469 ответов в теме

[Crulod]

как же он тогда темы переводов объединил? чудо-оружием?

просто чудом

[fireframe]

как по мне ни один из переводов после ветки Вегаса особой ясности не внес.

Чудеса Кленси доставили)) хоть поржали )))  

Сообщение отредактировал fireframe: 26 October 2015 - 13:50

[Wizzard117]

скомуниздил, чо... ты с работы увольняясь отвертку любимую в карман не ложил шоле?

Обычно после увольнения с работы человек не приходит на нее периодически обратно с любимой отверткой.

Более того, обычно бывшие работодатели бывают не в восторге от идеи "а можно я к вам приду и что-нить поделаю"

[shako]

суть вещей не зависит от того говорят про них, молчат или поют.

Вот оно!
Это же что? Это тема-предложение узаконить темы-дублеры, создав разделы-дублеры. Даже не второй, третий уровень посредственности.

Зачем обсуждать форму, если можно играть в содержание.

[Tester128]

Вскрышнобурового кленси можно было бы спокойно игнорировать, если бы не приходящие время от времени нубы, которые говорят на этом вскрышнобуровом языге. Приходится тратить время, выбивать из них этот клэнсияз и приучать к общеупотребительным терминам. Что раздражает.

[Infine]

как по мне ни один из переводов после ветки Вегаса особой ясности не внес.

Чудеса Кленси доставили)) хоть поржали )))  

Дак и в оригинале ясности нет.

 

Мы понерфим им всем ХП на сколько-нибудь и сделаем какие-нибудь кап-модули с какими-нибудь статами, а еще мы незнамо как понерфим капрепки вне триаги, а для триаги будет спецкорабль с неизвестными статами, а еще мы придумаем для мазеров какой-нибудь аое-евар, а для тетонов чудо-думсдей, правда пока у нас фантазии только на 2 варианта хватило. А еще мы прикрутили хоумворлд к тактикал интерфейсу. Йей!

 

Ясно как орбит ясная свежесть.

Сообщение отредактировал Infine: 26 October 2015 - 13:59

[Crulod]

А эти двое заставляют людей общаться по своим правилам, которые никого не устраивают.
Два классических вахтера. Мозга ноль. Немного власти. И они расцвели во всей красе.

слышь.. а со ты жалукшься? кто виноват? у тя кнопка создать тему есть? ты сам писать чепуху в стартовом посте не можешь?

создай тему и вася-кот.


...вот вы все такие. кленси хреновый - пушо требует чот там в своей теме. ну создай рядом тему и собери народ. и общайтесь до усрачки. придет туда - жалобу АПу. не дает на форуме общаться. и все. но он не придет качать права и определять оффтоп в твоей теме. или придет? ну придет - еще лучше. срач переносится в раздел сайт.

...сами импотенты, а виноват Кленси... не дает им общаться... и прально шо не дает. толку с вас. и не тока он... вам ваще никто не даст. толку вам давать то

Обычно после увольнения с работы человек не приходит на нее периодически обратно с любимой отверткой.
Более того, обычно бывшие работодатели бывают не в восторге от идеи "а можно я к вам приду и что-нить поделаю"

гу кленси не просто уволился... он типа юного друга милиции.. но подличать может тока в темах про локализацию.

он не уволился - он внештатник.

[Tesseya]

я вчера сначала прочел сленговый перевод и ВСЕ ПОНЯЛ, а потом в каментах оказалось, что есть альтернативный для альтернативных от Клэнси. Зашел туда и мозг сломал за три секунды. Минус не стал лепить только потому что, человек старался по-своему.

Но последующие действия с топиками - это свинство ящитаю. За каким теперь первый отсыл на тот винегрет от клэнси, а нормальный перевод теперь надо искать?

Сообщение отредактировал Tesseya: 26 October 2015 - 14:11

[Gordy]

слышь.. а со ты жалукшься? кто виноват? у тя кнопка создать тему есть? ты сам писать чепуху в стартовом посте не можешь?

создай тему и вася-кот.


...вот вы все такие. кленси хреновый - пушо требует чот там в своей теме. ну создай рядом тему и собери народ. и общайтесь до усрачки. придет туда - жалобу АПу. не дает на форуме общаться. и все. но он не придет качать права и определять оффтоп в твоей теме. или придет? ну придет - еще лучше. срач переносится в раздел сайт.

...сами импотенты, а виноват Кленси... не дает им общаться... и прально шо не дает. толку с вас. и не тока он... вам ваще никто не даст. толку вам давать то


гу кленси не просто уволился... он типа юного друга милиции.. но подличать может тока в темах про локализацию.

он не уволился - он внештатник.

 

Давно где-то читал, что если человек в переписке ставит много многоточий, то у него какое-то психическое заболевание.

А содержание - так вообще поток сознания.

+block.

удачи тебе там в твоем мире!

[Crulod]

Давно где-то читал, что если человек в переписке ставит много многоточий, то у него какое-то психическое заболевание.

это написал такой же болван как ты... в тырнете ведь читал, не? или монографию какую?


ты мне скажы... за шо ты минус мне влепил? не я не против - ставь минусы сколько нужно. я не жопаболю. я просто намекаю шо ты реально болван... или пьян.

