354 ответов в теме

[Kra]

Ещё одни плюс - не делать локализацию.
Не привлекать в игру малолетних сопляков и дебилов.

Сегодня они обламываются уже на первом входе в Еве.
Если её перевести на русский, то своим тупым, сопливо-детским дебилизмом, они будут доставать ещё дольше.

[Nikeo]

не ходите дети в русанал, там страшно
а дальше дибилы врядли продвинутся

Сообщение отредактировал Nikeo: 16 September 2007 - 22:33

[VolCh]

можно прожить жизнь не получая писем, не наблюдая за транзакциями в валете и не интересуясь своими стендингами и килрайтами

Ага, и не переключая скилов

[Corn Hollio]

ок, сверхнепонятные слова "треин" и "абор" (которые разбираются с картинками в туториале) можно попробывать внести в эту сотню

[Fandanguero]

Была бы русификация, он бы заколебался от чего либо другого
Например каждый раз фититься для каждого дела сипециально (:

[Intel_V]

не ходите дети в русанал, там страшно
а дальше дибилы врядли продвинутся

+1
Наконец-то я понял почему в руссканале даже на простой вопрос не получить ответа. Он не для ответов создан, а для отпугивания детско-дебилов!

[Святогор]

Ещё одни плюс - не делать локализацию.
Не привлекать в игру малолетних сопляков и дебилов.

Сегодня они обламываются уже на первом входе в Еве.
Если её перевести на русский, то своим тупым, сопливо-детским дебилизмом, они будут доставать ещё дольше.

Точно!
Сначала они тупят при входе в EVE, потом, когда сердобольные старушки им помогли всё же войти, они начинают искать русификатор. Не нужны дибилы в EVE, она от них тупеет.

А кто-то на их фоне будет чувствовать себя папкой. О! Я нашёл истинные причины оказания помощи дибилам в EVE. Хех, оказывается, сердобольные старушки не такие уж и бескорыстные.

[NightHawk]

Ещё одни плюс - не делать локализацию.
Не привлекать в игру малолетних сопляков и дебилов.

Сегодня они обламываются уже на первом входе в Еве.
Если её перевести на русский, то своим тупым, сопливо-детским дебилизмом, они будут доставать ещё дольше.

Правильно. А то будет черти че. Ева для взрослых духом. Вся мелочь пусть курит бамбук

[DeaD]

хм а что тут непонятно ? вот не пойму по мне так тут англ яз. хватит уровня 5-8 класса больше даже не надо все что не понятно подскажут в корпе.

[Снуснум]

http://forum.eve-ru....=0

Вот после такого, все вопросы доводы о необходимости локализации на русском языке становятся чертовски незначительными

[Nachruer]

Есть один вариант... Перед прохождением туториала потребовать прохождение, скажем, X-Wing Alliance, X-3, Homeworld и еще ряд игр космической тематики. Главное - ненавязчиво так...

"А дроны управляются, как в хоумволде. Ты чо, в хоумволд не играл?"

[reanimator4]

Играть на родном языке намного приятнее.
Что плохого в том что переведут описания, оставив термины?
Кроме доводов о приходе "дибилов"

[deadok]

Кроме доводов о приходе "дибилов"

а их(доводов) достаточно.

Сообщение отредактировал deadok: 19 September 2007 - 9:41

[Yaponiz]

Играть на родном языке намного приятнее.
Что плохого в том что  переведут описания, оставив термины?
Кроме доводов о приходе "дибилов"

Описания чего? Вот видел на днях переведенный ВоВ. Так ни какой разницы с не переведенным.

А на родном языке играть приятнее когда тексты не переведенные... При переводе всегда что-то потеряется, и это будет неприятно.

[VolCh]

А на родном языке играть приятнее когда тексты не переведенные... При переводе всегда что-то потеряется, и это будет неприятно.

Лучше уж что-то потеряется в текстах при переводе, чем вообще не знать, что там пишут

[Холодное Тело]

Ещё одни плюс - не делать локализацию.
Не привлекать в игру малолетних сопляков и дебилов.

Сегодня они обламываются уже на первом входе в Еве.
Если её перевести на русский, то своим тупым, сопливо-детским дебилизмом, они будут доставать ещё дольше.

А кто мешает не обращать на них внимания либо остылать делать тутор а после уже задавать вопросы? Да и сёравно если человек не захочет понять механнику игры значит и играть не сможет) то биш забросит)

Добавлено:
И в правилах форума можно повесить что нибудь типа "темы с содержанием а-ля "ОМГ играаа!" либо "Я яйЦо о_О" будут удаляться, аккаунты блокироваться" и фсё)

[ыыы]

Кароче всем неучам учить инглиш, всем знаюсчим инглишь совершенствоваца во владении оным.... савсем обурели млин , учитца ани не хатят.... в школе они млин не учаца, дома не учаца, даже влом для хорошей игрухи несколько сотен терминов выучить.... вовку то небось с линейкой наизусть выучили...
Кароч я против лохализации и по причине притока "нежелательных" мягко говоря индивидуумов и по причине образования полного непонимания между стариками и новичками евы в связи с этой самой лохализацией.

ИМХО учить язык НАДА!!! ибо не только для игр пригодица (у самого комп 9 лет и язык учил в основном по игрушкам т.к тогда о локализациях речи особо не шло )

[Nachruer]

Кароче всем неучам учить инглиш, всем знаюсчим инглишь совершенствоваца во владении оным.... савсем обурели млин , учитца ани не хатят.... в школе они млин не учаца, дома не учаца, даже влом для хорошей игрухи несколько сотен терминов выучить.... вовку то небось с линейкой наизусть выучили...
Кароч я против лохализации и по причине притока "нежелательных" мягко говоря индивидуумов и по причине образования полного непонимания между стариками и новичками евы в связи с этой самой лохализацией.

ИМХО учить язык НАДА!!!  ибо не только для игр пригодица (у самого комп 9 лет и язык учил в основном по игрушкам т.к тогда о локализациях речи особо не шло )

Как верно, со всей страстью, заметил предыдущий оратор - язык знать надо. Для начала - родной. Иностранный можно и потом как-нибудь изучить.

ИМХО, знание языка еще не признак интеллекта; скорее, это одно из следствий его (интеллекта) наличия.

Более того. Ну-ка, товарищи противники локализации, ответьте мне честно на вопрос: сколько в процентном отношении информации, выводимой клиентом, вы читаете? Что касается меня, я читаю на английском названия устройств, их бонусы (при наличии в описании), их характеристики, сообщения в логе. В описании миссии - тип противника, место обитания, название миссии, опционально - критический груз. Прочая информация на английском, которую я читаю, не имеет отношения к функционалу игры - это биографии, инфо о корпорациях/альянсах, болтовня в локале.

Сообщение отредактировал Nachruer: 25 September 2007 - 11:02

[ыыы]

Более того. Ну-ка, товарищи противники локализации, ответьте мне честно на вопрос: сколько в процентном отношении информации, выводимой клиентом, вы читаете? Что касается меня, я читаю на английском названия устройств, их бонусы (при наличии в описании), их характеристики, сообщения в логе. В описании миссии - тип противника, место обитания, название миссии, опционально - критический груз. Прочая информация на английском, которую я читаю, не имеет отношения к функционалу игры - это биографии, инфо о корпорациях/альянсах, болтовня в локале.

мой список практически аналогичен + еще вчитываюсь в задания агентов - иогда бывают прикольные сюжеты многоуровневых миссий (за галлов есть прикольная по спасению трупов пропавших галов )

[rip37]

little offtop

Ally: FTZ - это часом не Free Trade Zone. ли ?