247 ответов в теме

[RND]

Я плачу деньги. И требую за это локализацию. Я не обязан учить английский. На каком языке будет у меня интерфейс - моё личное дело. Но если я из России - должен быть русский язык. Чтобы я на русском мог прочесть все лицензионные соглашения, подать жалобу, прочитать нормальное руководство пользователя на нормальном русском языке. Только так. А пока торжествует "совковый" подход - "не нравится - не ешь", чхать разработчик будет на интересы российских игроков.

[Diego Veert]

Я плачу деньги. И требую за это локализацию. Я не обязан учить английский. На каком языке будет у меня интерфейс - моё личное дело. Но если я из России - должен быть русский язык. Чтобы я на русском мог прочесть все лицензионные соглашения, подать жалобу, прочитать нормальное руководство пользователя на нормальном русском языке. Только так. А пока торжествует "совковый" подход - "не нравится - не ешь", чхать разработчик будет на интересы российских игроков.

По-моему, права португальцев, чехов, боснийцев и т.д. еще больше нарушаются, не кажется? Их локализация даже не планируется. Тоже мне, начхать...

[Veronika]

Я плачу деньги. И требую за это локализацию.

Очень интересный подход. Напоминает старый анекдот из жизни Брайтон-бич.
- Софья Марковна, что за безобразие? Мы живем здесь уже 10 лет, а эти американцы все еще по русски не говорят!

[Indarien]

Я плачу деньги. И требую за это локализацию.

При покупке русского ЕК2 - абсолютно прав.
ЕВЕ - у кого вы его купили? В ЕУЛА есть пометка что рус UI есть? Кому Вы платите деньги? Я думаю ответы сами найдете.

Я не обязан учить английский. На каком языке будет у меня интерфейс - моё личное дело. Но если я из России - должен быть русский язык.

Да никто Вам этого не должен, вы купили ЕВу в боксе в России? Нет? Так о чем вообще идет речь?

Чтобы я на русском мог прочесть все лицензионные соглашения, подать жалобу, прочитать нормальное руководство пользователя на нормальном русском языке. Только так. А пока торжествует "совковый" подход - "не нравится - не ешь", чхать разработчик будет на интересы российских игроков.

Это не совковый подход, просто ориентироваться на онлайновый рынок России еще пока иностранным девам и издателям непривычно

[blackbot]

поддерживаю.
Платишь ??? а зачем платишь ???? кто-то заставил ???? ну так не плати. Почтай ЕУЛА, там написано всё внятно.

Как 3 дневный нуб скажу. Лучче ева на английском, чем то убожество, что было. Кто ТРЕБУЕТ русскую локализацию, включается в процесс перевода евы на русский.

ИМХО. как только выйдет локализация с нормальным переводом, ева жутко пополнится тупыми малолетками мадэ ин раша. Сейчас хоть их фильтрует язык.

[VolCh]

Платишь ??? а зачем платишь ???? кто-то заставил ???? ну так не плати. Почтай ЕУЛА, там написано всё внятно. Почтай ЕУЛА, там написано всё внятно.

Насчет "платишь" согласен, почти. А что делать сейчас тем, кто зарегился, когда был русский, тут же проплатил, а теперь остался без него? Учить английский? А ЕУЛА на английском... Я с месяц, наверное, перевод искал, нигде не нашел

Как 3 дневный нуб скажу. Лучче ева на английском, чем то убожество, что было. Кто ТРЕБУЕТ русскую локализацию, включается в процесс перевода евы на русский.

Как 4-х месячный нуб, который к тому же принимает в корпу 3-х дневных и даже только что "родившихся" нубов, скажу: "Лучше плохо переведенная, чем никак не переведенная"

ИМХО. как только выйдет локализация с нормальным переводом, ева жутко пополнится тупыми малолетками мадэ ин раша. Сейчас хоть их фильтрует язык.

Ну и что? "Тупые малолетки" мадэ ин юса ор енгланд не напрягают? Или это патриотизм такое - "Наши тупые малолетки - самые..." ?

Сообщение отредактировал VolCh: 04 April 2007 - 15:56

[Indarien]

А что делать сейчас тем, кто зарегился, когда был русский, тут же проплатил, а теперь остался без него? Учить английский? А ЕУЛА на английском...

Тут согласен, но ведь почти никто не против локализации как таковой, все "бе" адресованы той дурацкой локализации, а то что ее убрали - хорошо ибо ее использование приведет к полной анархии в названиях и описаниях и приведет к тому что люди не будут понимать и в лучшем случае промолчат, в худшем - пошлют вопрошающего. Наберемся терпения и подождем релиза локализации.

[RND]

Очень интересный подход. Напоминает старый анекдот из жизни Брайтон-бич.
- Софья Марковна, что за безобразие? Мы живем здесь уже 10 лет, а эти американцы все еще по русски не говорят!

