92 ответов в теме

[Clancy]

а вот теперь представьте, что вы не можете переключиться с русского клиента на английский, представьте, что CCP решат, что в России можно запускать только русскоязычный вариант евы? а ведь так скоро и будет и ничего сделать будет нельзя, как сейчас нельзя ничего сделать с тупешим переводом...

так что играйте на английском языке, пока есть возможность, пока ССР не организовали русское гетто

 

Если через три года так НЕ будет - ты мне проиграл 10 миллиардов ISK (внутриигровой валюты EVE, а не исландских крон), ОК?

 

И строго наоборот: в момент открытия русскоязычного гетто в твоей формулировке я начинаю расплачиваться (в зависимости от наличных денег, но не позднее полугода от открытия гетто. Моя сумма та же, те же 10 миллиардов).

[Psihius]

А всё потому, что на круглый стол по локализации из русскоязычных появился только я, но т.к. русский клиент не юзал воообще, то общее впечатление о покрайней мере CCP Shiny очень положительное - человек свою работу обожает и знает на отлично.

 

Сами виноваты, чо :troll:

[.up]

А всё потому, что на круглый стол по локализации из русскоязычных появился только я, но т.к. русский клиент не юзал воообще, то общее впечатление о покрайней мере CCP Shiny очень положительное - человек свою работу обожает и знает на отлично.

 

Сами виноваты, чо :troll:

Те, кому нужна локализация, на фест не поедут

[DarkPhoenix]

в России можно запускать только русскоязычный вариант евы? а ведь так скоро и будет

Откуда дровишки? Очередные воспаленные фантазии?

[Denadan]

Откуда дровишки? Очередные воспаленные фантазии?

да у него давно они.

он просто не поймет, что разбитая на отдельные сервера ева нафиг ни кому не уперлась

Сообщение отредактировал Denadan: 07 September 2013 - 18:57

[Jah]

Теперь новичкам придется сверяться с названием и описанием скиллов, читая гайды, как играть в евку)

[Heritor]

по клику картинка немного крупнее.

Edit: удалено.

Сообщение отредактировал Heritor: 08 September 2013 - 0:01

[Ale_xXx]

Спойлер

 

1. Operation of armor - это "Работа брони". Причём of даёт отчётливый оттенок субъектности брони. То есть она разумна и что-то делает. Правильно было бы Armor Operations.

 

Но ведь Tactical Shield Manipulation (три слова) в английском в названии навыка никого не смущает. А вы возражаете против четырёх русских. Кто-то из вас помнит, что в английском одно и то же слово (например, пресловутый set; и это не исключение, так как ОЧЕНЬ многих существительных касается) может быть глаголом, причастием, существительным и т. д.? В русском одним словом всё это не передать физически.

 

2. Я правильно понял, что для локализации с расчётом на русскоязычную аудиторию тебе нужно, чтобы было больше, чем в оригинале, иконок и пиктограмм красивых?

Действительно не той дорогой идут товарищи. Надо переходить на "гы, сына, лол". И побольше иконок и пиктограмм красивых.
(сарказм)

 

 

Да, соглашусь с тобой. Школоты в еве итак достаточно, пусть лучше прийдёт пара гиков, которых не пугают стены текста. Текстовка сейчас вообще в тренде... А старички уже отписались что будут Английский клиент юзать. Ведь с английского Armor переводится как эксплуатация броневой защиты. Да да, это вам любой ролевик скажет

а в остальном всё отлично, как говорили "выкинь Рус клиент мы не понимаем про что ты" так и будут говорить. А значит работа была проделана напрасно

[Clancy]

по клику картинка немного крупнее.

 

выше и в другой теме я уже просил воздержаться от фотожабинга.

 

(удалено)

Сообщение отредактировал Clancy: 08 September 2013 - 0:01
не нужно это всё

[Heritor]

Приму к сведению, спасибо.

[vizvig]

Мне кажется без всяких "если бы", ццп просто хотит привлечь новых игроков, понимание\непонимание не играет роли, и эти игроки будут в основном крабы.

Да, соглашусь с тобой. Школоты в еве итак достаточно, пусть лучше прийдёт пара гиков, которых не пугают стены текста. Текстовка сейчас вообще в тренде...

"Вас схватило за голову зомби, Press X to win"

сокращено до "зомби, голова! Press X"

Вот это тренд :troll:

[BerDen]

Был на фанфесте – уехал с него с твердой уверенностью, что петиции на русском рассматриваются также быстро и также адекватно, как и написанные на английском.

Какая нафиг вам еще нужна русификация.

В еве и так (что на русском, что на иностранном) нифига не понятно, сложно, страшно и приходится лезть на ив-ру за советом…

 

 

[Steelworks]

выше и в другой теме я уже просил воздержаться от фотожабинга.

 

Кроме того, Heritor, конкретно в твоём случае по известным нам причинам это дважды некрасиво

 а фотожабинг запрещен конкретно в этом разделе или на всем форуме?

и если кто знает где это правило находится, то скиньте ссылку на него, а то я, похоже, отстал от изменений правил. заранее спасибо.

Сообщение отредактировал Steelworks: 07 September 2013 - 23:20

[Clancy]

 а фотожабинг запрещен конкретно в этом разделе или на всем форуме?

