134 ответов в теме

[vVPhaetonVv]

Едрен батон, "технари" и "профи", вы задрали умничать, епта.. Ева работает? Работает. Так что ничего не трогайте и идите спать (с). Вы не сделали бы лучше. Вообще, предлагаю закрывать тему после публикации перевода. Один хрен от местного нытья типа "а-а-аа, они опять все паламале!!!" или "ептыть, криворукие, надо было делать как я говорю, а они, лохи, по-своему сделали" ничего не изменится.

[lampochka]

Насколько я помню они года 2-3 назад съехали с MySQL на мелкомягких и о чудо, скорость стала выше.

Как говорится, пи**** и провокация. С самого начала они используют виндовые машины и MS SQL. То что дампы базы делают читаемые в других СУБД еще ниочем не говорит.

http://myeve.eve-onl...p?a=blog&bid=55

Postgree SQL на понастоящему больших БД проигрывает MySQL-у. Хотя приятные фишки есть. В целом на Enterprise уровне MySQL лучше чем Postgree SQL.

В чем проигрывает? Обычно паритет такой - в мускле повыше скорость, постгрес более фичаст.

Едрен батон, "технари" и "профи", вы задрали умничать, епта.. Ева работает? Работает. Так что ничего не трогайте и идите спать (с). Вы не сделали бы лучше. Вообще, предлагаю закрывать тему после публикации перевода. Один хрен от местного нытья типа "а-а-аа, они опять все паламале!!!" или "ептыть, криворукие, надо было делать как я говорю, а они, лохи, по-своему сделали" ничего не изменится.

А мы вам типа мешаем наслаждаться величием и красотой Евы? У каждого свой фан.

[Sparkling Lord]

Поменяйте "сервер-лезвие" на "блейд-сервер".

Я с 2003 года бываю на конференциях по суперкомпьютерам и могу Вам 100% заявить: в научной среде это уже устоявшийся термин. Сами представители IBM его так называют. Я вообще, "сервер-лезвие" увидел первый раз.

Сообщение отредактировал Sparkling Lord: 17 February 2009 - 14:43

[lampochka]

Поменяйте "сервер-лезвие" на "блейд-сервер".

Я с 2003 года бываю на конференциях по суперкомпьютерам и могу Вам 100% заявить: в научной среде это уже устоявшийся термин. Сами представители IBM его так называют. Я вообще, "сервер-лезвие" увидел первый раз.

Вроде бы метод упаковки серваков в формат blade это и есть разработка IBM, не?

[Cptn Z]

Поменяйте "сервер-лезвие" на "блейд-сервер".

Я с 2003 года бываю на конференциях по суперкомпьютерам и могу Вам 100% заявить: в научной среде это уже устоявшийся термин. Сами представители IBM его так называют. Я вообще, "сервер-лезвие" увидел первый раз.

Как я уже говорил выше, Google, и варианты написания в Википедии.

Про научную среду скажу, что в ней масса устоявшихся жаргонизмов и неудачных переводов.

Что забавно, Гугль находит 39400 результатов для "сервер-лезвие" и только 38800 для "блейд-сервер".

Сообщение отредактировал Cptn Z: 17 February 2009 - 15:06

[zionmega]

А блин зря вы тут написали умные слова аля Microsoft SQL Server 2005 Active/Standby ща тролли набегут и сразу всем докажут, что девы не правы в своём выборе и что на пингвинах работать быстрее, удобней и вообще

Теперь наш кластер содержит 34 таких супермощных сервера, из которых 26 работают как SOL* и 8 - как прокси. Это означает, что 104 из 208 узлов используют наше новое железо! Вы не ослышались, половина Транквилити с самого Рождества использует новые блестящие железки.

*SoL - Server optimized Linux

[DarkPhoenix]

А еще сол - это сокращение от названия вашего альянса. Не жирно ли будет на одного него 26 блэйдов?

[Cptn Z]

Теперь наш кластер содержит 34 таких супермощных сервера, из которых 26 работают как SOL* и 8 - как прокси. Это означает, что 104 из 208 узлов используют наше новое железо! Вы не ослышались, половина Транквилити с самого Рождества использует новые блестящие железки.

*SoL - Server optimized Linux

Это не так. SOL в этом случае всего лишь "солнце". Сервер, обсчитывающий солнечную систему, так сказать.

[zionmega]

А еще сол - это сокращение от названия вашего альянса. Не жирно ли будет на одного него 26 блэйдов?