ну или как сарахем. тот - понравился пост влепил чо есть. кому плюс, кому минус. ему насрать на цвет.

ты тож такой?

По-моему единственная излишняя сущность на форуме - комментарии. Нет комментов - нет срачей. Нет срачей - нет проблем.

это форум. что такое форум знаешь? ...иди погугли

[fireframe]

это написал такой же болван как ты... в тырнете ведь читал, не? или монографию какую?


ты мне скажы... за шо ты минус мне влепил? не я не против - ставь минусы сколько нужно. я не жопаболю. я просто намекаю шо ты реально болван... или пьян.

ну или как сарахем. тот - понравился пост влепил чо есть. кому плюс, кому минус. ему насрать на цвет.

ты тож такой?


это форум. что такое форум знаешь? ...иди погугли

кру, када тя читаешь,такое впечатление что читаешь какойто шифр, читать невозможно от слова совсем. 

"на вопросы по ширше, к людям помягше" 

[Crulod]

ну кому надо, Коммерс, - те все сразу понимают... а заботу о дураках пусть проявляют психиатры.

ты я смарю скоро с ночными горшками за ними бегать начнешь... сиделка, блин

[aaaxeee]

Так вот ты какой, зомбиапокалипсис!

[DANTE MUGIVARA]

Именно. Не попросили бы — не было бы и реакции.
Пруф: http://forum.eve-ru....=9#entry3220596

 

а я попросил разделить - пруф http://forum.eve-ru....13#entry3221071

 

, так как объединение, как показала практика, не сработало. При этом не только я об этом просил. Теперь разделишь? Ведь просьб об объединении было только одна, а о разделе больше. Да и с предложением этой темы ты согласен, раздели обратно тогда, нужно ведь просто положить где взял

 

 

С предложением в стартпосте согласен, бтв. Без замечаний и поправок, просто согласен.

Раз Клэнси согласен - осталось подождать ответа от администрации форума.

[aaaxeee]

На месте администраторов я бы включил босса

[DANTE MUGIVARA]

создай тему и вася-кот.

 

Понимаешь раньше так и было, и вполне сосуществовали темы официальных и неофициальных переводов - но вчера случился прецедент, когда созданная тема сленгового перевода была объединена Клэнси вместе со своей, по началу даже ссылки на альтернативной перевод при этом не было. Все это привело к срачу про локализацию, которая в принципе не нужна никому. Отсюда и родился вайн и создание этой темы. Дабы решить проблему, которую создали.

Сообщение отредактировал DANTE MUGIVARA: 26 October 2015 - 14:53

[Crulod]

Так вот ты какой, зомбиапокалипсис!

тебе нравится перевод? ну если нравится, то у меня для тебя плохие новости... нащет аппокалипсиса и конца света ваще... помоему ты его проспал.

пушо то что происходит в русской еве, ни что иное, как самый настоящий инфернальный беспредел после конца света.

тут дело даже не в переводе. ..это как с чем сравнить... вот прометея знаешь? сказка такая есть... ну вот как то так... были титаны, но тока в сказках

так выглядит прошлое евы - как древнегреческие мифы. все про это знают, но никто не верит.

и ваш говенный вскрышно-буровой перевод лишь следствие вашей деградации... вы это заслужили... а те кто за вас переживают - жалкие идеалисты не желающие мириться с реалиями времени.

Сообщение отредактировал Crulod: 26 October 2015 - 14:44

[Alkarian]

при прочих равных сленговый перевод должен по идее появиться первым, просто потому что там набирать текста меньше но у кленси инсайд

[Crulod]

но вчера случился претендент

да я уже разобрался... Кленси говнюк конечно. и примитив. настолько низко опускаться на ниве ПР-менеджмента это... нуда... "низко опускаться" больше нечего сказать.

при прочих равных сленговый перевод должен

это уже победа. и серьезная! всех этих креаклов... заставить вас называть нейтив терминологию сленгом.


вы просрали этот раунд - смиритесь

[Endimeyko]

Может для начала попросить у того же Кленси статистику:

Сколько % ру-язычных играют на ру-клиенте?

Сколько на англ?

Сколько на ру, но с англ "терминами и названиями"?

И от нее уже плясать.

Если у 90% ру-евки электроника называется "системы помех наводки орудиям/системы помех обнаружения целей" - ну, наверное придется смириться тебе/нам.

Но если у 70-80% стоят англ термины, то почему бы некоторым не называть трекдизы трекдизами, а джамеры джамерами?

Ну и т.д. и т.п.

Я играю на русском клиенте, но с англ "терминами и названиями"

Это очень удобно, для меня. Я не мог осилить эту игру пока не был выпущен корявый, но русский клиент. В котором мне самое важное было - это описание модулей, что они делают.
Поэтому когда к нам в корпорацию и в академию приходят новички, мы им рекомендуем использовать "русский клиент, но с англ. терминами и названиями" чтобы они понимали нас, а мы их. Потому что слово "перехватчик" красиво, но режет слух...

 

Что касается дев блогов, происходит тоже самое. И вот тут вопрос кто все же использует этот русский клиент с переведенными терминами??? Имхо только имперские крабики, которых тут практически единицы.

Так почему не сделать все наоборот? пишите английский термин и с подсветкой на перевод. Автор будет ловить меньше минусов, и будет гораздо читабельный текст.