1163 ответов в теме

[9simvolov]

Поступило предложение, распечатать все варианты петиций, запаять их в капсулу, и послать их в офис ЦЦП боеголовкой межконтинентальной ракеты.

 

Для этого дела наверняка "малогабаритная ракета большой мощности" не подойдет, непременно нужно штурмовое свойство пробивать дыры в стенах офисов...

[ktylxy]

Я не буду перечитывать этот пятидесяти страничный срач, чтобы узнать говорил ли тут кто ни будь об этом до меня, но вообще что вы паритесь по поводу ру клиента. Тоесть да перевод там действительно убогий и не понятный, но я не понимал почему я легко ориентировался в нем и даже понимал английский лучше чем сейчас. Я вчера откупорил кубышку и оплатил акк, и что я поставил? Я поставил "ДВУЯЗЫЧНЫЙ" вариант перевода, и знаете удобно же, трудно объяснять что то нубу заставьте поставить его такой перевод, описания на русском названия на английском, отличная вещь. 

[Korvin]

Тоесть да перевод там действительно убогий и не понятный, но я не понимал почему я легко ориентировался в нем и даже понимал английский лучше чем сейчас. Я вчера откупорил кубышку

Просто не всем здоровье позволяет столько выпить.

[Alphus]

 Я поставил "ДВУЯЗЫЧНЫЙ" вариант перевода, и знаете удобно же, трудно объяснять что то нубу заставьте поставить его такой перевод, описания на русском названия на английском, отличная вещь. 

 

1) Я не хочу заставлять нуба что-то ставить, у всех нас есть право выбирать желаемый язык. Я хочу, чтобы я мог тупо сказать ему первый пришедший в голову перевод оригинального названия и он меня понял, и наоборот.

2) Двуязычный не влияет на интерфейс, включая многострадальные названия атрибутов. Этого уже достаточно для факапов.

[CCP Leeloo]

И я ГАРАНТИРУЮ тот факт, что не будет "двуязычного" клиента.

Чем гарантируешь? 

[9simvolov]

Двуязычный интерфейс не панацея, там в описании модулей/кораблей в текст встроены кленсияз термины, которые насилуют мозг. И пока в них не ткнешь для открытия скила на англ названии, не разберешься о чем речь.

[alexsasha]

не тема а какая та галиматья интеллектуального  поноса 

[CCP Leeloo]

Твоей чёлкой.

Ты лет на 10 опоздал 

[RaNaRoS]

Ты лет на 10 опоздал 

облысела?

[CCP Leeloo]

облысела?

Подстриглась же 

 

Мне вот что стало интересно, а кто будет переводить петицию? Ведь вы не будете отправлять её на русском? Как тогда быть с подписями тех, кто не силён в английском? 

[Korvin]

Подстриглась же 

 

Мне вот что стало интересно, а кто будет переводить петицию? Ведь вы не будете отправлять её на русском? Как тогда быть с подписями тех, кто не силён в английском? 

Так русский текст никуда не денется.

[.up]

 

Мне вот что стало интересно, а кто будет переводить петицию? Ведь вы не будете отправлять её на русском?

Так помоги коммьюнити донести обеспокоенность этого самого коммьюнити до нужных людей. Сделай перевод, доложи, куда следует. Ты ведь в коммьюнити тим.

[Hlad]

Так русский текст никуда не денется.

Что-то представил: серьезная петиция на русском языке, все ее подписывают, а английский перевод начинается со слов "фак ю Клэнси"   

[Korvin]

Что-то представил: серьезная петиция на русском языке, все ее подписывают, а английский перевод начинается со слов "фак ю Клэнси" 

Было бы забавно, но если вы немного в социологию, то поймете, что это невозможно, ибо в каждой группе тех, кто не владеет языком, найдется доверенное лицо, которое владеет.

 

Сообщение отредактировал Korvin: 13 September 2016 - 6:58

[Old Man]

Для олдфагов пропустивших момент - с какого года Корвин превратился из того, за кого я голосовал в цсм, в "бомбящего старца" с паражающим элементом "пять едких постов на страницу"? Мужик, имхо конечно, но у тебя уже был шанс менять все к лучшему. Нужно было делать что-то тогда, когда мог, а не тогда, когда понял, что всем на свете недоволен. Вот вы до всего докапываетесь. Даже если вы с каморадом "семь едких постов на страницу" запилите свой ламповый перевод, через год тут будет тема о том, кто допустил этот шлак до релиза, и давайте запилим новый. А она будет.

[Korvin]

Для олдфагов пропустивших момент - с какого года Корвин превратился из того, за кого я голосовал в цсм, в "бомбящего старца" с паражающим элементом "пять едких постов на страницу"? Мужик, имхо конечно, но у тебя уже был шанс менять все к лучшему. Нужно было делать что-то тогда, когда мог, а не тогда, когда понял, что всем на свете недоволен. Вот вы до всего докапываетесь. Даже если вы с каморадом "семь едких постов на страницу" запилите свой ламповый перевод, через год тут будет тема о том, кто допустил этот шлак до релиза, и давайте запилим новый. А она будет.

Добро пожаловать к Шаке и ко.

Песенка для тебя.

 

А мы продолжаем менять мир к лучшему.

[На авось]

Я попробовал посчитать кленсислова и нашел не более семи таких переводов. Это и выеденного яйца не стоит, что бы вести такую антикомпанию против кленси. Но со стороны интересно наблюдать, как еве начинает развиваться мимо иврукома.