
десу десу десу

Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Нет, не уверена. Поэтому и гадкий.Ты уверен что сможешь проставитъ хинты для русских глифов, и правилъно сделатъ кернинг пар хинты?
С каких пос суперстандартный адобовский тайп раз стал гадким?
Сообщение отредактировал Natalya: 05 March 2009 - 20:00
Сообщение отредактировал MOH: 05 March 2009 - 20:07
Эээээ... Так народ, что мне делать-то? Отдавать на рассмотрение то что Наташа предложила для проверки, или вы еще в процессе обсуждения как это получше сделать? Желательно конечно отдавать уже законченный шрифт, а читабельность и все прочее - пусть лучше коммьюнити оценит, им же пользоваться.
Сообщение отредактировал MOH: 05 March 2009 - 21:42
Ты собственно что этим сказать то хотел?
Да, проект большой, да работы много... только основная масса работы уже проделана.
Перевод уже достаточно неплохой.
Собственно перевод уже есть, но нужен ли кому то Качественный перевод?
Если нужен - если Хотите чтобы перевод был Качественный, то можете вложить от себя 10 копеек в виде баг_репорта.
В общем выкладываю все что мы с FontLab Studo успели сотворить с оригинальным шрифтом. А то что-то я уже запуталась.Эээээ... Так народ, что мне делать-то? Отдавать на рассмотрение то что Наташа предложила для проверки, или вы еще в процессе обсуждения как это получше сделать? Желательно конечно отдавать уже законченный шрифт, а читабельность и все прочее - пусть лучше коммьюнити оценит, им же пользоваться.
Сообщение отредактировал Natalya: 08 March 2009 - 3:00
оригинальным шрифтом. А то что-то я уже запуталась.
Хы, помнится я уже обзывала этот шрифт (PS) гадким? Так повторю еще раз, он гадкий так как я понятия не имею как им пользоваться.полошите пожалуйсто скриншот как это выглядит в еве?
Вот, накопал в старых гайдах:полошите пожалуйсто скриншот как это выглядит в еве?
Таким образом шрифт можно потестить в любое время самостоятельно на Сиси, да и даже на Транке (там кажется есть переведенные туториалы).Клиент EVE при первом запуске берет из установленных на Windows шрифтов один из следующих, в порядке приоритетности: simsun.ttf, arialuni.ttf, micross.ttf, l_10646.ttf, timesbd.ttf. Если нет первого шрифта, клиент ищет второй, если нет второго — ищет третий и т.д. Чтобы клиент перезагрузил в себя шрифт, следует удалить из папки EVE файл pc.dat (eve/cache/settings/pc.dat) и подсунуть в папку с шрифтами необходимый шрифт заместо или самого приоритетного, или первого существующего.
Хм. Во-первых, речь идет о .ttf шрифтах, надо тестировать .pfb (и не просто Type1, а мульти). Во-вторых - об установленных, а я понятия не имею как установить этот мульти-pfb.Вот, накопал в старых гайдах:
"...из установленных на Windows шрифтов один из следующих, в порядке приоритетности: simsun.ttf, arialuni.ttf... ...подсунуть в папку с шрифтами необходимый шрифт"
Таким образом шрифт можно потестить в любое время самостоятельно на Сиси, да и даже на Транке
Я имею в виду потестировать визуально, а не встраивать самостоятельно в игру. Да, надо виндовс ХР - которой у меня нету, хотя может и к висте как-то можно приспособить. Просто тут просили скриншоты выложить как это выглядит, но не объяснили каким образом и где эти скриншоты взятьХм. Во-первых, речь идет о .ttf шрифтах, надо тестировать .pfb (и не просто Type1, а мульти). Во-вторых - об установленных, а я понятия не имею как установить этот мульти-pfb.
Ну и учитывая, что EVE тащит шрифты из папки \WINDOWS\Fonts... короче гайд старый.
Специалисты по шрифтам, подскажите, почему родной EVE Sans MM, такой аккуратный в игре, в фотошопе становится размазанным??
![]()
Уточню, шрифт в любом из режимов нечитаемый.стоит проверить условия написание шрифта, посмотрите какой режим стоит (возможные режимы можно увидеть в character - none/sharp/crisp/strong/smooth ) поэкспериментируйте с ними и поймёте что именно вам необходимо.
0 members, 0 guests, 0 anonymous users