268 ответов в теме

[Buxter]

Прошу всех отнестись с серьезностью к этому опросу.
Также прошу учесть недавние проблеммы с оплатой акков и сложившейся в результате этого ситуацией. Кому надо - кому ненадо только из-за оплаты - отпишитесь

[Aikidoka]

Можете считать меня кем угодно, но я совершенно не способен к изучению иностранных языков, от сюда, игра на иностранных языках для меня не приемлема…
И многие мои знакомые даже те, которые знакомы с анг. языком всё одно предпочли бы, и меть дело с родным…
Читая форумы, я не понимаю проблему, появись хоть бы рус. интерфейс, это привлекло бы тысячи новых игроков, отсюда увеличение прибыли…
А фаны анг., господа, что ж вы общаетесь в форуме на ненавистном для вас, рус. базарьте, но анг.
К тому же купив я платный аккаунт, и не получив рус. версии, это элементарное нарушение потребительских прав…
Так что я и тысячи мне подобных, ждут русификации игры…

Сообщение отредактировал Aikidoka: 16 March 2009 - 8:48

[Last Ghost]

Все ратующие за тотальную русификацию забывают об одном.

Ева - единый сервер, никто не создаст вам резервацию, в которой единственным языком общения будет русский. По ходу игры вам придется контактировать с представителями различных языковых групп, на английском языке - мы никуда не денемся от факта, что этот язык наиболее распространен и является международным. В игре масса международных альянсов, в которых люди разных национальностей спокойно общаются на английском языке, который удобен для большинства.

Перевод миссий и описания кораблей вот все что нужно, но не необходимо. Названия и х-ки переводить нельзя ни в коем случае.

И вы верите что благодаря русификации в еву хлынет поток новых русских игроков? Наивные, те кому ева интересна в неё уже играют и отсутствие локализации для них не является помехой.

Сам в фоллаут и фф7 играл со словариком. В еву также начинал.

[Ямагути]

Опыт перевода игры на отдельный сервер с уникальным языком уже есть. Это китайский сервер (расположенный в Шанхае) и китайский интерфейс.
Сделано это было отнюдь не из жалости к китайским геймерам, которым труден английский язык. А потому, что на китайском серваке играет столько же китайцев, сколько во всей остальной игре вместе взятой и даже больше. ССР просто не может позволить себе упустить такой рынок и такие бабки.
Весьма возможно, что когда русских станет около двух миллиардов, как китайцев - тогда ССР задумается о создании отдельного русскоязычного сервера. Но не раньше.
А все остальные вопли о локализации - ересь манихейская. Вот сейчас попробовали ввести русскоязычного клиента - так лучше бы и не пробовали. Корявый, малопонятный и кривой перевод меньше половины слов и понятий...Попробовал я - и через три часа с головной болью переключил обратно на английский.
Спасибо за внимание.

Сообщение отредактировал Ямагути: 16 March 2009 - 8:56

[prizrakk]

Проголосовал за 7й пункт, сугубое имхо.

[Aikidoka]

Все ратующие за тотальную русификацию забывают об одном.

Ева - единый сервер, никто не создаст вам резервацию, в которой единственным языком общения будет русский. По ходу игры вам придется контактировать с представителями различных языковых групп, на английском языке - мы никуда не денемся от факта, что этот язык наиболее распространен и является международным. В игре масса международных альянсов, в которых люди разных национальностей спокойно общаются на английском языке, который удобен для большинства.

Перевод миссий и описания кораблей вот все что нужно, но не необходимо. Названия и х-ки переводить нельзя ни в коем случае.

И вы верите что благодаря русификации в еву хлынет поток новых русских игроков? Наивные, те кому ева интересна в неё уже играют и отсутствие локализации для них не является помехой.

Сам в фоллаут и фф7 играл со словариком. В еву также начинал.

Ну да хоть бы интерфейс...
С форумом, конечно, будут проблемы, это я осознаю, но лично я готов играть в EVE в гордом одиночестве, если не смогу общаться, к тому же я читал это возможно. Я сейчас играю в РФ (опустим подробности), год играю, и меня тошнит от коллективизма там без этого не куда…
А люди потянутся это факт...
Как говорят: "Будь проще и к тебе потянутся..."

Упустил пост, походу уже перевели?
Спасибо люди за перевод Евы!
Просто я не в курсе событий, я ж ещё не игрок, не считая 14 дней.

[Gennady]

первый пост от 2007 года, некрофилия?

