1163 ответов в теме

[CCP Leeloo]

На минуточку, именно за такие вопросы мне выписали бан на оф.форуме.

Да? А то у тебя в истории указаны совсем другие нарушения, но ты об этом, я думаю, в курсе. 

[HESHER]

по теме имею такое личное мнение - оставить всё как есть . считаю енто правильным решением . постараюсь объяснить - я играю на русском клиенте , знаю только русский и мне абсолютно без разницы как там с фиглиша правильно переводится какое-то  слово . мне приятно сейчас открывать свои навыки и видеть русское название способностей , а кого бомбит от своего представления правильности их названия - настройки и выбор языка - фиглиш тык . огромное спс за руссификацию клиента отвественным людям - я доволен .

                                        Искренне Ваш HESHER .

[CHoh]

Да? А то у тебя в истории указаны совсем другие нарушения, но ты об этом, я думаю, в курсе. 

Я в курсе, что ваш семейный междусобойчик, заворачивающий петиции и затыкающий по любому поводу, может что угодно написать.
Прозрачности перед комьюнити - ноль. Возможностей выйти на кого-то адекватного - ноль.

 

В том числе и с этим есть смысл бороться петициями.

[CCP Leeloo]

Я в курсе, что ваш семейный междусобойчик, заворачивающий петиции и затыкающий по любому поводу, может что угодно написать.

Интересные фантазии, одна беда - когда тебе выписали пермобан я в ССР не работала 

[makstomaks]

мне приятно сейчас открывать свои навыки и видеть русское название способностей

Как там в мире русских СИНХРОПАКЕТОВ?

Впрочем, вроде как, никто всех пересаживать на английский клиент и не предлагал, как и вводить сленг.

[CHoh]

Интересные фантазии, одна беда - когда тебе выписали пермобан я в ССР не работала 

Пермобан - повод для веселья для официального представителя ццп?

Отличная работа с комьюнити.

Не разбираться же, в самом деле. Смайлики веселее рисовать.

 

А вопрос о должностных обязанностях снова проигнорирован.

Очень болезненная тема, очень.

Сообщение отредактировал CHoh: 08 September 2016 - 14:42

[Werdna]

А вопрос о должностных обязанностях снова проигнорирован.
Очень болезненная тема, очень.

Смешно. С какого такого перепугу рандомному нонейму должны отчитываться сотрудники рандомной компании? Ццп даже финансовые отчеты не обязано публиковать, не говоря уж о каких-то должностных обязанностях.

впрочем, это все оффтоп и я предлагаю с ним в этой теме завязать. Создай отдельную тему в разделе "Обо всём" и требуй отчета в ней.

[LeonM]

Чойто, для ццп прокатит.

[Leusov]

Леусов, отстань, а? Личный фанбой, карманный чемодан кленси. Не возьмут тебя в ццп за минусики.

Повторюсь, пишешь чушь - получаешь минуса.

P.S. Тикер поправь.

[Толстый]

а петицию для госпожи Нордгрен переводить Кленси будет?

[LeonM]

Я переведу если больше никого из желающих не окажется, но в соотвествии со своей гормоничностью

[CHoh]

О, местная кавалерия пришла на помощь.
 

Смешно. С какого такого перепугу рандомному нонейму должны отчитываться сотрудники рандомной компании? Ццп даже финансовые отчеты не обязано публиковать, не говоря уж о каких-то должностных обязанностях.

С того, что она комьюнити-девелопер или кто там уже?
И уже долгое время, читая её шедевральный постинг, очень многие гадают, что ж это за девелопер такой интересный.
Считай, что выражаю общий интерес.

Никто не обратил внимания, что активность ццп лилу в этой ветке за последние пару дней выше, чем на всём ивру в среднем за неделю, а в отдельные времена - и за месяц?
Почему-то общения по-другому не получалось ни три года назад, ни сейчас.
Видимо, в консерваториях проблемы.
 

впрочем, это все оффтоп и я предлагаю с ним в этой теме завязать. Создай отдельную тему в разделе "Обо всём" и требуй отчета в ней.

