108 ответов в теме

[-SWAN-]

Ужасный новый голос у тетки в рус.озвучке. Старый голос был мягкий, четкий и приятный. Новый не буду выражаться, мягко говоря не соответствует ничему перечисленному. 

 

Я бы даже сказал, противный голос.

 

И ещё бы добавил, не только голос, но и интонация того что она произносит раздражает. Если это было сделано специально, тогда цель достигнута.

 

Такой голос во времена моей молодости был у матерых уголовников. Немного агрессивный, скрывающий в себе угрозу и жутко неприятный. И не важно, что женский. Женщины тоже бывают преступниками. Я понимаю, вышедшим из тюрьмы людям тоже нужна работа. но зачем делать блатной голос - голосом игры?

Администрация! Смена голоса, это прекрасно! Это замечательно! Но давайте подбирать что-то приятное или хотя бы нейтральное..

[Tarapusik]

Очень может быть, что на исландский слух, этот голос воспринимается совсем не так, как на русский.

[Газмяс]

Было бы неплохо в овервью (да и в настройках овервью) заменить слово "Жетон", обозначающее "староевовское" понятие -таги , на слово "метка".  Пример из литературного: - метка на экране радара. Ну в идеале было бы: МК (метка корабля). Причем в названии столбца овервью стояло бы "мк", а в настройках овервью было бы прописано: мк (метка корабля).

а почему не Московский комсомолец -МК 

Такой голос во времена моей молодости был у матерых уголовников. Немного агрессивный, скрывающий в себе угрозу и жутко неприятный. И не важно, что женский. Женщины тоже бывают преступниками. Я понимаю, вышедшим из тюрьмы людям тоже нужна работа. но зачем делать блатной голос - голосом игры?

Администрация! Смена голоса, это прекрасно! Это замечательно! Но давайте подбирать что-то приятное или хотя бы нейтральное..

Новый голос ауры - зачет. Нормальный автоматизированный женский голос. 

[x64]

а почему не Московский комсомолец -МК 

Новый голос ауры - зачет. Нормальный автоматизированный женский голос. 

Автоматизированный  - это когда беспристрастный, без эмоций, спокойный и четкий. Именно такой как был до обновления.

 

А тот что сейчас, это агрессивный, на эмоциях. Такое ощущение, что тетка бухала неделю, потом с утра ей было очень плохо и она в таком состоянии поехала на запись голоса. Ничего общего с автоматизированным голосом у новой записи нет.

[Rokov]

Дайте плиз ссылку, где послушать новый голос, не качая ру клиент.

[x64]

Дайте плиз ссылку, где послушать новый голос, не качая ру клиент.

Достаточно послушать "подключаюсь к серверу", это хит. Я когда подключался первый раз после обновления, как раз жевал, так аж подавился.

 

Но если вы старого не слышали, сравнивать будет трудно. Просто слушать недостаточно, нужно сравнивать с предыдущим.

Сообщение отредактировал x64: 15 January 2015 - 16:28

[Renegates]

Дайте плиз ссылку, где послушать новый голос, не качая ру клиент.

 

https://www.youtube....5IGmTj9Emc#t=65

[.up]

Могло быть и хуже. Алсо озвучку можно оставить на английском, если мне не изменяет память.

 

PS: Самая хорошая озвучка ауры была до 2006 года. Прямо секс по телефону

PPS: Русский голос напомнил локализацию какой-то стратегии. Из С&C что-то.

[Merazor]

Кстати, да очень схоже с голосом дикториа из Red alert 3.

[Roudzik]

PPS: Русский голос напомнил локализацию какой-то стратегии. Из С&C что-то.

Я уж думал, у меня одного глюки

[Шлямбур]

Мне вот интересно, зачем лезут и что то переделывают там где всё и так хорошо и работает? Вот например в последнем обновлении за каким то хером в овервью в столбце "скорость" добавили единицы измерения, а именно "скорость (м/с)" и теперь стало не видно саму скорость, а чтобы это исправить нужно растянуть столбец. И в итоге получается (образно)  из 5 столбцов "скорость" занимает чуть ли не треть всего овера. Это как то можно исправить и вернуть как было?

[Clancy]

Мне вот интересно, зачем лезут и что то переделывают там где всё и так хорошо и работает? Вот например в последнем обновлении за каким то хером в овервью в столбце "скорость" добавили единицы измерения, а именно "скорость (м/с)" и теперь стало не видно саму скорость, а чтобы это исправить нужно растянуть столбец. И в итоге получается (образно)  из 5 столбцов "скорость" занимает чуть ли не треть всего овера. Это как то можно исправить и вернуть как было?

Эта строка была изменена в оригинале. Претензии не к локализации тут.

Кроме того, смотрите скриншот. Что я делаю не так и почему у меня всё видно?

[Шлямбур]

В общем то я ни каких претензий и не выставлял, просто описал проблему...  Про мере растягивания столбцов цифры тоже сдвигаются. Хотя проблема решена, прогнал через чинилку (а может и поправили) стало нормально отображаться при растягивании.

 

 

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Sharpest_shot]

Дайте плиз ссылку, где послушать новый голос, не качая ру клиент.

 

Запилил несколько доступных фраз в режиме сравнения с англ. голосом. Имхо, с русской аурой совсем не то же самое получилось, что было в оригинале.

[Leusov]

Запилил несколько доступных фраз в режиме сравнения с англ. голосом. Имхо, с русской аурой совсем не то же самое получилось, что было в оригинале.

Однобокое сравнение, пили запись новой немецкой озвучки и китайской.

Сообщение отредактировал Leusov: 16 January 2015 - 15:42

[Sharpest_shot]

Однобокое сравнение, пили запись новой немецкой озвучки и китайской.

 

Боюсь включить китайскую локализацию и не суметь переключиться обратно   Но вообще идея годная, надо послушать, чего там балакают другие бурги.

 

upd.

Готово. Ржал как сумасшедший. Но вообще никакая из нынешних локализованных озвучек не похожа на оригинальную ауру. Правда, меня порадовала французская. Ауре идет этот язык, прям мимими 

Сообщение отредактировал Sharpest_shot: 16 January 2015 - 16:27

[Renegates]

upd.

Готово. Ржал как сумасшедший. Но вообще никакая из нынешних локализованных озвучек не похожа на оригинальную ауру. Правда, меня порадовала французская. Ауре идет этот язык, прям мимими 

А там нельзя включить китайскую локализацию с английскими сабами? Как по мне, самая прикольная (хотя ничего не понятно)

[Sharpest_shot]

Можно китайский текст и английскую озвучку, лол)

 

Кстати, интересно, что самые корявые шрифты в русской и китайской локализациях (тексты на латинице и кириллице).

[Ironara]

upd.

Готово. Ржал как сумасшедший. Но вообще никакая из нынешних локализованных озвучек не похожа на оригинальную ауру. Правда, меня порадовала французская. Ауре идет этот язык, прям мимими 

Мне тут подсказывают, что это не китайский, а японский язык   
Английская версия - вне конкуренции. Остальные какие-то совсем сырые и мало обработанные... 

[Sharpest_shot]

Мне тут подсказывают, что это не китайский, а японский язык   
Английская версия - вне конкуренции. Остальные какие-то совсем сырые и мало обработанные... 

 

Ок, поправлю. Вообще, тоже думал, что это японский, но квадратные иероглифы смутили.