55 ответов в теме

[FerrusManus]

завис на этом моменте, трекинг же =)Кстати, а флитварп не меняют чтоли?

Нет, вх жители таки завайнили

[Clancy]

По накопившимся вопросам:

1. Самое главное: откуда высосали скорость поворота? Скорость наводки, если правильно. Или трекинг в жаргоне.
2. «Эгида».
3. Варп флотами меняют в августе (о чём написано в первых строках той статьи, но кто их читает, правда?).
4. Откладывание фоззисова на полтора-два месяца — утка. Или жду точной ссылки.

По моим данным никто ничего не откладывает дальше уже обещанного откладывания на неделю.

Седьмого числа «Эгида», 14-го фоззисов.

Сообщение отредактировал Clancy: 04 July 2015 - 11:47

[Alkarian]

 

1. Самое главное: откуда высосали скорость поворота? Скорость наводки, если правильно. Или трекинг в жаргоне.

ощути себя на месте того, кто читает твой перевод

[FerrusManus]

По накопившимся вопросам:
1. Самое главное: откуда высосали скорость поворота? Скорость наводки, если правильно. Или трекинг в жаргоне.

Я давно не запускал ру клиент, но разве не "скорость слежения"?

[Clancy]

Я давно не запускал ру клиент, но разве не "скорость слежения"?

В русском клиенте есть наслоения многих поколений. Последние два года мы выдерживаем во всех новых текстах именно скорость наводки орудий. Если скорость слежения где-то осталась (в каких-то описаниях навыков или модулей) - это ошибка, причём на 99% не моя, и вызванная тем, что В ОРИГИНАЛЕ эти тексты годами не правили.

Сообщение отредактировал Clancy: 04 July 2015 - 12:10

[PiXEL]

Что с ратлснеком? Когда уже перерисуют?

а зачем его переделывать? он же ок. цена даже ок 180кк бпц)

з.ы а флитварп понерфят или не?

Сообщение отредактировал PiXEL: 04 July 2015 - 12:17

[Devers]

Нет, вх жители таки завайнили

 

A как они аргументировали необходимость флит варпа в вх?

[PiXEL]

A как они аргументировали необходимость флит варпа в вх?

нипокрабить же. итак в вх понерфили все что можно)

[Clancy]

з.ы а флитварп понерфят или не?

Это божественно.

Пятью сообщениями выше, пункт 3!

Сообщение отредактировал Clancy: 04 July 2015 - 12:20

[Tin Taron]

а зачем его переделывать? он же ок. цена даже ок 180кк бпц)

з.ы а флитварп понерфят или не?

 

Ты нуууб я ещё сомневался , но теперь уверен

 

Хрена мне дался твой бпц на ратлу за 180 кк, ты ни чего не слышал про награды 12 АТ, так если ни чего лучше иногда промолчать.

[X4me1eoH]

Ты нуууб я ещё сомневался , но теперь уверен

 

Хрена мне дался твой бпц на ратлу за 180 кк, ты ни чего не слышал про награды 12 АТ, так если ни чего лучше иногда промолчать.

а что там с наградами? оО

[Tin Taron]

Ни чего не было, я ошибся

Сообщение отредактировал Tin Taron: 04 July 2015 - 12:45

[Leusov]

Обещали перерисовать каким -то образом ратлу и тогда сделать рисунки наградные с АТ12 не единоразовыми , а вечными.

Линкуй пруф

[Farkoth]

В планетарных заводах есть схемы производства с 3 входящими ресурсами, но у третьего ресурса в описании нет тултипа, сиречь всплывающей подсказки. Вот тут должно быть описание, но его нет:

Спасибо! Теперь понятно, поправил.

Я давно не запускал ру клиент, но разве не "скорость слежения"?

Не знаю где ты взял скорость слежения, но мне кажется, что скорость поворота здесь будет уместней.

З.Ы. Я ру-клиент видел только в страшном сне.

 

ЗЫЫ По сути я делаю не переводы, а адаптацию, чтобы понятно было, дословности убивают нафиг весь смысл.

По накопившимся вопросам:

1. Самое главное: откуда высосали скорость поворота? Скорость наводки, если правильно. Или трекинг в жаргоне.
 

Я не знаю как тебе, но, повторюсь еще раз, я считаю, здесь уместнее скорость поворота турельки, ибо она поворачивается при наведении на цель. (Это даже видно при максимально приближении кораблика - она вращааааается).

[Komtur]

В жизни орудие все-таки наводят на цель, а не поворачивают. Точнее сперва поворачивают, затем наводят

[Farkoth]

В жизни орудие все-таки наводят на цель, а не поворачивают. Точнее сперва поворачивают, затем наводят

Вот именно! 

[X4me1eoH]

Не знаю где ты взял скорость слежения, но мне кажется, что скорость поворота здесь будет уместней.

З.Ы. Я ру-клиент видел только в страшном сне.

 

ЗЫЫ По сути я делаю не переводы, а адаптацию, чтобы понятно было, дословности убивают нафиг весь смысл.

Я не знаю как тебе, но, повторюсь еще раз, я считаю, здесь уместнее скорость поворота турельки, ибо она поворачивается при наведении на цель. (Это даже видно при максимально приближении кораблика - она вращааааается).

Тогда бы уж добавил что скорость поворота турелей, а не просто поворота. Я например сначала думал что это про агильность имеется ввиду, потом вспомнил уже, что по идее там трекинг же был.

[Farkoth]

Тогда бы уж добавил что скорость поворота турелей, а не просто поворота. Я например сначала думал что это про агильность имеется ввиду, потом вспомнил уже, что по идее там трекинг же был.

А чем тебя не устраивает исходный вариант? И то что это относится к турелькам там написано:

 

• 7.5% бонус Малым гибридным турелям на скорость поворота(трекинг)

Сообщение отредактировал Farkoth: 04 July 2015 - 18:16

[X4me1eoH]

А чем тебя не устраивает исходный вариант? И то что это относится к турелькам там написано:

ну сейчас то уже исправил, все норм =)

[Farkoth]

ну сейчас то уже исправил, все норм =)

Слово турельки там было изначально, я лишь добавил трекинг в скобочках.