и если кто знает где это правило находится, то скиньте ссылку на него, а то я, похоже, отстал от изменений правил. заранее спасибо.

 

Запрещён? Ни здесь, ни по ссылке выше, эта просьба не сопровождалась красным цветом и не содержала слова "запрещаю".

Просьба. Высказанная вслух. Тебе она безразлична и ты не считаешь правильным следовать моим просьбам? Фотожабь, пожалуйста.

Сообщение отредактировал Clancy: 07 September 2013 - 23:26

[Steelworks]

Запрещён? Ни здесь, ни по ссылке выше, эта просьба не сопровождалась красным цветом и не содержала слова "запрещаю".

Просьба. Высказанная вслух. Тебе она безразлична и ты не считаешь правильным следовать моим просьбам? Фотожабь, пожалуйста.

Ну если у тебя просто личная неприязнь к безобидным шаржам, которые лично я считаю забавными, то вопрос в принципе не может лежать в плоскости "правильно/не правильно" а лежит в плоскости "нравится/не нравится" и никого ни к чему не обязывает.

и расскажи, если не затруднит, почему ты считаешь фотожабы чем-то плохим и не нужным?

[Clancy]

Ну если у тебя просто личная неприязнь к безобидным шаржам, которые лично я считаю забавными, то вопрос в принципе не может лежать в плоскости "правильно/не правильно" а лежит в плоскости "нравится/не нравится" и никого ни к чему не обязывает.

и расскажи, если не затруднит, почему ты считаешь фотожабы чем-то плохим и не нужным?

Это _действительно_ личный вопрос, но попробую ответить:

Один из главных страхов человечества (среди прочих, он далеко не единственный) — deformity, искаженные формы тела. Уродство.
Кривые зеркала. Клоуны. Чуть ли не в каждом Кошмаре на улице Вязов, и в особенности там, где девушку превратили в таракана.

 

Мне это скорее неприятно _в_целом_; причём во всех случаях. Тему "путина-навального" приходилось проматывать с ощутимым беспокойством. Anxiety, если тебе знакомо это слово.

 

На себя это в принципе терпимо (да и, в целом, та фотография, к которой майнд паралайзер приписал подозрение на гомосексуализм, уродств не содержала).

 

Но здесь...

 

Так сложилось, что только в этой теме я впервые в жизни увидел фотожабу на человека, с которым реально общался (пусть не очень долго, но всё же заметно дольше пяти минут).

 

И общее "мне это скорее не нравится" превратилось в "мне это на самом деле неприятно".

 

Ещё и все фотографии такие... упоротые :/

 

Что характерно, более абстрактная картинка про "скажи друг и входи" кнопку не нажимала. Там не было именно фотографии :/

Сообщение отредактировал Clancy: 07 September 2013 - 23:58

[Sera Onzo]

На этом форуме вообще есть психически здоровые люди?

[Heritor]

Это _действительно_ личный вопрос, но попробую ответить:

Один из главных страхов человечества (среди прочих, он далеко не единственный) — deformity, искаженные формы тела. Уродство.
Кривые зеркала. Клоуны. Чуть ли не в каждом Кошмаре на улице Вязов, и в особенности там, где девушку превратили в таракана.

 

Мне это скорее неприятно _в_целом_; причём во всех случаях. Тему "путина-навального" приходилось проматывать с ощутимым беспокойством. Anxiety, если тебе знакомо это слово.

 

На себя это в принципе терпимо (да и, в целом, та фотография, к которой майнд паралайзер приписал подозрение на гомосексуализм, уродств не содержала).

 

Но здесь...

 

Так сложилось, что только в этой теме я впервые в жизни увидел фотожабу на человека, с которым реально общался (пусть не очень долго, но всё же заметно дольше пяти минут).

 

И общее "мне это скорее не нравится" превратилось в "мне это на самом деле неприятно".

 

Ещё и все фотографии такие... упоротые :/

 

Что характерно, более абстрактная картинка про "скажи друг и входи" кнопку не нажимала. Там не было именно фотографии :/

После этого поста я решил эту фотожабу удалить. Сорри, Клэнси.

[Clancy]

После этого поста я решил эту фотожабу удалить. Сорри, Клэнси.

Спасибо.

 

подробности про кнопку

Серьёзно: это хитрая кнопка нетривиальной конфигурации. Например, Кейловер, со своими плакатами в стиле афиш кино или обложек журналов - это совершенно ОК и не задевает ничем.

 

Путин с выпученными губами и безумными глазами (дэриэль такое постил вроде; и по ЖЖ натыкаюсь) - это уже плохо.

 

В сирийской теме в обсуждении про Калашникова был негр с тарелкой в губе и с автоматом - ****, ****, сделайте меня развидеть это! 

 

Косяк в искажениях живого человеческого :/

 

И когда это ложится на знакомый, сохранившийся в памяти, облик...

 

Ладно, думаю, понятно

Сообщение отредактировал Clancy: 08 September 2013 - 0:17

[Heritor]

[ёрничество]
Три последних абзаца можно было бы и не писать.
[/ёрничество]

 

Edit: я имел ввиду 6 последних абзацев. )))))

Сообщение отредактировал Heritor: 08 September 2013 - 0:15