84 ответов в теме

[GLG]

В школе почему то когда делили класс на английскую/немецкую группу...вообщем троишники изучали немецкий. Сначала надмозг просеивал через буквенную идентификацию, кто где сидел, кто какой язык учил. Тотальное расслоение.

[9simvolov]

1 эос
2 в опросе куча ошибок

 

Срочно нужен совет Кленси по правильному переводу терминов 

[FCC dinka]

курсы с петровым показалось самое достойное http://16polyglot.ru...aign=topcomment

бесплатны, есть на утубе.

Сообщение отредактировал FCC dinka: 23 January 2018 - 20:23

[Tanhausser]

Тот случай, когда без насилия невозможно достичь результата (по крайней мере в более-менее взрослом варианте).

 

У меня в школе был немецкий, ичсх я его прекрасно понимал с какого-нибудь Deutsche Welle (мог написать что там говорят, даже если слова не знал), а вот с английским возник великий трабл (очень плохо с распознаванием устного).

 

После года в гнусмасе (вот она - мотивация) я вполне свободно говорил/понимал корейский английский, а теперь и это знание полностью утеряно. Остался лишь примитивный письменный.

зато теперь кореянские хреноглифы мабуть читаеш...

[Korvin]

Чтоб выучить язык, надо на нем говорить. Да так, чтоб выбора не было. 

А как перестанешь говорить - тут же начнешь забывать. 

Но вспомнить потом легче. 

 

Так что, надо тупо переселиться туда, где тебя по русски не понимают, за пару месяцев выучишься. 

[Tanhausser]

Так что, надо тупо переселиться туда, где тебя по русски не понимают

в мААскву например   

[Kshahdoo]

Когда хоккей смотрю, и какой-нить про-комментатор (или пара) болтают, то все замечательно понимаю. Как только какой-нить хок интервью дает на своем подзаборном английском, ваще хз, че он там трещит... хотя если напрячься, то тоже смысл начинаю улавливать. Но тяжело, блин.

 

На 6:30 начинает Gaal болтать. Ну и там потом аудитория реплики подает. Во всех случаях это родной английский, просто разные диалекты. Но почувствуйте разницу между правильным литературным английским (ну или американским в данном случае) и простонародным английским.

 

Сообщение отредактировал Kshahdoo: 23 January 2018 - 0:25

[FCC dinka]

да, еще момент. ни одна обучалка или курсы не поможет, если надо учить из под палки. те ты просто тупо на след день будешь забывать что прослушал вчера) поэтому самое главное в учебе  англ найти мотивацию,ну например повышение зарплаты ,сейчас или в будущем,или еще какой-то.

[Tester128]

Как говорил мой профессор, хочешь выучить язык - заведи себе местную девушку.

Профессор говорил на французском, английском, русском и немного итальянском, при родном немецком.

Все курсы кроме тех где заставляют говорить только на изучаемом, малоэффективны, как уже писали выше.

Начинать учить лучше с разговорного, иначе на всю жизнь останется дикий акциент, потому что пишется и слышится две большие разницы. Спасибо советской школе, я от русского акцента в английском уже не избавлюсь. Зато немецкий который я не учил никогда и знаю на уровне "два темных пива и пожрать, пожалуйста" немцами опознается как берлинский.

[Isengrim IronWolf]

Лет ми спик фром май харт

[Endimeyko]

В школе был выбор Английский и Немецкий, его нужно было сделать в начале учебного года 5-го класса.

Все конечно же хотели попасть в первую группу. Т.к. в ней преподавал очень сильный преподаватель.

Группа набралась очень быстро. В первую очередь брали отличников. Т. к. преподаватель брала только тех кто будет реально учить язык!
Ну а я был тверый ударник, обычно русский язык у меня хромал немного, но на 4+ я знал.

Соответственно у нас был определенная группа для отбора. И мне пришлось доказывать что я способен.

В итоге за 2 года обучения, школьную программу я изучил досконально. Преподаватель давала задания которые были уже вне программы. У нее был свой подход к обучению, с завышенными требованиями. В итоге я переводил школьные тексты почти что без словарика, мог общаться и говорить с преподавателем свободно. Тут же пересказывать своими словами текст и т. д.

К моему преогромнейшему сожалению, Валентина Николаевна была вынужденна переехать в город.

У нас сменился учитель, который по своей программе преподаванию был значительно ниже. Задания я делал закрытыми глазами. Оставшиеся несколько лет проделывал все на 5 автоматом. Уровень английского перестал повышать. И со временем он стал снижаться. Не хватало практики.

Сейчас знаю большинство слов, но уже свободно говорить не могу.
 

Так к чему столько много букаф.

Если у человека есть очень сильная мотивация, ему все по плечу!

Но и от преподавателя и его программы тоже очень многое зависит!

Удачи!)

[Tir]

Как говорил мой профессор, хочешь выучить язык - заведи себе местную девушку.
Профессор говорил на французском, английском, русском и немного итальянском, при родном немецком.

Да он там прям половой интернационал устроил.
 

Когда хоккей смотрю, и какой-нить про-комментатор (или пара) болтают, то все замечательно понимаю.

Пффф... ты вот этого понимать начни:


 

Все курсы кроме тех где заставляют говорить только на изучаемом, малоэффективны, как уже писали выше.

Вощет нет. Говорить имеет смысл пытаться, если уже есть какая-то база ну хотя бы в объёме blue murphy. Если с самого начала пытаться говорить, речь будет состоять из "I feel myself bad" чуть более, чем полностью. И всё это будет закрепляться по мере разговора довольно быстро, и впоследствии долго и с оттягом выправляться.

Сообщение отредактировал Tir: 23 January 2018 - 10:08

[Мейер]

... 
Пффф... ты вот этого понимать начни:


 
...

 

это понимать никому не всралось. (хотя не сказал бы что совсем тарабарщину несет, люди на аукционе и так видят остальных биддеров, так что кроме его репчика информацию и с них получают).

 

надо различать человека понтующемуся перед такими же упоротыми как он сам и человека которому нужно донести до тебя свою мысль и понять твои.

Сообщение отредактировал Мейер: 23 January 2018 - 10:30

[Tir]

это понимать никому не всралось

Вот захочешь ты коровку на Аризонщине прикупить, по-другому запоёшь.

человека которому нужно донести до тебя свою мысль и понять твои

Ты ещё скажи, ты часто таких видишь.

[Мейер]

Вот захочешь ты коровку на Аризонщине прикупить, по-другому запоёшь.

Ты ещё скажи, ты часто таких видишь.

 

 

ну буду покупать коровку, посмотрю

 

именно таких и вижу, а как по твоему с людьми говорить?

[Naimas Alvares]

человека которому нужно донести до тебя свою мысль и понять твои.

 

Ну я, в свое время, от Ирланцев страдал! Но есть хинт:

 

[Tir]

именно таких и вижу

Сразу видно, что с индусами не общался.