1966 ответов в теме

[.up]

http://evenews24.com...-to-keep-space/

 Перевел

http://forum.eve-ru....03142&p=2359493

Взял

цитата уже есть http://forum.eve-ru....07205&p=2359619

[Vlad Kort]

http://themittani.co...ning-eve-online - перевел

 

 

 

 

п.с.: не смог выложить в эту тему, "Вы не можете ответить в тему", сказал мне форум

 

http://forum.eve-ru....=8#entry2349394

Прикрепленные файлы

•  trans_dust_514.docx   28.66К   266 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Vlad Kort: 08 September 2013 - 15:35

[NickIst]

http://evenews24.com...sts-a-rebuttal/

Взял

[acreon]

возьму http://themittani.co...ss-turns-bloody

[Siberian Crab]

Не хотел, но возьму

http://dust514.com/n...earch-facility/

 

И это

http://community.eve...-in-kaalakiota/

Сообщение отредактировал Siberian Crab: 09 September 2013 - 18:43

[.up]

http://themittani.co...ning-eve-online - перевел

 

п.с.: не смог выложить в эту тему, "Вы не можете ответить в тему", сказал мне форум

 

Это в "обо всем" лучше

[Vlad Kort]

http://forum.eve-ru....howtopic=107244 - выложил сюда вот это http://themittani.co...ning-eve-online

[NickIst]

http://forum.eve-ru....03142&p=2362106

 

http://evenews24.com...sts-a-rebuttal/

Перевел

[.up]

http://forum.eve-ru....howtopic=107244 - выложил сюда вот это http://themittani.co...ning-eve-online

в лс давай вместе с чаром, если претендуешь

[Vlad Kort]

 

в лс давай вместе с чаром, если претендуешь

 

 

а что не так-то?

 

......дошло)

Сообщение отредактировал Vlad Kort: 12 September 2013 - 7:16

[.up]

а что не так-то?

Для получение ирисок скинуть мне в ЛС линк на перевод и оригинал + имя чара.

[Siberian Crab]

Возьму:

 

http://www.ccpgames....r-eve-valkyrie/

[Vlad Kort]

Взял: http://dust514.com/n...n-uprising-1.4/

 

правда вот здесь        http://forum.eve-ru....howtopic=107031

Уже есть перевод вот это        http://dust514.com/n...1.4-and-beyond/

 

 

..даты разные, просто вопрос шире раскрывется. есть смысл переводить или ну его?

Сообщение отредактировал Vlad Kort: 13 September 2013 - 6:02

[.up]

Взял: http://dust514.com/n...n-uprising-1.4/

 

правда вот здесь        http://forum.eve-ru....howtopic=107031

Уже есть перевод вот это        http://dust514.com/n...1.4-and-beyond/

 

 

..даты разные, просто вопрос шире раскрывется. есть смысл переводить или ну его?

http://forum.eve-ru....howtopic=107193

[.up]

берем недельный обзор и остальное

[Vlad Kort]

http://themittani.com/news/war-catch - взял

 

 

http://forum.eve-ru....howtopic=107319 - выложил сюда

 

 

 

Помогите пожалуйста:

 

SBUs - что за юниты, их на русский можно перевести?

 

CVA - это корпа или альянс?

 

 

With the infrastructure hub leaving the final reinforcement on the 14th of September around 21:00 and the station on the 15th around 19:20... (что-то видимо связано с игровой механикой, да?)

Сообщение отредактировал Vlad Kort: 16 September 2013 - 17:15

[Clancy]

http://themittani.com/news/war-catch - взял

 

 

 

 

Помогите пожалуйста:

 

SBUs - что за юниты, их на русский можно перевести?

 

CVA - это корпа или альянс?

 

Sovereignty Blockade Units, что-то вроде "модули нарушения государственной целостности" (перевод не официальный, минут через 10 дам официальный)

 

CVA - альянс.

официальный перевод (сходил-посмотрел): "устройства нейтрализации прав владения"

[Vlad Kort]

спасибо))

[Masato]

возьму

 

http://community.eve...light-tigerears

[Vlad Kort]

<p><strike><a href="http://themittani.co...terdiction-over">http://themittani.co...terdiction-over</a> &nbsp;- взял</strike></p>

Сообщение отредактировал Vlad Kort: 20 September 2013 - 11:04