1966 ответов в теме

[Nordeck]

Забираю полностью все из Хроник по DUST 514, цикл рассказов Stranded.

[Nordeck]

С 11 турниром закончил

 

оригинал

 

перевод

[.up]

бамп.

 

Краб в отпуске, разбирайте бекстори

[xenobarbital]

Берусь за перевод http://community.eve...-audio-readings

 

Готово - http://forum.eve-ru....howtopic=105811

 

Также вопрос - за блог Миттани пока никто не брался? И если нет, насколько это приоритетно?

Сообщение отредактировал xenobarbital: 04 June 2013 - 13:40

[Zetr]

беру на перевод:

http://community.eve...lain-in-repose/

 

 

Перевод закончил, что с ним дальше делать?

 

оригинал

 

перевод:

 

КАРИН МИДУЛАР БУДЕТ УПОКОЕНА

01.06.2013 11:31 By CCP Eterne

 

Система PATOR – Племя  Себьестор (Sebiestor Tribe) уведомляет, что убитая вождь племени и бывшая премьер-министр (Prime Minister) Республики Карин Мидулар (Karin Midular) будет находиться в упокоении в Великом Караван-сарае Матара (Matar) весь июнь. Тело Луча Матарии (The Ray of Matar’s body) будет покоиться в центральном лобби на катафалке, специально созданном и обработанном шаманами и ремесленниками племени Себьестор под руководством духовного лидера племени, Валда Хопта (Vuld Haupt).

Как сообщается в пресс-релизе, выпущенном Племенной Ассамблеей, время посещения установлено с 06:00 до 22:00 каждый день. Посетителям разрешат одну минуту, чтобы отдать последний долг уважения прежде, чем быть сопровожденным к мемориальной книге, которую они могут подписать. Несмотря на это, время ожидания очереди будет долгим, поэтому были  подготовлены во дворе жилые помещения для размещения скорбящих посетителей желающих заночевать. По соображениям безопасности, обслуживающий персонал должен будет пройти через поля сканирования перед входом в Караван-сарай. Посетителей просят не ставить ничего на катафалк, в первую очередь потому, что ритуальные украшения Себьестор будут расположены вокруг него, но место для пожертвований также будут выделено во дворе.

 

Egonics, Inc. будет предлагать голографическую трансляцию и цифровые мемориальные книги для тех, кто не сможет присутствовать лично.

 

В новостях по теме, племя Себьестор закончило начальные приготовления к выбору следующего племенного вождя. Старейшины каждого клана собрались, чтобы начать процесс выдвижения кандидатов, который, как ожидается, продлится несколько недель по мере сужения пула кандидатов. Тем временем, Валд Хопт выполняет любые необходимые церемониальные обязанности, обычно предпринимаемые вождем племени. Политическое руководство племени остается в руках Совета кланов Себьестор до выбора нового руководителя.

Сообщение отредактировал Zetr: 04 June 2013 - 15:44

[Werdna]

забрал блог про сенсор оверлей

http://community.eve...in-eve-odyssey/

[.up]

Перевод закончил, что с ним дальше делать?

 

Постить в новости с нормальным форматированием.

Также вопрос - за блог Миттани пока никто не брался? И если нет, насколько это приоритетно?

Там последний от 1 апреля. Перевести можно, но надо ли это кому-то?

[realkaramba]

http://community.eve...ship-balancing/ в процессе

[dvigul]

взял http://dust514.com/n...s-level-design/

[Clancy]

Вместе с Вердной делаем patchnotes

[dvigul]

До "писать в личку" ещё не дорос, поэтому:

оригинал - http://dust514.com/news/blog/2013/05/outposts-level-design/

перевод - https://docs.google....dit?usp=sharing

и тут же взял из Новостей http://community.eve...ed-to-republic/

перевел (и запостил в новости, если никто не против) - http://forum.eve-ru....howtopic=105805

 

ежели что-то перепадет от "бонусов за перевод" - то персонаж в профиле указан

Сообщение отредактировал dvigul: 04 June 2013 - 12:29

[.up]

перевод - https://docs.google....dit?usp=sharing

переводы публиковать в соответствующие разделы

[dvigul]

ок, принято, запостил сюда - http://forum.eve-ru....howtopic=105827

[dvigul]

попробую забрать Хроники - After The Fall - http://wiki.eveonlin...all_(Chronicle)

[Maaloc]

Забрал хронику Taught Thoughts. А список хроник давно не обновляли или мы правда перевели почти всё?

[Jeiwan]

Возьму The Shrinking Skin (Chronicle) — http://wiki.eveonlin...kin_(Chronicle) и Under the Sea, the City (Chronicle) — http://wiki.eveonlin...ity_(Chronicle)

 

Первый готов — http://forum.eve-ru....howtopic=105904

Сообщение отредактировал Jeiwan: 08 June 2013 - 18:13

[xenobarbital]

Берусь за серию "Black Mountain" (все 16 эпизодов)

[Nexis]

Взял EVE-VR: An experiment in bringing virtual reality to the EVE Universe.

[.up]

Берусь за серию "Black Mountain" (все 16 эпизодов)

Там почти все переведены, смотри каждый эпизод отдельно.

[.up]

А список хроник давно не обновляли или мы правда перевели почти всё?

Со списком все ок