69 ответов в теме

[hzkto]

Не... ну тот кто затаклит и убьет на этом хд ревенант воистину будет чувствовать себя илитой)))

 

А цептор непонятен, нет изюминки, бонусы.. какие-то обычные чтоли

[X4me1eoH]

Генераторы дополнительной тяги = Afterburners
Бортовые генераторы варп-помех = Warp Diruption Field Generator

Imp по сути является перехватчиком (интером на жаргоне), и поэтому неуязвим к "бублям" любого вида, имеет длинный "поинт" и в меньшей мере подвержен эффекту увеличения сигнатуры под "МВД" (как и прочие interceptors)
Fiend по сути является тяжёлым заградителем (хиктором на жаргоне). Ему выдана специальная плюшка — установленный на нём генератор варп-помех не влияет ни на массу корабля, ни на эффективность Afterburners и Microwarpdrives

Оба корабля представляют собой продолжение линейки саншистов (суккуб, фантазм, найтмар), поэтому у них быстрые ГДТ (Afterburners), и в наличии "трекинг" лазеров.

Легче стало?

вот а не судьба это в скобочках в основном переводе втыкать? А то реально приходится по 3 раза перечитывать абзац, чтобы догадаться, что же имелось ввиду.

Сообщение отредактировал X4me1eoH: 06 June 2015 - 2:14

[~Tigra~]

Я уловил, что здесь есть контингент, которому костыли нужны, и попробую организовать процесс так, чтобы, внимание, люди, способные слезть с костылей, не оказались привязаны к ним на всю жизнь — и тем не менее давать нужные данные тем, кому они действительно нужны.

Слушай, умник с костылём, названия\термины должны быть понятными на любом языке. Давай мы начнём переводить всю терминологию повсеместно на русский язык, а то ведь столько инвалидов до сих пор пользуются названиями на латыне, им наверное невдомёк, что их нужно перевести.

Кстати, подкинь идею разработчким, пусть скрипты в питоне переведут на исландский. Может лагов меньше станет.

 

Переводу должны быть подвержены описания миссий, плексов и прочего. Названия всех терминов ОБЯЗАНО быть на английском языке английскими буквами!

Сообщение отредактировал ~Tigra~: 06 June 2015 - 3:40

[Neosignal]

 

 

Переводу должны быть подвержены описания миссий, плексов и прочего. Названия всех терминов ОБЯЗАНО быть на английском языке английскими буквами!

ahree wiz ya mazafkga!

[advena]

Это костыль. Уже много лет как костыль. Ещё до того, как я начинал сотрудничество с компанией.

Это настолько общепринятый и используемый костыль (добавлять в скобках/всплывающей подсказке/ect каноничное название), что уже не костыль.

[Merazor]

Ат шипы без ковроклоки неюзабельны на транке вне АТ.

Без флота спасения и 3ёх титанов для допрыга 

Сообщение отредактировал Merazor: 06 June 2015 - 15:01

[unti1x]

Ат шипы без ковроклоки неюзабельны на транке вне АТ.

окей, вот тебе стары добрый мимир

а вот посвежее. на 23:20 соло whiptail

 

я это к чему? если для тебя AT шипы не юзабельны, значит у тебя нет AT-шипа или руки кривые.

Сообщение отредактировал unti1x: 06 June 2015 - 15:11

[Clancy]

Несколько отредактировал стартовый пост

[Doppelganger]

Генераторы дополнительной тяги = Afterburners
Бортовые генераторы варп-помех = Warp Diruption Field Generator

Imp по сути является перехватчиком (интером на жаргоне), и поэтому неуязвим к "бублям" любого вида, имеет длинный "поинт" и в меньшей мере подвержен эффекту увеличения сигнатуры под "МВД" (как и прочие interceptors)
Fiend по сути является тяжёлым заградителем (хиктором на жаргоне). Ему выдана специальная плюшка — установленный на нём генератор варп-помех не влияет ни на массу корабля, ни на эффективность Afterburners и Microwarpdrives

Оба корабля представляют собой продолжение линейки саншистов (суккуб, фантазм, найтмар), поэтому у них быстрые ГДТ (Afterburners), и в наличии "трекинг" лазеров.

Легче стало?

Легче. Видишь, не так сложно нормально писать

Костыли тут не причем, не тебе решать что сленг которым пользуется и пользовалось так много людей, является "костылем". Реформатор великий нашелся. 

Сообщение отредактировал Doppelganger: 07 June 2015 - 10:34

[~Tigra~]

Генераторы дополнительной тяги = Afterburners

Форсажная камера, не? Переводила...

[Clancy]

Форсажная камера, не? Переводила...

Не подходит по смыслу. Этот модуль практически во всех разумных комплектах оснастки работает стабильно, его выключение не требуется. Это НЕ модуль экстренного прироста скорости (на что намекала бы форсажная камера).

[makstomaks]

 Это НЕ модуль экстренного прироста скорости 

 

так то он и ирл не такой

[Clancy]

Макс, посмотри лучше на старт-пост. Вот в таком примерно виде будет.

[makstomaks]

лично у меня точки под словом не ассоциируются с ссылкой и нет никакого желания на это наводить, если б ты не сказал - и не заметил бы.

[Xiemargl]

Боюсь спросить, что же такое overdrive injector на клэнсийском

[Werdna]

Overdrive Injector System = Системы форсирования силовой установки 

[Clancy]

Overdrive Injector System = Системы форсирования силовой установки

Не факт. Если системы силовых полей я уже осмыслил и привёл в порядок, то с бронезащитой, накопителем энергии, и двигательными установками, ещё предстоит работа.

[Etherlord]

Ух... Опять это вырвиглаз, тяжело звучащий перевод.
Бесполезные призы в хуллах колючек? Кто нибудь намекните ппц что пора уже такое серийно делать ну и что если говняшка, то хоть красивое быть должно, а колючки на любителя )

[unti1x]

Ух... Опять это вырвиглаз, тяжело звучащий перевод.
Бесполезные призы в хуллах колючек? Кто нибудь намекните ппц что пора уже такое серийно делать ну и что если говняшка, то хоть красивое быть должно, а колючки на любителя )

ничего ты не понимаешь! бдсмненько же!

[Etherlord]

ничего ты не понимаешь! бдсмненько же!

ну это если только так рассматривать, да X)