47 ответов в теме

[Minmatar Sitizen]

Заменить в слове "осматривать" первую букву на английскую О. Помнится в подавляющем числе кодировок английский алфавит идет с меньшим номером символа и использование первой буквы из английского поставит на первую позицию слово.
Костыль конечно, но тема вроде про придумывание костыля как раз.

Сообщение отредактировал Minmatar Sitizen: 23 June 2015 - 3:26

[Gunniball Lecter]

Ангар: посмотреть. 

[Wizzard117]

Зырить - Тырить

 

а если серьезно то

просмотр / обзор / наблюдение -- распоряжение / управление

[unti1x]

Очень интересно, держите нас в курсе.

[CCP Leeloo]

Диагноз "проблема вызвана алфавитной сортировкой" скорее всего верен.

Точно, точно.

 

Заменить в слове "осматривать" первую букву на английскую О. Помнится в подавляющем числе кодировок английский алфавит идет с меньшим номером символа и использование первой буквы из английского поставит на первую позицию слово.
Костыль конечно, но тема вроде про придумывание костыля как раз.

А вот это, кстати, может и сработать. Давай попробуем, Клэнси

[Leusov]

А вот это, кстати, может и сработать. Давай попробуем, Клэнси

Спойлер

Сообщение отредактировал Leusov: 23 June 2015 - 16:16

[X4me1eoH]

идея, которая исправит АБСОЛЮТНО все проблемы локализации была предложена мной давным давно. пользовательские пакеты локализации. чето типа овера, ток перевод клиента. но кленси привел миллион и одну причину почему это нельзя сделать. как по мне проблема одна - ему ласково укажут на дверь.

 

такшо вот постит свои слезы вместо принятия ислама единственно верного решения

сейчас итак бардак порой бывает, когда новичок спрашивает как ему зафитить сторожевой корабль, и сидишь вспоминаешь, это обычный рекон или коврорекон? а может и вовсе это не рекон? А что будет если понаплодят своих локализаций? Будет 10 вариантов названия одного и того же, а кто-то еще прикольнеца и титаном обзовет, а нубам ради ржаки посоветует этот пак локализации. Так что ну его нафиг, пусть будет чисто офф локализация. К тому же имхо она стала значительно лучше старых вариантов, ну кроме разве что некоторых забавных моментов типа вскрышно буровых.

Точно, точно.

 

А вот это, кстати, может и сработать. Давай попробуем, Клэнси

[CCP Leeloo]

Спойлер

Примерно так и есть. У нас в коде часто всякие комменты можно встретить в духе "оставь надежду, всяк сюда входящий" и "до тебя это уже пытались чинить" и "починишь тут, сломается там". 

[L0SER]

Очевидно, что это косяк того, кто кодил этот интерфейс и решается он созданием соответствующего тикета в вашем внутреннем багтрекере, а не придумыванием костылей-костыликов всем форумом.

[CCP Leeloo]

Очевидно, что это косяк того, кто кодил этот интерфейс и решается он созданием соответствующего тикета в вашем внутреннем багтрекере, а не придумыванием костылей-костыликов всем форумом.

Переписывать сортировку всех айтемов в этой менюшке займет куда больше времени, как минимум. Потому и...

[L0SER]

Переписывать сортировку всех айтемов в этой менюшке займет куда больше времени, как минимум. Потому и...

А еще кушать руками зачастую быстрее и удобнее, чем столовыми приборами.

[CCP Leeloo]

А еще кушать руками зачастую быстрее и удобнее, чем столовыми приборами.

Хуже, скорее то, что кушая столовыми приборами, можно нечаянно выколоть себе вилкой глаз. 

[L0SER]

можно нечаянно выколоть себе вилкой глаз

Очень печально, что вы нанимаете программистов, способных на это.

[CCP Leeloo]

Очень печально, что вы нанимаете программистов, способных на это.

Дело вовсе не в программистах, а в том, что в некоторых местах коду более 10 лет и людей, его писавших, в компании больше нет. Пригодится полагаться на...шаманские способности.

[L0SER]

Дело вовсе не в программистах, а в том, что в некоторых местах коду более 10 лет и людей, его писавших, в компании больше нет. Пригодится полагаться на...шаманские способности.

Ходят слухи, что код нужно не только писать, но и поддерживать. А поддерживать проще качественный код.

Спойлер

Интефейс евы достаточно примитивен и написан на питоне.
Допилить необходимую сортировку дело минут 15.

Удивительно, что для решения такой рутинной задачи требуется помощь со стороны сообщества и перегрев чемоданов аж у двух сотрудников.

А тот абсурд что ты пишешь, лилу, только дискредитирует вас. Просто не пиши ничего и сохранишь пару сотен лиц от фейспалмов.

[CCP Leeloo]

Ходят слухи, что код нужно не только писать, но и поддерживать. А поддерживать проще качественный код.

Спойлер

Интефейс евы достаточно примитивен и написан на питоне.
Допилить необходимую сортировку дело минут 15.

Удивительно, что для решения такой рутинной задачи требуется помощь со стороны сообщества и перегрев чемоданов аж у двух сотрудников.

А тот абсурд что ты пишешь, лилу, только дискредитирует вас. Просто не пиши ничего и сохранишь пару сотен лиц от фейспалмов.

Что бы мы без тебя делали. 

[advena]

Вообще соглашусь с Лосером. Клэнси имеет моральное право раздать парочку несколько пару десятков ударов десуфикатором (надо же с уважением относиться всё таки) по разработчикам клиента.

[L0SER]

Что бы мы без тебя делали. 

Как показывает этот топик - не смогли бы решить банальную проблему.

[CCP Leeloo]

 

Как показывает этот топик - не смогли бы решить банальную проблему.

 

Однозначно, если бы ты не сказал мы бы даже и не подум....oh wait

Чинить эту проблему вариантами перевода будет однозначно проще и быстрее, чем через UI. С технической точки зрения. Но, посмотрим, что можно сделать. 

[Gordy]

- Видеть содержимое ангара

- Использовать содержимое ангара.

 

хотя я и не пользуюсь Ru-клиентом.