Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Расширение фокус-группы локализации клиента #2

локализация фокус-группа перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
35 ответов в теме

#21
L'ecran

L'ecran

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18829 сообщений
2241
  • EVE Ingame:L'ecran
  • EVE Alt:Walk'in
  • Client:Eng

CCP из 0 заявок сделает вывод, что локализация не интересует Ру-коммюнити. Ваш Кэп.

ру-коммьюнити не интересует локализация, сделанная кленси и его "фокус-группой" мамкиных лингвистов, это вполне доступно отражено в открытом письме Петурссону


  • 3

На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.

Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.


#22
Astaroth

Astaroth

    Спящий

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6774 сообщений
-918
  • EVE Ingame:Messir Astaroth
  • DUST Ingame:не было такой игры
  • Corp:XA-XA
  • Client:Eng

Кто-то админов должен дать права гостя с возможностью писать в чат.
Однако, это не значит что можно ругаться в чате и поносить прочих.
Если ты не можешь высказать своем мнение в корректной форме с обоснованием почему это должно быть так, то зачем тебе право писать в чат? Чтобы флудить? Этого не надо.

 

Я не понял, это ты сейчас все про МЕНЯ сказал?

 

Ты там ничего не попутал, не?


Сообщение отредактировал Astaroth: 11 October 2016 - 10:42

  • 0

CHEMOSHED - блог по Eve Online

Не переживай, придём к власти и заставим вас, гомофобов, перед пидорами, как при блм, извиняться. В коленно-локтевой.


#23
Шилов

Шилов

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 183 сообщений
-45
  • Client:Eng

Для исправления ситуации есть несколько путей:

Есть такая байка. Во время войны штатники самым тщательным образом обследовали повреждения вернувшихся из боя самолетов. Чтобы усилить наиболее слабые места. Внезапно выяснилось, что это путь в никуда. Потому что исследовать надо было те самолеты, что не вернулись.

 

Участвовал в нескольких проектах по локализации. Несколько проектов делал сам. В одно лицо.

 

Путь для исправления ситуации ровно один. За него мне уже накидали минусов в прошлый раз. Перестать слушать тех, кто уже играет и начать слушать тех, кто мог бы начать играть. Т.е. собрать целевую группу из новичков. И перестать уже изобретать велосипед - локализация делается совсем не так.


  • -1

#24
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

И перестать уже изобретать велосипед - локализация делается совсем не так.

Именно поэтому я последние несколько лет стараюсь не использовать русские локализации


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#25
fxea

fxea

    Damage control

  • Faction pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2877 сообщений
755
  • EVE Ingame:^^
  • EVE Alt:Xeata
  • Corp:-D.G-
  • Ally:WarDogs
  • Channel:X-Tea
  • Client:Eng
мы что тут обсуждаем?
3kLYoHf.png
и так уже несколько дней. ссылка с офф.форума
  • 0

Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st


#26
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 47027 сообщений
9756
  • EVE Ingame:Osmon Queen

Дык фокус-группа плавно эволюционировала в чатик кленси с подпевалами. Ему так спокойнее и он не переживает, а водителя инкуршенов видать выбрали на роль секретаря.


  • 0

#27
fxea

fxea

    Damage control

  • Faction pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2877 сообщений
755
  • EVE Ingame:^^
  • EVE Alt:Xeata
  • Corp:-D.G-
  • Ally:WarDogs
  • Channel:X-Tea
  • Client:Eng

ну ну, не надо)) никогда не подпевал... а кое кто меня даже заблочил в дискорде)


  • 0

Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st


#28
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng
Если бы тот тест сохранил какое-либо значение, на него указали бы в последнем апдейте. А так там явно указан порядок действий.
  • 0

Practice makes perfect.


#29
advena

advena

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9242 сообщений
1104
  • EVE Ingame:Advenat Bedala
  • Corp:.MLP.
  • Client:Eng

мы что тут обсуждаем?

Спойлер

Это ссылка ещё с прошлого набора. Заявки теперь в самой теме пишутся.

 

PS надо пнуть Кленси, чтобы стартпост темы поменял.

PPS срачик о локализации таки оказался предвыборной кампанией :ninja:


Сообщение отредактировал advena: 11 October 2016 - 11:59

  • 0

В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.

Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.

