42 ответов в теме

[Холодное Тело]

Тема обсасывалась уже несколько раз. Не надоело?
З.Ы.
Я официальный представитель джедаев. Ссылка мне не нужна. На[пиип] всех порублю.

Сообщение отредактировал Холодное Тело: 04 February 2008 - 14:49

[reanimator4]

Печальная, упорно игнорируемая тема

Сообщение отредактировал reanimator4: 04 February 2008 - 14:42

[Finder]

Новые игроки, увидев перевод из разряда того, что бывает на пиратских дисках через день после релиза, может игру и не бросят, но появиться еще одна причина не продлевать триал... Стыдно ведь будет друзьям рассказывать про игру, ибо ответом на их первый вопрос: "А она русская?", будет только невнятное мычание.

Не надо драматизировать, ни какого мычания. Скажет что-то вроде "есть даже русская локализация, хотя и убогая, зато русским там пол-космоса принадлежит". Главное внимание к игре привлечь, а там уже нужные люди сами прийдут а ненужные отсеются, единственное что требуется - чтобы просто не мешали, чтобы этим ненужным сопли не утирали и не упрашивали остаться итд.

[belliom]

Не надо драматизировать, ни какого мычания. Скажет что-то вроде "есть даже русская локализация, хотя и убогая, зато русским там пол-космоса принадлежит". Главное внимание к игре привлечь, а там уже нужные люди сами прийдут а ненужные отсеются, единственное что требуется - чтобы просто не мешали, чтобы этим ненужным сопли не утирали и не упрашивали остаться итд.

После пришествия в Оли в игру, я локализации боюсь как огня...

[Капитан]

Я помню, сколько воплей было в мае по поводу - перевод отстой !!!
жалобы писали в ССР и т.д. вот и дописАлись.
Сколько людей начали играть из за того , что хоть что то было понятно, и не нужно было постоянно пользоваться переводчиком.
Убрали русский перевод и неизвестно когда он появиться снова. Кому перевод не нравился- могли продолжать играть на английском. Какого х.ра вопели ? Умники блин. Великие лингвисты. Тьфу.
Лично я принципиально не буду играть до тех пор пока в игре не будет русского перевода.
Хотите(ССР) получать от меня деньги ? Уважайте меня и сделайте русский перевод. Нету ? Обойдусь без этой игры. И таких как я - тысячи.

[Veronika]

Обойдусь без этой игры. И таких как я - тысячи.

Не представляю, как мы переживем эту потерю, но в добрый путь.

[FreeElve]

EVE была и есть на данный момент первая он-лайн игра, в которую я начал играть. Я всегда покупал игрушки только с качественным русским переводом с большим кол-м роликов которые раскрывали сюжет, и вот купил EVE..... Первые впечатления; че тут нажимать, как сесть на корабль, как зарядить патроны в пушки тд и тп. Меня жутко раздражал английский в этой игре. Потом я осознал что сюжета в этой игре нет(сюжет ты делаешь сам), а стало быть перевод тут совсем не нужен, главное разобараться как и на чем использовать те или иные девайсы. Спасибо этому форуму, разобрался. Теперь смотрю на эти английские букавки и не пытаюсь понять смысл написанного так как мне это не нужно. Итак нужен ли перевод EVE, нужен несомненно, но можно и нужно играть с инглишь вариантом.

[h0use]

Теперь смотрю на эти английские букавки и не пытаюсь понять смысл написанного так как мне это не нужно. Итак нужен ли перевод EVE, нужен несомненно, но можно и нужно играть  с инглишь вариантом.

А представляешь сколько "открытий чудных" тебе предоставится когда английские буковки превратятся в русские

[Холодное Тело]

"Открытий чудных" нам ненадо. Хватит с нас "членов ганга".

Перевести квесты да хроники всяческие и фсё. Неужели для этого необходима большая команда локализаторов и полтора года работы? У меня это в голове никак не укладывается.

Сообщение отредактировал Холодное Тело: 12 February 2008 - 1:08

[walt]

видите ли в чем дело -матерое большинство русс комьюнити то самое которое на юге жалуется на то что т2 непесь совсем не та стала что раньше -пуглива тощща и костлява - в итоге нужно долгие часы вытанцовывать чтобы чтонить поймать - так то приходится отцам - нам нубам еще сложнее)) спрашивается а если нас вдвое -втрое больше станет??

Сообщение отредактировал walt: 12 February 2008 - 1:08

[Berg]

видите ли в чем дело -матерое большинство русс комьюнити то самое которое на юге жалуется на то что т2 непесь совсем не та стала что раньше -пуглива тощща и костлява - в итоге нужно долгие часы вытанцовывать чтобы чтонить поймать - так то приходится отцам - нам нубам еще сложнее)) спрашивается а если нас вдвое -втрое больше станет??

И не говори. Эти русские не играют по правилам. Ужас какой то.

2Капитан: Дооооооооооооосвиданияяяяяя. Кароч видеть вас одно удовольствие, а не видеть другое.

[kin]

Мне кажется просто на коробке с игрой надо написать… 20+ и как минимум высшее образование 8)) и пометку если у вас и в 18 лет есть мозг *)) покупайте… и вам понравится…

И как говорится жмем агри – привет Еве… жмем но агри 8) – привет ВОВ... и прочая казуальная фуфлыжка...

p.s И в конце концов… перед тем как обсерать ЕВЕ и то что она не РУ… Постарайтесь хотя бы 1 раз собрать кубик рубик… он вроде от 5+ лет *)

Сообщение отредактировал kin: 12 February 2008 - 16:04

[Холодное Тело]

kin, а ты умееш его собирать? Памаги пажалуйста я уже 15 лет немогу его собрать!! Эта тсель майей жызни!!

[Капитан]

p.s И в конце концов… перед тем как обсерать ЕВЕ и то что она не РУ… Постарайтесь хотя бы 1 раз собрать кубик рубик… он вроде от 5+ лет *)

[/quote]

Я не обсуждаю Еву. Это великая игра. Очень близко к Elite.
Мне не нравится отношение своих же , которые не дают другим людям начать полноценно играть в игру.
Вас устраивает английский ? Играйте в английскую версию.
Тем кому этого недостаточно - позвольте играть в русскую. И не нужно "обсирать" русский перевод. Пусть будет хоть "что-то".
Это "что-то" можно и отредактировать. А так из за этих "жалобщиков" уже год как нет русской версии.
--
p.s. А ты сам собираешь полностью кубик рубика ? А ?
Сомневаюсь
Мне 32 года и я его скручиваю за максимум две минуты На спор Лежит у меня на рабочем столе
Память хорошая. Выучил в детстве алгоритм из НиЖ

[kin]

kin, а ты умееш его собирать? Памаги пажалуйста я уже 15 лет немогу его собрать!! Эта тсель майей жызни!!

- ну ты и EN не знаешь...
- кубик собираю за 30 минут.... хотя рекорд мира вроде не больше минуты.. *)) Для того что бы научится собирать кубик рубик не обязательно быть вундеркиндом… Надо включить мозг .. взять нужную литературу… прочитать .. осмыслить алгоритм (их достаточно много).. и в перед… То же самое и с EVE .. включи мозг.. возьми словарик… для начала хватит… а тонкости все узнаются в процессе общения с игроками или вот на этом форуме.... так не надо было 15 лет долбить кубик об стену... надо было подумать над ним максимум час 8) ну ничего *) к 30 годам все получится 8) и с кубиком и с ЕВЕ

- Я как раз про жалобщиков и писал...

- кстати вот капитан умнее меня он за 2 минутки собирает *)

Сообщение отредактировал kin: 12 February 2008 - 16:40

[Chem]

Мне не нравится отношение своих же , которые не дают другим людям начать полноценно играть в игру.
Вас устраивает английский ? Играйте в английскую версию.
Тем кому этого недостаточно - позвольте играть в русскую. И не нужно "обсирать" русский перевод. Пусть будет хоть "что-то".
Это "что-то" можно и отредактировать. А так из за этих "жалобщиков" уже год как нет русской версии.

Похоже ты не читал все темы, связанные с переводом. Основной посыл комьюнити - этот перевод, что выложен на бете - не тянет на бету.
Ну никак.

Почему не тянет - не буду повторяться, надеюсь сможешь найти.

З.Ы. Ты упоминал Элиту. Наверное слышал и про серию Х. Так вот если сравнить перевод, сделанный силами комьюнити для этой серии, и "бета"-версию перевода Ив, то ...

[1o1.sus]

Мне 32 года

Мой бог, стока лет и не бэ ни мэ. У меня сосед 6 класса играет в не локализованные пиратки и не испытывает никаких трудностей

[Pbs]

В принципе, в Еву реально играть без знания английского языка. У меня есть знакомый, тоже 32 года, в последний раз учил английский в универе вместе со мной (мне 27). Естественно, с английским серьезные проблемы - я-то хоть на работе им ежедневно пользуюсь, а он забыл все напрочь. И ничего, играет. Главное - это играть не одному, а с теми, кому не в лом будет подсказать, если что-то непонятно. Сейчас знание английского у него не прибавилось, зато евовским сленгом овладел в совершенстве. С английским этот сленг имеет очень мало общего

[Святогор]

Угу, следующий шаг - совместные полёты с англоязычными. Так и выучится разговорный язык постепенно. Главное, не напрягаться по поводу лохализации - нет неё, и не надо нам.

[ZoolooZ]

Угу, следующий шаг - совместные полёты с англоязычными. Так и выучится разговорный язык постепенно.

А знаете почему менты в патруле по трое ходят? Один умеет немного читать, другой умеет немного писать, а третьему просто приятно общаться с грамотными людьми...