Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Новости команды локализации

локализация перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
88 ответов в теме

#21
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

У меня вопрос, насчет бонусов шипов при включенной функции "английские названия" в ру клиенте. Будет ли это поправлено? Или там та же структурная проблема системы айсис, которая не решена и не решается?

Я помню. Заявлю и донесу это на первом же совещании. Эта проблема требует работы программистов, а не локализаторов.


  • 1

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#22
X4me1eoH

X4me1eoH

    Упоротый партизан

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4911 сообщений
1579
  • EVE Ingame:X4me1eoH
  • Corp:AIRG
  • Ally:-LSH-
  • Channel:Срухелп
  • Client:Eng

Надеюсь это к лучшему, на кленси хоть повлиять вроде бы можно, и я наконец-то смогу когда нибудь переключиться на русский клиент.


  • 0

#23
Junta

Junta

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 932 сообщений
171
  • EVE Ingame:ArhZloy
  • EVE Alt:Junta Arh
  • Corp:The Scope
  • Client:Рус

Теперь будет и будет вайнить на локализацию по кд :trololo:

 

+1

А почему ви спгашиваете?

Локализация эт такая вещь, она в любом случае всех не устроит. Но лично мне нравится, что с новым локлизатором можно общаться и попадать в РО не только на офе


Сообщение отредактировал Junta: 03 December 2014 - 16:22

  • 0

Cristobalt Junta

 


#24
Denadan

Denadan

    просто жертва зеленых

  • EVE-RU Team
  • 17165 сообщений
5350
  • EVE Ingame:denadanA
  • Ally:RED(offline)
  • Client:Eng

...и попадать в РО не только на офе

и главное - отдельно от игрового аккаунта :trololo:


  • 2

Ева - тебя все равно убьют ^_^
---
That's not magic, that was just Pinkie Pie.


#25
Junta

Junta

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 932 сообщений
171
  • EVE Ingame:ArhZloy
  • EVE Alt:Junta Arh
  • Corp:The Scope
  • Client:Рус

Кстати, Клэнси ты переезжаешь в Исландию?


  • 0

Cristobalt Junta

 


#26
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Кстати, Клэнси ты переезжаешь в Исландию?

Очень вряд ли. Детали контракта ещё предстоит обсудить, поэтому я крайне осторожен.


  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#27
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 35296 сообщений
13687
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

А ЦЦП Друг есть на этом форуме?

http://forum.eve-ru....?showuser=32363

 

Возможно, у него есть и личная учетка, но кто же будет палить?


  • 0

#28
Jack Hareka

Jack Hareka

    белко

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3583 сообщений
1427
  • EVE Ingame:Jack Hareka
  • EVE Alt:Calsys
  • Corp:Monks of War
  • Client:Eng

предлагаю заодно переименовать локализацию в языколомализацию.

Ну, вообще-то есть уже кленсилизация, теперь этот термин принимает офицальный статус. :laugh:

Больше упоротости!  B)


  • 1

#29
atataizer

atataizer

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 137 сообщений
-14
  • EVE Ingame:zefirchik
  • Client:Eng

Кто такой Клэнси?


  • -5

#30
Leusov

Leusov

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6680 сообщений
2303
  • EVE Alt:Gypsys Bear
  • Ally:-GE-
  • Client:Eng

Кто такой Клэнси?

ньюфаги в треде


Сообщение отредактировал Leusov: 03 December 2014 - 16:48

  • 0

Ирландия - террористы и гиннес, Исландия - лед и Ева.

Хроника затопленных кораблей


#31
L'ecran

L'ecran

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18829 сообщений
2241
  • EVE Ingame:L'ecran
  • EVE Alt:Walk'in
  • Client:Eng

Кто такой Клэнси?

CCP Clancy  :trololo:


  • 0

На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.

Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.


#32
Farkoth

Farkoth

    Omlet incorporated

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 786 сообщений
180
  • EVE Ingame:Farkoth
  • Corp:[MOLCI]
  • Ally:<16-13>
  • Channel:CHILD
  • Client:Eng

Кто такой Клэнси?