Очень нормальный подход, когда речь идет о предоставлении услуг. Нет "нубов" - нет денег. Те которые доллары американские называются. Нет денег - нет нового оборудования, программного обеспечения. Или вы считаете, что данные причиндалы на ISK покупают?

[Sphagnum]

А пока торжествует "совковый" подход - "не нравится - не ешь", чхать разработчик будет на интересы российских игроков.

с этим согласен на 100% остальное по поводу требую/обязаны - это вам так кажется.

тоже выскажусь на данную тему...
защитники "локализации" что была на серве аки собаки на сене... мы бум тут гоуно хлюбать ложками, а если вам не нравится - пшли вон, и нефиг нам мешать.
ну а нафига разрабам что то мутить ежели гоуно то устраивает потребителя?
вот и получается, что защищаете свою миску, а на других, которые не способны это принимать срать вы хотели с колокольни.

заранее извенясь за резкость высказываний, но это т.с. для наглядности.


Добавлено:

Очень нормальный подход, когда речь идет о предоставлении услуг. Нет "нубов" - нет денег. Те которые доллары американские называются. Нет денег - нет нового оборудования, программного обеспечения. Или вы считаете, что данные причиндалы на ISK покупают?

только работают не ради оборудования/ПО, а оборудование/ПО закупают/разрабатывают ради увеличения доходов

[RND]

По-моему, права португальцев, чехов, боснийцев и т.д. еще больше нарушаются, не кажется? Их локализация даже не планируется. Тоже мне, начхать...

Я в игре новичок, статистики юзерей не имею. Но на языковых каналах только 2 чата имели вчера юзерей под 250-270 человек - немецкий и русский.

Что касается прав "португальцев, чехов, боснийцев и т.д. " - извините, интернационализмом не страдаю. Это их проблемы. Если им плевать - мне тем более.

Добавлено:

поддерживаю.
Платишь ??? а зачем платишь ???? кто-то заставил ???? ну так не плати. Почтай ЕУЛА, там написано всё внятно.

Как 3 дневный нуб скажу. Лучче ева на английском, чем то убожество, что было. Кто ТРЕБУЕТ русскую локализацию, включается в процесс перевода евы на русский.

ИМХО. как только выйдет локализация с нормальным переводом, ева жутко пополнится тупыми малолетками мадэ ин раша. Сейчас хоть их фильтрует язык.

Мне 36 лет. Английского я не знаю. Считайте меня тупой среднелеткой мадэ ин раша. И что дальше? Вас так напрягает, что я такой тупой? Детей нам ведь не крестить, а игра, как я понял, довольно большая, чтобы нам с вами не встречаться, дабы я не раздражал вас своей тупостью.

[Indarien]

Кому сколько лет вообще не принципиально.
Предоставлении услуг? Каких услуг? Даже если зайти с этой стороны, вы подписали акт? Нет? Так о чем Вы говорите?

[RND]

Насчет "платишь" согласен, почти. А что делать сейчас тем, кто зарегился, когда был русский, тут же проплатил, а теперь остался без него? Учить английский? А ЕУЛА на английском... Я с месяц, наверное, перевод искал, нигде не нашел

Как 4-х месячный нуб, который к тому же принимает в корпу 3-х дневных и даже только что "родившихся"  нубов, скажу: "Лучше плохо переведенная, чем никак не переведенная"

Ну и что? "Тупые малолетки" мадэ ин юса ор енгланд не напрягают? Или это патриотизм такое - "Наши тупые малолетки - самые..." ?

Мой друг рассказал мне про игру осенью прошлого года. Я посмотрел. Игра большая. Все на английском. Стал ждать локализации, хоть какой-нибудь. Чтобы хоть что-то понимать. Дождался. Оплатил сразу 3 месяца игры - и через 3 дня получил радость лицезрения инглиш онли, в котором я не бельмес не понимаю. Мне прыгать от радости? Или скакать между окнами, шаманя с "копи" и "паст" в промте?

[VolCh]

тоже выскажусь на данную тему...
защитники "локализации" что была на серве аки собаки на сене... мы бум тут гоуно хлюбать ложками, а если вам не нравится - пшли вон, и нефиг нам мешать.
ну а нафига разрабам что то мутить ежели гоуно то устраивает потребителя?
вот и получается, что защищаете свою миску, а на других, которые не способны это принимать срать вы хотели с колокольни.

заранее извенясь за резкость высказываний, но это т.с. для наглядности.

Неправильная оценка. "мы бум тут гоуно хлюбать ложками, а потом будем павидлу, а если вам не нравится - пшли вон и голодайте, пока павидлу не завезут, а мы пока можь ещё и подсобим чем-нить эту павидлу вкуснее сделать к завозу" - моя позиция

[Texx]

играйте в русек2, там все порусски, ниодного английского слова

ЗЫ вот и тест по iq

[VolCh]

Насчет "платишь" согласен, почти. А что делать сейчас тем, кто зарегился, когда был русский, тут же проплатил, а теперь остался без него? Учить английский?

