247 ответов в теме

[MaxDirt]

седня 1ноября 2007 года. Неужели можно переводить еву 2 года. Я ГДЕ ТО ЧИТАЛ ЧТО ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" СТОКА ПЕРЕВОДЯТ НА АНГЛИЙСКИЙ! КАК ТАК. ПРОСТО ОНИНАВЕРНО НЕ ХОЯТТ РУССКУЮ ВЕРСИЮ ВЫПУСКАТЬ ГААААДЫ

[looc13]

Походу господа из нетвиля попросто кинули сср хапнули деньги много наобещали с имитировали бурную деятельность и тихо свалили короче об русской еве можно забыть

[wiz]

Походу господа из нетвиля попросто кинули сср    хапнули деньги много наобещали с имитировали бурную деятельность и тихо свалили 

Господа из ССР попросту кинули нетвиль - взяли и передали контракт своей французской конторке. За откат или хз что там, но в жопе оказались все

короче об русской еве можно забыть 

Выйдет перевод, никуда не денется. Главное чтобы опять прыжков на член лидера небыло

Сообщение отредактировал wiz: 04 November 2007 - 21:34

[Sparrow_AG]

Господа из ССР попросту кинули нетвиль - взяли и передали контракт своей французской конторке. За откат или хз что там, но в жопе оказались все 
Выйдет перевод, никуда не денется. Главное чтобы опять прыжков на член лидера небыло

Ты перевод от Нетвиля видел? Это было убожество полностью переведенное ПРОМТом.

[Mr.Scar]

Тут мне недавно свалилось письмо на е-майл. Опрос от компании CCP, что нарвится в еве, а что не нравится, откуда узнал и т.п.

Сначала ответил все на аглицком, а как дошел до пункта о локализации все переделал на русский с дубляжем на аглицком, чтобы не повадно было. Соответственно, указал, что на мой взгляд, играбильность повысит ГРАМОТНАЯ локализация.

Так, что все в ваших руках… Читайте почту.

[VolCh]

А мне этот опрос на русском свалилися, даже мысли не было на английском отвечать

[Horon]

Да если всё таки локазизация наступит то будет хорошо. Там то переводить по сути много не надо, название тех же пушек можно и на англиском, Единственное что описание и миссии и вообще треп игровой NPC. Действительно что-то тянут потянут а вытянуть не могут. Эхех.

[rus_shadow]

Подпишусь