Ɛ̙̾ʍ̬͂ք͖̃̒ҽ̫̬͛ɾ̲̑͐օ͙̕ɾ̣̈́͜ ̤̘͘φ͇͙̕ɾ̹̏̿օ̤̀է̢̽̈́ҽ̻̩̿ç͕̿է̦̂͠ʂ͔͘͜


#30
fxea

fxea

    Damage control

  • Faction pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2877 сообщений
755
  • EVE Ingame:^^
  • EVE Alt:Xeata
  • Corp:-D.G-
  • Ally:WarDogs
  • Channel:X-Tea
  • Client:Eng

Это ссылка ещё с прошлого набора. Заявки теперь в самой теме пишутся.

 

PS надо пнуть Кленси, чтобы стартпост темы поменял.

PPS срачик о локализации таки оказался предвыборной кампанией :ninja:

Ты тоже заметил?  :ninja:


  • 0

Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st


#31
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Дык фокус-группа плавно эволюционировала в чатик кленси с подпевалами. Ему так спокойнее и он не переживает, а водителя инкуршенов видать выбрали на роль секретаря.

Для того чтобы что-то делалось, нужно делать, а не кричать у каждого столба.
Для тех кто обижался, что запостили только на официальном форуме и боялся пропустить новый набор, сделана данная тема.

По ссылке из подписи у тебя:

- В первую очередь, хочется стать голосом ру-комьюнити, вопросов, которые требуется решать именно с этим сегментом, не так что бы очень много и я всегда считал это деление на язычность достаточно глупой затеей в условиях мультисервера, но чего не сделаешь ради электората. По большому счету это и является моим основным плюсом - я готов общаться с любым капсулиром на любую тему в любом месте, что делает меня потрясающим собирателем фидбека. В отличии от предыдущих кандидатов, которые практически не общались с комьюнити, у меня все строго наоборот, я не вхож в лидершипы и педоблоки, которым требуется инсайд, зато активен внутри всего комьюнити.

Ты будешь собирать фид-бек? Ок.
Где и как можно будет получить сводную/детализированную информацию по фид-беку (без ников, обезличенную)?


Сообщение отредактировал psk21office: 11 October 2016 - 14:06

  • 0

#32
Astaroth

Astaroth

    Спящий

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6774 сообщений
-918
  • EVE Ingame:Messir Astaroth
  • DUST Ingame:не было такой игры
  • Corp:XA-XA
  • Client:Eng

Я так и знал, что мой вопрос будет полностью проигнорирован.


  • 0

CHEMOSHED - блог по Eve Online

Не переживай, придём к власти и заставим вас, гомофобов, перед пидорами, как при блм, извиняться. В коленно-локтевой.


#33
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус

Я не понял, это ты сейчас все про МЕНЯ сказал?
 
Ты там ничего не попутал, не?

В том числе.
Ругательства, сквернословие, обвинения и т.д. и т.п., а также некоторые эмоциональные выкрики мешают спокойному и конструктивному обсуждению.
Для того чтобы писать, подождите когда вам админы выдадут роль гостя.

Сообщение отредактировал psk21office: 11 October 2016 - 16:50

  • 0

#34
psk21office

psk21office

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 412 сообщений
-61
  • EVE Ingame:Konstantin Panfilov
  • Corp:Alpha Company
  • Channel:New Galaxy Age, Стая
  • Client:Рус
Пришел админ и выдал всем зарегистрированным "молчунам" роль "гостя" с правом голоса.
Напоминаю, что дискуссия должна вестись в корректной уважительной форме. Флуд не приветствуется.
  • 0

#35
advena

advena

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9242 сообщений
1104
  • EVE Ingame:Advenat Bedala
  • Corp:.MLP.
  • Client:Eng

По поводу начала обсуждений:

 

 

 

Husteln - Today at 5:17 PM

@Dotted Line начнём сегодня? Если да, то во сколько?
 

Dotted Line - Today at 5:18 PM

сегодня точно нет (на публикацию и вычитку перед ней прибыли три разных крупных статьи). Завтра с утра.

 


  • 0

В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.

Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.

Ɛ̙̾ʍ̬͂ք͖̃̒ҽ̫̬͛ɾ̲̑͐օ͙̕ɾ̣̈́͜ ̤̘͘φ͇͙̕ɾ̹̏̿օ̤̀է̢̽̈́ҽ̻̩̿ç͕̿է̦̂͠ʂ͔͘͜


#36
Korvin

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7081 сообщений
2613
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

9ssCPv-VDic.jpg


  • 3




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users