Мой друг рассказал мне про игру осенью прошлого года. Я посмотрел. Игра большая. Все на английском. Стал ждать локализации, хоть какой-нибудь. Чтобы хоть что-то понимать. Дождался. Оплатил сразу 3 месяца игры - и через 3 дня получил радость лицезрения инглиш онли, в котором я не бельмес не понимаю. Мне прыгать от радости? Или скакать между окнами, шаманя с "копи" и "паст" в промте?

Нда.. как в воду глядел, и что посоветуете теперь RND делать? Есть вариант с заменой (или копированием) файлика, но риск бана...

[Indarien]

играйте в русек2, там все порусски, ниодного английского слова

ЗЫ вот и тест по iq

Перевод кстати был неплохой, одно но, весьма напрягает присутствие в фентезийном мире персонажей с никами Котег, Лопата и прочими подобными.

[RND]

Кому сколько лет вообще не принципиально.
Предоставлении услуг? Каких услуг? Даже если зайти с этой стороны, вы подписали акт? Нет? Так о чем Вы говорите?

Вы что пытаетесь мне сказать? Я не совсем понимаю. Речь не о судебном производстве, поэтому ваш упор на подписание мной соглашения мне не совсем понятен.

Больше пользователей - больше денег. Больше денег - больше возможностей продолжать проект и делать его лучше. Вот и все. Локализация - привлечение новыхх пользователей, дополнительные прибыля.

Это игра, в первую очередь, а не курсы английского. Напрягаться да еще и платить за такой дискомфорт - извините, мазохизмом не страдаю.

[Indarien]

Нда.. как в воду глядел, и что посоветуете теперь RND делать? Есть вариант с заменой (или копированием) файлика, но риск бана...

Ждать, а разве есть еще варианты?
Просто позиция RND - "я хочу и ниипет" не совсем совпадает с планами девов

Исправил, ошибся, автор тут ни при чем, сорри =)

Добавлено:

Вы что пытаетесь мне сказать? Я не совсем понимаю. Речь не о судебном производстве, поэтому ваш упор на подписание мной соглашения мне не совсем понятен.

Это к тому кому и что кто должен. И суд тут не при чем, это обычная процедура при оказании услуг, ну допустим при подключении канала телефонии.

Больше пользователей - больше денег. Больше денег - больше возможностей продолжать проект и делать его лучше. Вот и все. Локализация - привлечение новыхх пользователей, дополнительные прибыля.

А никто и не спорит.

Это игра, в первую очередь, а не курсы английского. Напрягаться да еще и платить за такой дискомфорт - извините, мазохизмом не страдаю.

Так ведь никто не заставляет, есть масса кинофильмов, книг и игр на китайском...улавливаете мысль?

Сообщение отредактировал Indarien: 04 April 2007 - 16:58

[LaTortura]

Мой друг рассказал мне про игру осенью прошлого года. Я посмотрел. Игра большая. Все на английском. Стал ждать локализации, хоть какой-нибудь. Чтобы хоть что-то понимать. Дождался. Оплатил сразу 3 месяца игры - и через 3 дня получил радость лицезрения инглиш онли, в котором я не бельмес не понимаю. Мне прыгать от радости? Или скакать между окнами, шаманя с "копи" и "паст" в промте?

Почему же ты и такие как ты молчали, когда после выхода патча с кривой лохализацией на всех форумах, как на русских, так и на оффе, были обсуждения этого вопроса? Была же куча топиков, в которых люди писали, что собираются послать или уже в ССР петиции насчет отвратительного качества локализации.
Никто из защитников русеффекации не написал ни в одном топе что мол он предпочтет это убожество его отсутствию.
Видимо было пофиг? Ну так ко всеобщему удовольствию за вас проблему выбора решили другие, те кому было не пофиг и кто кинул петиции в ССР. Например такие как я.

Неправильная оценка. "мы бум тут гоуно хлюбать ложками, а потом будем павидлу, а если вам не нравится - пшли вон и голодайте, пока павидлу не завезут, а мы пока можь ещё и подсобим чем-нить эту павидлу вкуснее сделать к завозу" - моя позиция

А по-моему так.
"Мы будем жрать, причмокивая, говно ложками, сидя с вами за общим столом, ну а кому не нравицца что с ним за одним столом сидят говноеды, тот всегда может отвернуться или сесть под стол."

[Corn Hollio]

вариант №1: тут всё на английском, я ничего не понимаю, буду ждать пока переведут
вариант №2: тут всё на английском, я ничего не понимаю, ну чтож - хороший повод подучить новый язык

все согласны что второй более продуктивен?