8 ответов в теме

[Kshahdoo]

В событиях уже есть тема, но вдруг потенциальные новички ее не читают. Поэтому продублирую здесь:

Announcing the EVE Online: Commissioned Officer Edition
Reykjavik, Iceland – October 12, 2010 – CCP, one of the world’s leading independent game developers, has announced a new boxed retail edition of the award-winning science fiction masterpiece EVE Online. This fall, the leading sci-fi MMORPG will be arriving in an updated retail package with exceptional support for new pilots in the EVE Online®: Commissioned Officer Edition.

This latest boxed edition will include an exclusive in-game item, the Cerebral Accelerator, which is a military-grade implant that significantly increases a new pilot’s skill development. While they are a very strong boost to nearly all abilities, these bonuses are temporary and are only effective for the first 30 days of a pilot’s life as they get up to speed in the universe.

The Commissioned Officer Edition also includes a CD key for starting a new account, 30 days paid game subscription time and an EVE poster with helpful hints and tips for getting started on the reverse side. This edition can be used to start a new account or to convert a free trial or buddy program trial account into a full account with the access and benefits afforded to all EVE subscribers. The Cerebral Accelerator will be delivered to the first character created on the account and cannot be acquired through any other source.

”The Commissioned Officers Edition is the best way for a new player to get a running start in the highly competitive environment of EVE Online” says Sr. Producer Arnar Gylfason.

CCP has partnered with Atari for publishing and distribution of EVE Online: Commissioned Officer Edition in North America. EMEA market publishing and distribution plans of this edition will be announced at a later date.

The Commissioned Officer Edition can be pre-ordered at a number of leading game retailers. This edition, the finest ever for a new EVE pilot just getting started, will not be available via digital distribution.

В кратком пересказе: анонсирована коробочная версия. Главная ее фишка - имп Cerebral Accelerator, дающий на месяц существенный бонус к статам и ускоряющий таким образом прокачку. В комплект также входит ключ для создания акка, 30 оплаченных дней и постер с полезными советами. Версию можно использовать как для создания акка с нуля, так и для конвертации триала. Купить можно только в боксе, в цифровом виде ее не будет. В продажу поступит 19 октября.

Сообщение отредактировал Kshahdoo: 13 October 2010 - 17:22

[witus]

я как потенциальный новичок в англицком языке нихрена не вкурил))), а поэтому перевод в промте дал нам:

Объявление о КАНУНЕ Онлайн: Выпуск Офицера
Рейкьявик, Исландия – 12 октября 2010 – CCP, один из ведущих в мире независимых разработчиков игры, объявил о новом помещенном в коробку розничном выпуске награжденного призом научно-фантастического КАНУНА шедевра Онлайн. Этой осенью ведущий научно-фантастический MMORPG будет прибывать в обновленный розничный пакет с исключительной поддержкой новых пилотов в КАНУН Online®: Выпуск Офицера.

Этот последний помещенный в коробку выпуск будет включать исключительный пункт в игре, Мозговой Акселератор, который является внедрением воинского звания, которое значительно увеличивает профессиональное развитие нового пилота. В то время как они - очень сильное повышение почти всех способностей, эти премии являются временными и являются только эффективными в течение первых 30 дней жизни пилота, поскольку они добираются до скорости во вселенной.

Выпуск Офицера также включает ключ компакт-диска для того, чтобы начать новый счет, 30 дней, заплаченных подписное время игры и плакат КАНУНА с полезными полезными советами для того, чтобы начать на обратной стороне. Этот выпуск может использоваться, чтобы начать новый счет или преобразовать демонстрационную версию или счет испытания программы приятеля в полный отчет с доступом и выгодой, предоставленной всем подписчикам КАНУНА. Мозговой Акселератор будет поставлен первому персонажу, созданному на счете, и не может быть приобретен ни через какой другой источник.

”Выпуск Офицеров - лучший способ для нового игрока вложить бегущее начало очень конкурентная среда КАНУНА Онлайн,” говорит сэр Продусер Арнэр Гилфэзон.

CCP был партнером Atari для публикации и распределения КАНУНА Онлайн: Выпуск Офицера в Северной Америке. О публикации рынка EMEA и планах распределения этого выпуска объявят позднее.

Выпуск Офицера может быть предварительно заказан во многих ведущих ретейлерах игры. Этот выпуск, самое прекрасное когда-либо для нового пилота КАНУНА, только начинающего, не будет доступен через цифровое распределение.

Сообщение отредактировал witus: 13 October 2010 - 17:22

[Литр]

А можно я еще где нить продублирую? На всякий случай на китайском. Малоли новички китайцы тут проходить будут.

[LLIuHo6u CaH]

Cerebral Accelerator... чудненько. Прекрасный маркетинговый ход - подсадить на церебральную иглу всех - и старичков, кто осознанно покупает ремап за плексы, и новисов, а то как же, такой сегмент пропадает.
Когда будут панталоны всевластия за плексы? Куплю себе с перламутровыми пуговицами.

Сообщение отредактировал LLIuHo6u CaH: 13 October 2010 - 17:24

[Kshahdoo]

А можно я еще где нить продублирую? На всякий случай на китайском. Малоли новички китайцы тут проходить будут.

У китайцев свой собственный сервак, так что иди туда дублировать...

[myst]

Cerebral Accelerator...

Carebear Accelerator очевидно же.

[Литр]

У китайцев свой собственный сервак, так что иди туда дублировать...

У китайцев наверняка одна тема, у нас уже третья по этому поводу.
Я предлагаю вообще в каждом разделе это постить. Ведь кто-то может и неувидеть!

[DireSnake]

игра конечно инглиш, но вот форум - русский. и надо сказать что не все обладают знанием инглиша достаточным чтобы свободно читать. так что просьба на будущее - хотя бы более-менее нормальный перевод прикладывать. НЕ ПРОМТ - тут уж сам русский язык жалеть нужно.

[myst]

И, надо сказать, что не все обладают знанием инглиша достаточным, чтобы свободно читать. Так что, просьба на будущее: хотя бы более-менее нормальный перевод прикладывать. НЕ ПРОМТ, тут уж сам русский язык жалеть нужно.

Спасение утопающих -- дело рук самих утопающих. Да и ты бы пожалел что ли русский язык.

Сообщение отредактировал myst: 13 October 2010 - 20:40