Ну, как тебе объяснить, это Clancy. Вот он Clancy.


  • 0

Разгрузка патронов из сгруппированных орудий в космосе теперь уорректно отобрадает пустые иконки в заде корабляю.

 


#33
Orange Ray

Orange Ray

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1029 сообщений
478
  • EVE Ingame:Orange Ray
  • Client:Eng
А есть легкие буровые корабли?
  • 0

#34
Farkoth

Farkoth

    Omlet incorporated

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 786 сообщений
180
  • EVE Ingame:Farkoth
  • Corp:[MOLCI]
  • Ally:<16-13>
  • Channel:CHILD
  • Client:Eng

Да! Чем тебя не устраивает  вентура?


  • 0

Разгрузка патронов из сгруппированных орудий в космосе теперь уорректно отобрадает пустые иконки в заде корабляю.

 


#35
euroUK

euroUK

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5588 сообщений
252
  • EVE Ingame:Methodius Nix
  • EVE Alt:Много
  • Corp:G1PSY
  • Ally:TRI
  • Client:Eng

Клэнси, я по-прежнему готов помочь с техническими аспектами (в плане участия комьюнити), если это действительно будет востребованно. По-факту у меня даже есть полуреализованная платформа для перевода комьюнити с возможностями предлагать варианты и голосовать за лучшие варианты. Так что если такая идея возникнет, готов безвозмездно, т.е. даром, сделать техническую часть.

 

P.S. А вскрышно-буровым я бы поставил бы памятник, аки в Б-Р5 титаны. 

P.P.S. Так и не понял, кстати, почему были не "эксгуматоры"? 


  • 0

у меня стаж игры с 2009 года я летал почти на всем что есть в еве, включая титаны на тесте. 


#36
stalker.return

stalker.return

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2861 сообщений
297
  • Client:Рус


Искренне счастлив, что удалось получить «тяжёлые буровые корабли», давным-давно сгенерированные на этом же форуме.

Вскрышно-буровые, родненькие вы наши, на кого ж вы нас покидаете :m0201:!?

 


  • 0

#37
кот Никифор

кот Никифор

    Мяу!

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1623 сообщений
105
  • EVE Ingame:Kot Nikifor
  • Client:Рус
Почечу нюансы перевода больше всего волнуют тех, кто играет на англ клиенте или вообще только на форуме?
  • 0
Спойлер

#38
L'ecran

L'ecran

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18829 сообщений
2241
  • EVE Ingame:L'ecran
  • EVE Alt:Walk'in
  • Client:Eng

Почечу нюансы перевода больше всего волнуют тех, кто играет на англ клиенте или вообще только на форуме?

А почему вас это интересует?  :trololo:


  • 0

На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.

Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.


#39
Clancy

Clancy

    Clone Grade Ksi

  • CCP loc. team
  • 12406 сообщений
3015
  • EVE Ingame:Paul Clancy
  • Client:Рус

Клэнси, я по-прежнему готов помочь с техническими аспектами (в плане участия комьюнити), если это действительно будет востребованно.

Вот как раз это и надо будет выяснить.


  • 0

Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.

запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)


#40
Avangard

Avangard

    1208925819614629174706176

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1038 сообщений
98
  • EVE Ingame:P5LD2SE
  • EVE Alt:Gromov AV
  • Corp:NPC
  • Channel:Бар "100 рентген"
  • Client:Eng

Кстати Кленси, какой у тебя будет ник в корпе ЦЦП ?


  • 0
Хахол.Жру сало, ворую газ, зарабатываю бабло на блекджек, шлюхи и ай на не.

Преф наркоман, танкует святой водой, в нуле, без капы. Ему простительны любые заявления :)

спойлер.
Средневековая техподдержка "Напиши мені"
An issue with the Caldari Achura females bra straps always being visible has now been fixed.




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users