[Daymio]

Я за грамотную локализацию, то что выложили сейчас весьма сыровато и не доработано (проблемы со шрифтом, временами проскакивает откровенный "ПРОМТ").
Лично я особых проблем с английским не имею и вернулся на него, как только посмотрел что представляет собой русская локализация. У меня имеется много знакомых которых я так и не смог заманить в ИВ по причине отсутствия русской локализации. Сейчас она есть но как было сказано, пока ее не доработают никого приглашать из знакомых я не буду.

P.S. попался на некрофилию

Сообщение отредактировал Daymio: 16 March 2009 - 9:26

[January]

Хм, а можно вопрос? Только мне две трети пунктов голосования кажутся бредово сформулированными? ТС, ты с такими формулировками и правда на серьёзное отношение рассчитываешь? Не голосовал, ибо странная голосовалка.

upd: Хе-хе... Дату первого поста не посмотрел конечно. Какому некрофилу спасибо говорить?

Сообщение отредактировал January: 16 March 2009 - 9:40

[Privateer]

Ну не нужна вам локализация, так не включайте ее в клиенте и играйте на англицком. И вариантов голосовалки маловато..давай штук 30 вариантов, шоб внушало

[Veronika]

К тому же купив я платный аккаунт, и не получив рус. версии, это элементарное нарушение потребительских прав…

Вот мне интересно, откуда каждый раз эта ахинея вылезает, про права потребителя?

[Aikidoka]

Ну и ладно, что криво, исправят…
Для меня английский ещё КРИВЕЕ…

Вот мне интересно, откуда каждый раз эта ахинея вылезает, про права потребителя?

Из ”мировых” законно, тот же англичанин или американец отлично их знает, в отличии от нас…
Гы, отмените английский в EVE и CCP засудят до конца своих дней…

Сообщение отредактировал Aikidoka: 16 March 2009 - 9:40

[Argonicus]

Ну и ладно, что криво, исправят…
Для меня английский ещё КРИВЕЕ…


Из ”мировых” законно, тот же англичанин или американец отлично их знает, в отличии от нас…
Гы, отмените английский в EVE и CCP засудят до конца своих дней…

Советую почитать ЕУЛА, там ССР чётко расписала что и кому должна и что должны мы как пользователи... Будете сильно удивлены...

[IonTihiy]

Локализация нужна. Но не такая кривая как это сделано. Перевести только описание модулей скилов миссий, а не всего подряд как это сделано сейчас.
Я сам английский не особо понимаю, но после того как ССП перевел Еву я перестал понимать еще и русский.

[Aikidoka]

Советую почитать ЕУЛА, там ССР чётко расписала что и кому должна и что должны мы как пользователи... Будете сильно удивлены...

Это понятно что, покупая аккаутн, ты автоматом на всё согласен, а не согласен не покупай, главное CCP само понимает необходимость локализации (славу богу), я думаю (так оно и есть) у них грамотные маркетологи…
Мне не понятно, почему некоторые игроки против локализации, не которые даже категорически против…

Локализация нужна. Но не такая кривая как это сделано. Перевести только описание модулей скилов миссий, а не всего подряд как это сделано сейчас.
Я сам английский не особо понимаю, но после того как ССП перевел Еву я перестал понимать еще и русский.

Гы, главное чтоб это был не крайний вариант...

[Eretic]

/me балуется некрофилией

Сторонники локализации блин, знаете в чем фигня, что даже качественая на оол5 локализация сделает еву не на много понятнее. Почему? Возьмите научную статью(не научнопопулярную) в сфере, где вы ничерта не смыслите. Так вот, не важно, будет так русский, английский или еще хз какой понимать будет одинаково ее, т.е. нифига не понимать. В принципе локализовать еву можно, НО: не трогать названия миссий(ребят, тот же ивсурвайвл никому ничего не должен в плане локализации), во всей техинформации по кораблю и т.д. либо оставить англ, либо указывать английские названия в скобках, не забываем, у нас единый сервер.

/me рвет волосы на жопе с воплем: верните варп, сволочи!!!!!

[LazaruS]

чтото многие варианты ответов не в тему.

Я воздержусь пожалуй )

З.Ы. перым что сделал после патча переключил на Англицкий

З.З.Ы. килмыла с руского клиента приходят тоже русифицированые , и борда их не хавает . потому если летишь в пвп - будь добр переключи на инглишь Ж)

вообщем фтопку эту лохализацию

Сообщение отредактировал LazaruS: 16 March 2009 - 10:13

[Aikidoka]

З.Ы. перым что сделал после патча переключил на Англицкий

Главное чтоб была свобода выбора, не правда ли?...

вообщем фтопку эту лохализацию

Хорошо что не тебе решать...

[Японский Летчик]

Нехватает варианта: " А мне пофиг"

[FURY]

Вернули бы анг шрифт с маленькими буковками, мне бы было пофиг. А так...