87 ответов в теме

[warlock0]

В-общем, РА и У-РА могут готовить места для новых ачурок

честно говоря, мне даже как-то жалко становится РА и ААА.... они так долго и упорно пиарились, работали на репутацию, прикладывали усилия.... а тут придут школьники :))) угадайте - куда они все захотят вступить? :)))

[Карбофос]

Зато у них появится куча бойцов готовых в три часа ночи качать и сносить ПОСы

Сообщение отредактировал Карбофос: 08 November 2007 - 14:06

[chack]

Зато у них появится куча бойцов готовых в три часа ночи качать и сносить ПОСы 

Да я думаю школьники и дня в ААА не выдержат. Даже отбор не пройдут. Ведь у нас есть: "Люди в черных шинелях." (с) Ivan Wise.

Сообщение отредактировал chack: 08 November 2007 - 14:15

[Шива]

Не понимаю противников перевода. Не нравиться русский язык - не устанавливайте, в чем проблема то? Придут играть подростки, а вам то что? Боитесь мата в локале? Мат в русс канале и сейчас проскакивает. Персональный игнор и всех делов.
Локализация игры - это показатель уважения создателей игры к определенному кругу игроков, говорящих на своём языке. Пусть даже и 10% будут пользоватся этой возможностью, но она должна быть.

Сообщение отредактировал Шива: 08 November 2007 - 14:20

[prometheus]

Главная проблема локализации как уже сто раз писалось, попытка разработчиков перевести термины и понятия используемые в игре, а не грядущий после локализации наплыв школьников - они потом сами уйдут , а те кто останется скорее всего будут вполне вменяемы.
Отлично было если бы появился перевод описаний миссий и описаний итемов, названия итемов, действия оставить как есть, а то буйная фантазия автоматического перевода родила такие перлы что на русском играть не хочется , а вот описание миссий было бы неплохо - бо первый опыт миссии Recon был плачевный - хотя там белым по черному написано "Убивать ни кого не надо"
Вобщем я за локализацию, но не в том виде как оно весной было.

[Finder]

Вобще у меня складывается впечатление что большинство против локализации потому что игра перестанет быть элитарной а не из за мифического наплыва  школьников.

Элитарность хороша уже тем, что собирает людей более-менее схожего круга интересов, можно даже сказать, единомышленников. Если бы в тот же WoW играли только фанаты мира Warcraft, поверь, это была бы совсем другая и куда более интересная игра.

[BigRussianHammer]

Отлично было если бы появился перевод описаний миссий и описаний итемов, названия итемов, действия оставить как есть

Обеими руками за такой перевод. А школьники - беда приходящая и так же быстро уходящая.
Игра как была Элитная так она ей и останется.

Сообщение отредактировал BigRussianHammer: 08 November 2007 - 15:49

[Elek Tronik]

Отлично было если бы появился перевод описаний миссий и описаний итемов, названия итемов, действия оставить как есть, а то буйная фантазия автоматического перевода родила  такие перлы что на русском играть не хочется

Маловероятно, что хотя бы немного уважающий себя переводчик будет использовать автоматический перевод. Просто переводили люди, которым дали текст, а саму игру они и не видели даже...

[Ded86]

локализация нужна непременно - многа любителей SF припрутся в игру, ну и из этого супчега останется порядочное каличество новых фанов которых незамедлительно надо забрать себе в Корпу/Али

[Alco]

Забавно, что кто-то думает всерьез что только языковой барьер останавливает школьников. Блин, да сейчас половина из них учить инглиш с первого класса, и лопочет на нем куда увереннее старшего поколения. Лично мне очень плохое знание языка не мешало резаться в Элиту или даже в текстовые квесты на спектруме в конце 80-х (учился тогда во 2-м классе). А ух современную молодежь языковой барьер точно не остановит, у них гораздо больше инструментов для его преодаления...
Поэтому думаю что в случае локализации скорее всего в игру придут игроки постарше, из тех, кто в свое время не доучил/не выучил язык в школьные и студенческие годы, а потом забил на это дело ввиду отсутствия большой необходимости...
А "школьникам" (т.е. тупым, злым и неадекватным детям) в ЕВЕ делать нечего, т.к. здесь им сложно реализовать свое главное преимущество - тупым многочасовым ежедневным дрочем набить макс левел "и всех рвать". НЕльзя это сделать сдесь. Именно повышенная требовательность ЕВЫ к такому ресурсу как мозг, и пониженная требовательность к такому ресурсу как время в он-лайн, и является антишкольным барьером. Потому я за локализацию, сам ее юзать естественно не стану, но есле в игре станет побольше взрослых и интересных игроков играть станет только интереснее...
Другое дело что все наши "за" и "против" это все фигня, если увидят ССПшные маркетологи что российский рынок привлекателен и окупит расходы на локализацию, то все будет сделано очень быстро. Но пока выгодность этой затеи совсем не очевидна, то никто вкладываться в это не станет, в не зависимости от желания русского комьюнити... Есть большой шанс, что локализация вообще не вызовет серьезного (для ССП) прироста абонентов...

