости письма. И не надо меня убеждать, что это не так, сам работаю в техподдержке. Иначе может быть только в случае, если GM работает не за зарплату, а на общественных началах.


Аналогично, когда работал в TACе принимал аномальные рапорта и с матом и с оскорблениями (и в общем достаточно спокойно к этому относился т.к. понимал чем это вызвано), а уж какой английских у провинциальных СНГ-шных инженегров я вообще молчу...

В теме:Quantum Rise 1.0.4, 16 декабря 2008 года

20 December 2008 - 1:09

Ку обычно не требутся. Вообще-то, вежливое общение предполагает использование простых вводных слов - таких как "спасибо", "пожалуйста", "я думаю", "здравствуйте". В логе же их нет; вместо этого там хреновый английский, спам одним и тем сообщением с периодом в пару минут и "дискуссия" в стиле "Yes, it is! - No it isn't".


1. Здравствуйте там есть.
2. Писать спасибо и пожалуйста было явно незачто, ГМ ничего не сделал.
3. "Я думаю" - ну-ну, это то как затесалось в список слов для нормального общения?
4. Хреновый английский? Знаю, не шедевр, я явно не носитель языка. Но, с другой стороны, моего английского было достаточно чтобы проработать около года в Европе, и рулить проектами с таким же бюджетом, как и бюджет всего ССП вместе взятого (в иностранной конторе). Господа проффессиональные переводчики, я прекрасно знаю что вы посвящаете изучению языка всю свою жизнь и что вам больно смотреть как кто-то другой, выучивший язык мимоходом и по случаю, использует его. Но смиритесь, это неизбежно... Считайте что это вообще другой язык, язык международного общения и обмена информацией, в нем по умолчанию отменяется половина грамматических правил и большинство красивых, но малоинформативных оборотов. И вообще, я в место "you" предпочитаю писать "u". Эллочка-людоедка форева!!! Шекспир маст дай!!!
5. А спам. Это еще один косяк ССП. Если обновить страницу с петицией, то последнее сообщение на ней автоматом дублируется? Блин, даже скрипт сайта в форме для подачи петиций(!) и тот у ССП глючный, господи, о чем мы тут говорим вообще?

В теме:Quantum Rise 1.0.4, 16 декабря 2008 года

19 December 2008 - 1:34

Потрясающий лог. А потом человек удивляется, почему его петиции и багрепорты, так сказать, не являются приоритетными....


Что не так?
Я забыл сделать 2 раза ку перед тем как подать челобитную?
Было вполне вежливое общение, пока не стало ясно что ГМ просто валяет дурака (я надеюсь он все таки считает мантикору Т2 фригом, а то это действительно клиника)...

В теме:Quantum Rise 1.0.4, 16 декабря 2008 года

17 December 2008 - 20:03

А гон берзерк? :)

зы Если фв - это фекшн варфар, то в это дело я не вписывался и вписываться не желаю


Да гон берсек 4 в СБ+гелиос не проходится, но в 2СБ(мне иногда сокорп помогает)+гелиос проходится все... Ибо 2 СБ это дамаг батла, а гелиос со снейком это почти интер, все что нужно танкует...

FW это оно. Зря, бывает интересно...