итс оффишл: коммент выше - ответ на твой оффтоп.
На этом могу закончить. Если продолжения не будет.

 

Я же говорил - будут жрать кактус как он есть:

Именно поэтому и необходимо изменение что подхода, что самой локализации.

Ну, у таких людей вполне есть право голоса, пусть его реализуют, когда до сбора голосов дойдёт.

Я тоже искренне не понимаю этой вот точки зрения, потому что кампания направлена на улучшение процесса, а не ухудшение. Хуже особо некуда.

Сообщение отредактировал CHoh: 08 September 2016 - 15:20

[Jack Hareka]

Я переведу если больше никого из желающих не окажется, но в соотвествии со своей гормоничностью

это типа "какие гормоны в голову ударят, так и переведу"? 

[MegaDocent]

Кстати, на поржать - что мешает сеньору кленси насаммонить подконтрольных ИСДшников и накрутить голосовалку?

Совесть, наверное... Хотя какая там совесть, когда он обещает одно, в другой теме обещает второе, в третьей отказывается от всего ранее сказанного и обещает подумать над четвертым, а в пятой он внезапно "ФАК Ю СПИЛБЕРГ ВЫ МИНЯ НИЛЮБИТЕ".

 

Для тех, кто зашёл ответь, а не читать (имхо ссылка на этот пост должна быть в ОП )

Суть срача о/в/на кленси.

 

Тот тред был попыткой понять настрой общественности там + трололо в лицо кленси

 

Спасибо за линк, чуть было не пропустил такое.

[LeonM]

По другому моя личность существовать не может.

[Alphus]

А с двадцатью?

 

Принято к сведению. При сборе подписей будем просить людей некоторое время присматривать за наличием своего поста/голоса.

Извини, ивруком, других модераторов у меня для тебя нет.

 

 

Обновленный вариант концепт-перевода. Что-то подправил, что-то оставил по-своему.

Напоминаю, что таблица - всего лишь пруф, а не требование немедленно впилить это в клиент, и если мы добьёмся своего, все спорные термины всё равно будут выноситься на голосование. Поэтому предлагаю притормозить с обсуждением терминов и сосредоточиться на тексте петиции.

 

 

Моё имхо - выражать недоверие фокус-группе в тексте надо обязательно, иначе не имеет смысла вообще что-то писать: на любую претензию будет получен ответ "так вон там КАК РАЗ фокус-группа создана, идите и влияйте!".

Возможно, стоит потребовать изменения её формата с заявленного на что-то типа "20 игроков и Клэнси"? С удалением идиотских требований к кандидатам, разумеется.

[CHoh]

Запилено.

Доработка гуглдока с примером перевода уже завтра. В пятницу, если всё будет норм, уже можно будет начинать сбор подписей.

Несмотря на тотальное непереваривание Клэнси почти с самого начала его активности тут в качестве бессменного чемодана локализации, я под таким не хотел бы подписываться.
Не потому, что написано не то, что надо, а из-за расстановки акцентов.
 

...обращаемся к Вам, чтобы уведомить Вас об определённой проблеме [[с русскоязычной локализацией EVE Online]].
[[%краткое описание проблемы с локализацией%]]

А дальше уже продолжение про кленси и прочих фигурантов.

Имхо петиция должна решать проблему, а не один из факторов проблемы. Текст с самого начала воспринимается как наезд на конкретного человека.

Заодно будет что-то вроде tl;dr, который для такого длинного текста очень в тему.

Пассаж про маленькое ццп лучше исключить и сразу перейти к отсутствию контроля. О размерах они либо и так в курсе, либо не согласны с таким пониманием.

 

Лирику в следующем абзаце можно порезать и совместить с отсутствием контроля над процессом.

 

п.с.

Может, комментирование там открыть?
Читаю дальше пока.

Сообщение отредактировал CHoh: 08 September 2016 - 16:04

[EYS]

EVE V 2.0 нас всех спасет