Да я не к тому, просто народ не читает аббревиатуры и пишет про пингвины, хотя пингвины и так работают уже. Я думаю у них там винегрет архитектур и систем, как обычно бывает в больших ИТ-компаниях.

[DarkPhoenix]

Да я не к тому, просто народ не читает аббревиатуры и пишет про пингвины, хотя пингвины и так работают уже. Я думаю у них там винегрет архитектур и систем, как обычно бывает в больших ИТ-компаниях.

Прости, я думал подыграть, думая, чт ты знаешь, что такое сол) немного выше расписали.

[zionmega]

Это не так. SOL в этом случае всего лишь "солнце". Сервер, обсчитывающий солнечную систему, так сказать.

Может и так, спорить не буду. Но кластер на линухе возможен.

[DarkPhoenix]

Может и так, спорить не буду. Но кластер на линухе возможен.

Возможен, но у ццп не на ней.

[Takeshi Ryuu]

Как я уже говорил выше, Google, и варианты написания в Википедии.

Про научную среду скажу, что в ней масса устоявшихся жаргонизмов и неудачных переводов.

Что забавно, Гугль находит 39400 результатов для "сервер-лезвие" и только 38800 для "блейд-сервер".

Всё-таки отвечу =)

Ссылка на википедию, особенно русскую - это ссылка на общественный забор. Как известно, не всё, что написанно на заборе, является достоверной информацией.

Ссылка на поиск является ссылкой на все общественные заборы. Я вот сейчас скажу, что blade надо переводить как сервер-меч или сервер-бритва, гуглобот по этому форуму в следующий раз пройдет, и я смогу дать тебе "авторитетную ссылку на поиск в гугле, где говорится, что blade - это сервер-открывашка".

Это не означает, что вся википедия или всё, что находит гугл - туфта. Это означает, что есть информация с разной степенью достоверности. И что в некоторых областях науки и техники есть устоявшиеся термины.

Люди, не знакомые с какой-то областью, и пользующиеся только универсальным словарём (да и в нём не дальше первого предложения в словарной статье), могут сколько угодно зафлуживать интернет своими левыми переводами - это никак не повлияет на то, на каком языке общаются между собой специалисты. Именно поэтому существуют математические, физические, юридические, медицинские и прочие специализированные словари.

Можно считать это всё "нарушением чистоты русского языка", но если уж придираться, то нет в русском языке истинно русского слова не то, что для блейдов, но и для серверов вообще.

Специально для того, чтобы в будущем найти через гугл: blade-server переводится на "чистый русский" как служащий-меч.

[Cptn Z]

Всё-таки отвечу =)
...

А почему бы вам не отвечать по тем темам, в которых вы разбираетесь?

Расскажите еще и про компАс и запАснЫй выход.

Сообщение отредактировал Cptn Z: 17 February 2009 - 16:48

[Takeshi Ryuu]

Cptn Z, потому что, во-первых, в первый раз ты эти ссылки привел в ответ на мой пост, а во-вторых, ты не можешь мне запретить критиковать твой перевод, который ты разместил в открытом источнике.

Кстати, даже в авторитетной статье на википедии, на которую ты ссылаешься, слово "лезвие" встречается всего два раза, а затем по всей статье блейд-сервер называется блейд-сервером.

[Cptn Z]

Cptn Z, потому что, во-первых, в первый раз ты эти ссылки привел в ответ на мой пост, а во-вторых, ты не можешь мне запретить критиковать твой перевод, который ты разместил в открытом источнике.

Прямые вопросы:
а) вы разбираетесь в переводах?
б) какое из слов "варианты написания" вызывает у вас сомнения?
в) что вам неясно из приведенных соотношений цифр из Гугля? Вашему, откровенно говоря - идиотскому "служащему-мечу" до этих значений как до луну.

Если останется желание спорить - прошу сначала проследовать по этой ссылке.

[MOH]

Я бы тоже сказал блейд.

[Tester128]

Про научную среду скажу, что в ней масса устоявшихся жаргонизмов и неудачных переводов.

Точно точно. эти ученые такие унылые неудачнеги
А блейд-серверы это таки устоявшийся термин, а сервер-лезвие это таки чудовищное порождение надмозгов выпускников всяческих инязов с гуманитарным образованием

[DarkPhoenix]

И я бы назвал блейд. Но переводил не я.

[Gwin]

Кстати, на сайте IBM.ru, чтобы не порождать кривотолков ловко пишут "blade-система", "blade-сервер".
Очень неплохое решение, в спорной ситуации.