Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация

st8ic

Фотография st8ic

st8ic

Регистрация: 21 Nov 2007
Не на форуме Активность: Jul 06 2008 11:10
-----

В теме:А ты пнул титан Калдари Прайм?

06 July 2008 - 10:53

Глянул - висит, но пинать его уже, видимо, всем надоело.

В теме:Фракционные войны - как начать воевать

20 May 2008 - 9:05

Последний девблог посвящен именно причинам, по которым разработчики считают целесообразным отстранение альянсов от фракционных войн в их первоначальной реализации.

В теме:Amarr boost говорите?

13 March 2008 - 11:08

Самым забавным, по-моему, стало то, что не смотря на такие изменения в балансе, Trinity 1.1 преподносится как патч, в котором не было понерфлено ничего, ни единого элемента.

В теме:Просьба об отзыве статуса "бета-версия"

22 December 2007 - 10:36

+1

В теме:В Бесплодных Землях неспокойно

20 December 2007 - 9:35

Прежде всего, спасибо за перевод :) впрочем, я тоже не удержусь от критики: все-таки отряд минматаров стоит называть "Дефианты", ведь:
а) Так правильнее с точки зрения транскрипции :D Ведь deviant и defiant это два разных слова ;)
б) Можно было бы предположить, что такой перевод используется для большей благозвучности, но... термин "девиантность" в русском, как и в английском языке используется и обозначает отклонение от нормы, неадекватность - а минматарская группировка, все-таки, скорее называется "Дерзкие" или "Непокорные", нежели "Ненормальные" :lol:

  1. EVE-RU FORUM
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: st8ic