[markel]

Другое дело что все наши "за" и "против" это все фигня, если увидят ССПшные маркетологи что российский рынок привлекателен и окупит расходы на локализацию, то все будет сделано очень быстро. Но пока выгодность этой затеи совсем не очевидна, то никто вкладываться в это не станет, в не зависимости от желания русского комьюнити... Есть большой шанс, что локализация вообще не вызовет серьезного (для ССП) прироста абонентов...

Немного напомню причину прихода Нетвиля - у них был контракт с CCP (можно при желании порыть ветки, об этом говорилось).
Причину, по которой официально не была реализована локализация - Нетвиль указывал - нарушение договоренностей со стороны CCP.
О привлекательности можно судить по статистике посещения интернационнальных ресурсов айпишниками разных стран. Россия там есть, но месте на 5.

[ULTRANIUM]

О привлекательности можно судить по статистике посещения интернационнальных ресурсов айпишниками разных стран. Россия там есть, но месте на 5.

Многие русскоязычные игроки не посещают интернациональные ресурсы из- за языкового барьера, но тем не менее в еву играют. Так что по посещениям судитьне получтся.

[ZoolooZ]

Господа, боящиеся прихода школьников. Ответьте мне пожалуйста на один простой вопрос. Чем наши школьники страшнее Английских, Американских или Немецких????
Тем школьникам ничто не мешает играть в ЕВЕ, ведь так? Почему вы не боитесь их, но боитесь наших?
Что же это за дибильные чудовища обучаются в наших школах, способные в раз загубить целый проект? И почему другим школьникам, из буржуйских регионов, это не под силу всё это время? Неужели интеллект наших детей находится ниже плинтуса, и какой ни будь Джон или Ганс в свои 14, блещет стратегическим мышлением и выражается сугубо по делу, а наш Ванька может только в чате ПРиВЕд писать?
Мне кажется дело всеже не в школьниках...

[Lasselanta]

У наших дебильных детей интеллекта НЕТ они не знают что это такое.

[Карбофос]

Мне кажется дело всеже не в школьниках...

Ага советский рефлекс .У них там все хорошо и супер а у нас все второго сорта.

Сообщение отредактировал Карбофос: 08 November 2007 - 22:11

[Finder]

Мне кажется дело всеже не в школьниках...

Дело в массе. Если бы EVE так агрессивно рекламировалась в России как WoW, поверь, тут уже давно была бы помойка, а так помойка только у буржуев. Теперь представь, что вышла русификация - то произойдет? Массовая реклама в духе "бросайте WoW, EVE круче". Если это возымеет успех, то в рускоммьюнити накопится достаточно большая масса малолетних дебилов, чтобы удерживать в воей среде себе подобных и никуда они не уйдут уже.
И да, не стоит питать иллюзий, EVE на самом деле не сложнее чем любая другая ММОГ. И не зануднее

[Armsonic]

Мдаааа....реально, просто нет слов.

Я вас понять не могу.
Причём тут вообще школьники? Почему вы думаете, что появись локализованная версия, в еву хлынут толпы "тупых" школьников, только из-за того, что она русифицированна? Да даже если и так (а процент того, что хлынет - не вилик), то через недели 3-4 они уйдут из неё, поняв, что там не всё так просто, как кажется на первый взгляд, что нельзя за 4 дня подняться до хай-левела (как это сделала Джоана) тупым мочиловым мобов. В России вообще совсем другое отношение к миру варкрафта, не выйди руссификатор, в него все равно бы играли ваши "тупые" школьники, потомучто варкрафт для русских - культ. Не нужно к нему приравнивать еву.

[Olly]

,,omg, pupils!!!11 run 4 ur life

не делать русификацию из-за боязни каких-то ужасных школьников - как-то это странно

[Карбофос]

Школьники это лиш предлог)

[NightHawk]

Блин.. Когда читал плакал. Чесс слово...
Лично мне пофиг на приплыв отплыв. Если человек ушел дальше РусЧата то у него задатки моска уже есть...