Вход
Регистрация
Тема закрыта
+1
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Просьба об отзыве статуса "бета-версия"
Автор Andrew Tron, Dec 21 2007 17:40
Наверх
#27
Отправлено 21 December 2007 - 19:37
Ленивый Ведмедь
-
- Tech III Pilots
-
- 300 сообщений
Clone Grade Epsilon
50
- EVE Ingame:Уже никто...
- Corp:Осталась в прошлом
- Client:Eng
Ну да. Его-то и просят отозвать, если я правильно понимаю.Вроде как на тесте уже с 3 дня как новый перевод.....
попрафте если не так
#30
Отправлено 21 December 2007 - 19:55
Andrew Tron
-
- Tech II Pilots
-
- 810 сообщений
Clone Grade Eta
138
- EVE Ingame:Andrew Tron
- Corp:7C
- Ally:L E M
- Channel:7С
- Client:Eng
Может лучше:
Мы просим отозвать статус «бета-тестирование» у проекта русской локализации и отправить его на переработку.
Да, так логичнее. Спасибо.
P.S. Да, ребята, [ReDCaT] прав, предполагалось здесь обсудить детали и перевод, а потом подписывать законченный вид петиции. Но будем считать это предварительным замером поддержки идеи.
Кстати, что скажут опытные люди, в какой форме лучше всего доносить эту информацию? Тема на официальном форуме или есть более эффективные способы? И не могли бы нам в этом помочь люди из EVE ISD? Ведь ваша задача состоит как раз в том, чтобы быть связующим звеном между русскоязычным комьюнити и CCP, как я понимаю.
Сообщение отредактировал Andrew Tron: 21 December 2007 - 20:01
#32
Отправлено 21 December 2007 - 20:04
Gagarinson
-
- Tech II Pilots
-
- 134 сообщений
Clone Grade Delta
3
- EVE Ingame:Gagarinson
Идея правильная, только письмо, imho, должно быть не коллективным а личным от каждого поддерживающего. И отправлять его надо с того ящика, на который аккаунт зарегистирован или как багрепорт. Пусть будет под копирку, но так отмахнутся от такого флешмоба тяжелей ибо не получиться предположить что львиная часть подписей - фейк.
#33
Отправлено 21 December 2007 - 20:16
markel
-
- Tech III Pilots
-
- 8593 сообщений
Clone Grade Nu
1026
- Client:Eng
Не уверен на 100% в правильности места, но вроде бы раздел EVE Localization Development and Discussion тематический, хотя и малопосещаемый.Кстати, что скажут опытные люди, в какой форме лучше всего доносить эту информацию? Тема на официальном форуме или есть более эффективные способы? И не могли бы нам в этом помочь люди из EVE ISD? Ведь ваша задача состоит как раз в том, чтобы быть связующим звеном между русскоязычным комьюнити и CCP, как я понимаю.
Мб стоит комплексно подойти?
Сообщение отредактировал markel: 21 December 2007 - 20:16
"Слышь ты - ноулайфер! Я в валенках, фуфайке и шапке-ушанке лежу в болоте с лягушками и пью самогон!"
#35
Отправлено 21 December 2007 - 20:29
ry4
-
- Tech II Pilots
-
- 72 сообщений
Clone Grade Beta
0
- EVE Ingame:ry4
- Corp:SWay
- Channel:Local
- Client:Eng
+1
"Космос! Кажется, он тянется бесконечно...
...но когда добираешься до края, горилла начинает швырять бомбами!" © Space pilot 3000
"Человечество стремилось к звездам и разрушение следовало за ним. Полубоги патрулируют космос выше и они не будут заботиться о вас. Мы пилоты. Мы контролируем вашу судьбу. Когда вы уйдете, мы будем жить и мы знаем это". © CCP
...но когда добираешься до края, горилла начинает швырять бомбами!" © Space pilot 3000
"Человечество стремилось к звездам и разрушение следовало за ним. Полубоги патрулируют космос выше и они не будут заботиться о вас. Мы пилоты. Мы контролируем вашу судьбу. Когда вы уйдете, мы будем жить и мы знаем это". © CCP
#38
Отправлено 21 December 2007 - 20:41
MaestroRED
-
- Drake Pilots
-
- 3202 сообщений
Clone Grade Kappa
- Client:Eng
http://myeve.eve-onl...threadID=488268
походу темку уже создали
ток не совсем по той причине что и эта тема
походу темку уже создали
ток не совсем по той причине что и эта тема
Сообщение отредактировал MaestroRED: 21 December 2007 - 20:42
В царстве амеб, любой даун - гений.
#40
Отправлено 21 December 2007 - 21:19
psi reaver
-
- Tech III Pilots
-
- 1022 сообщений
Clone Grade Theta
80
- Client:Eng
signed
Хотелось бы понять позицию разработчиков. Либо они считают, что та халтура, которая была сделана - это в порядке вещей, и работа готова для бета-теста, либо они хотят сделать "народный перевод" силами добровольцев, но, тогда пусть и организуют процесс перевода соответствующим образом.
Я думаю, что независимо от того, будет эта петиция послана через систему подачи петиций или нет, нужно создать тему на офф форуме в соответствующем разделе и там всем подписаться.
Хотелось бы понять позицию разработчиков. Либо они считают, что та халтура, которая была сделана - это в порядке вещей, и работа готова для бета-теста, либо они хотят сделать "народный перевод" силами добровольцев, но, тогда пусть и организуют процесс перевода соответствующим образом.
Я думаю, что независимо от того, будет эта петиция послана через систему подачи петиций или нет, нужно создать тему на офф форуме в соответствующем разделе и там всем подписаться.
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU