Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Голосование за перевод атрибутов.

Автор Korvin, Sep 02 2016 18:25

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
34 ответов в теме

Опрос: Выбираем перевод атрибутов (112 пользователей проголосовало)

Memory

  1. Проголосовал Память (102 голосов [91.07%] - Просмотр)

    Процент голосов: 91.07%

  2. Памятливость (3 голосов [2.68%] - Просмотр)

    Процент голосов: 2.68%

  3. Способность к запоминанию (5 голосов [4.46%] - Просмотр)

    Процент голосов: 4.46%

  4. Эдейтика (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  5. Эйдетика (2 голосов [1.79%] - Просмотр)

    Процент голосов: 1.79%

Intelligence

  1. Проголосовал Интеллект (97 голосов [86.61%] - Просмотр)

    Процент голосов: 86.61%

  2. Сообразительность (3 голосов [2.68%] - Просмотр)

    Процент голосов: 2.68%

  3. Эффективность мышления (8 голосов [7.14%] - Просмотр)

    Процент голосов: 7.14%

  4. Аналитика (4 голосов [3.57%] - Просмотр)

    Процент голосов: 3.57%

Perception

  1. Проголосовал Восприятие (93 голосов [83.04%] - Просмотр)

    Процент голосов: 83.04%

  2. Восприимчивость (5 голосов [4.46%] - Просмотр)

    Процент голосов: 4.46%

  3. Скорость реакции (7 голосов [6.25%] - Просмотр)

    Процент голосов: 6.25%

  4. Наблюдательность (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  5. Гностика (4 голосов [3.57%] - Просмотр)

    Процент голосов: 3.57%

  6. Внимательность (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  7. Интуиция (3 голосов [2.68%] - Просмотр)

    Процент голосов: 2.68%

Willpower

  1. Проголосовал Сила воли (103 голосов [91.96%] - Просмотр)

    Процент голосов: 91.96%

  2. Настойчивость (4 голосов [3.57%] - Просмотр)

    Процент голосов: 3.57%

  3. Усидчивость (2 голосов [1.79%] - Просмотр)

    Процент голосов: 1.79%

  4. Фокус (3 голосов [2.68%] - Просмотр)

    Процент голосов: 2.68%

Charisma

  1. Проголосовал Харизма (93 голосов [83.04%] - Просмотр)

    Процент голосов: 83.04%

  2. Харизматичность (9 голосов [8.04%] - Просмотр)

    Процент голосов: 8.04%

  3. Обаяние (5 голосов [4.46%] - Просмотр)

    Процент голосов: 4.46%

  4. Эмпатия (5 голосов [4.46%] - Просмотр)

    Процент голосов: 4.46%

Голосовать Гости не могут голосовать

#21
CHoh
Отправлено 03 September 2016 - 1:18

CHoh

    EVE Offline

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14042 сообщений
2310

Стоило 3 года ждать, правда? :trololo:

Хе.

 

Тем интересней сейчас.


  • 0

#22
Alphus
Отправлено 03 September 2016 - 1:22

Alphus

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 486 сообщений
605
  • EVE Ingame:Alphus Haginen
  • EVE Alt:Sigmus Haginen
  • Client:Eng

А я вот так и не понимаю зачем убирать атрибуты с игры. Это же ампутация.

 

Ампутация увлекательного геймплея вида:

 

"...так, тут на ютубе классный видос про полёты на %шипнейм%, выучу-ка я его и его пушки по-быстрому.

Ах да. Я же девять месяцев назад решил качаться на кару и теперь любой недроновый скилл изучается с де-факто

штрафом в ~20%. Ну ладно, пойду во что-то другое до конца года поиграю."

 

Знаешь, а я, наверное, "за".


  • 0

#23
Alex Lenin
Отправлено 03 September 2016 - 3:03

Alex Lenin

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1195 сообщений
1187
  • EVE Ingame:Alex Lenin
  • Corp:No.Mercy
  • Ally:Triumvirate
  • Client:Eng

Касательно самого перевода - есть устоявшиеся (уже наверно можно считать десятилетиями) РПГешные эквиваленты, не зачем изобретать велосипед. Что собственно голосовалка и подтвердила.

 

Касательно необходимости. Да, что то мне подсказывает что грядёт выпил атрибутов как таковых :trololo:


Сообщение отредактировал Alex Lenin: 03 September 2016 - 3:04

  • 0

C4NpQTz.png

#24
Korvin
Отправлено 03 September 2016 - 18:03

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

Касательно необходимости. Да, что то мне подсказывает что грядёт выпил атрибутов как таковых :trololo:

Собственно, главное показать механизм, который будет нормально решать вопросы со спорными терминами. Как пример атрибуты вполне годятся.

Сообщение отредактировал Korvin: 03 September 2016 - 18:03

  • 0

#25
Burmistrov
Отправлено 03 September 2016 - 20:18

Burmistrov

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 214 сообщений
7
  • Client:Рус

Ампутация увлекательного геймплея вида:

 

"...так, тут на ютубе классный видос про полёты на %шипнейм%, выучу-ка я его и его пушки по-быстрому.

Ах да. Я же девять месяцев назад решил качаться на кару и теперь любой недроновый скилл изучается с де-факто

штрафом в ~20%. Ну ладно, пойду во что-то другое до конца года поиграю."

 

Знаешь, а я, наверное, "за".

фигня это, банки и вперед


  • 0

#26
Korvin
Отправлено 04 September 2016 - 7:44

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

фигня это, банки и вперед

Да, да, да, и суперклона, чтоб быстрее качалось.


  • 0

#27
Korvin
Отправлено 04 September 2016 - 13:48

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

Пока суть до дело, можно кстати обсудить следующего кандидата на голосование.

 

Я вот подумываю о Navigation. :trololo:


Сообщение отредактировал Korvin: 04 September 2016 - 13:49

  • 0

#28
Husteln
Отправлено 04 September 2016 - 14:52

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng
Уже перетирали.

Сообщение отредактировал Husteln: 04 September 2016 - 14:52

  • 0

Practice makes perfect.

#29
Korvin
Отправлено 04 September 2016 - 17:02

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

Уже перетирали.

А мы правильно перетрем, чтоб Навигация была, а не как-его-там. :P


  • 0

#30
Husteln
Отправлено 04 September 2016 - 18:13

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

Кое-где каннибализм считается правильным и обычным ;)


  • 0

Practice makes perfect.

#31
Lynxovat
Отправлено 04 September 2016 - 18:46

Lynxovat

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1999 сообщений
370
  • EVE Ingame:Lynxovat Fujiwara
  • EVE Alt:Anselm Lucas
  • Corp:Red October
  • Ally:Red Alliance
  • Client:Eng
А с кленси согласовано это ваше "пойдут в клиент"?

edit: ага, нашел, согласовано. А насчет ХАМЛов результат голосования тоже в клиент запилят или какова оффициальноая позиция переводчика?

Сообщение отредактировал Lynxovat: 04 September 2016 - 18:49

  • 0

#32
Korvin
Отправлено 04 September 2016 - 19:17

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

А с кленси согласовано это ваше "пойдут в клиент"?

edit: ага, нашел, согласовано. А насчет ХАМЛов результат голосования тоже в клиент запилят или какова оффициальноая позиция переводчика?

Штурмовые ракеты будут, Тяжелых штурмовых ракет не будет (с) Это дело принципа (с)

Пока как-то так.


  • 0

#33
Renegates
Отправлено 05 September 2016 - 12:15

Renegates

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 324 сообщений
192
  • EVE Ingame:Rene Gates
  • EVE Alt:have some...
  • Corp:The Scope
  • Client:Eng

Кстати, насчет ХАМЛов, пусть олдфаги подскажут - разве в седые времена не было просто ассолт лончеров (те, которые сейчас рапид лайтами называются?)


  • 0

Слава Калдарии! До последнего пАтрона!

В еве мозг и руки значат вообще куда больше, чем количество сп.

#34
NEULO
Отправлено 05 September 2016 - 12:25

NEULO

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3843 сообщений
272
  • EVE Ingame:NEULO
  • EVE Alt:Ultimadoff
  • Corp:W-systems
  • Client:Eng

Причём здесь харизма? Разве персонаж в еве как-то повышает её аналогично других игр? 

 

Разве название Харизма  - отвечает тому что учат благодаря этому навыку?

Вообще то отвечает. Лидерство к примеру- оно без харизмы никак. )


  • 0
Слабые люди спят в салате, сильные- в десерте.
А есть люди среднего типа- у них на лбу ожог от котлеты.:)

#35
Raza
Отправлено 05 September 2016 - 14:10

Raza

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 156 сообщений
26
  • Client:Eng

Пока суть до дело, можно кстати обсудить следующего кандидата на голосование.

 

Я вот подумываю о Navigation. :trololo:

 

Не в чем себе не отказывай =)

зы я За "Навигацию".


  • 0
Обратно в Локализация EVE-ONLINE · Следующая непрочитанная тема →


0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → Центр коммуникации
  3. → Идеи для разработчиков & CSM
  4. → Локализация EVE-ONLINE