Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Петиция от комьюнити ИВРУ по поводу локализации - быть или не быть?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1163 ответов в теме

Опрос: Петиция от комьюнити ИВРУ по поводу локализации - быть или не быть? (228 пользователей проголосовало)

Я хочу

  1. Оставить все как есть (35 голосов [15.35%] - Просмотр)

    Процент голосов: 15.35%

  2. Проголосовал Петицию с отстранением Кленси от должности (см. в теле поста) (88 голосов [38.60%] - Просмотр)

    Процент голосов: 38.60%

  3. Петицию с предложением по изменению подхода к локализации (см. в теле поста) (93 голосов [40.79%] - Просмотр)

    Процент голосов: 40.79%

  4. Придерживаться заявленного ранее плана (см. в теле поста) (5 голосов [2.19%] - Просмотр)

    Процент голосов: 2.19%

  5. Еще не уверен/мой вариант/переголосую (7 голосов [3.07%] - Просмотр)

    Процент голосов: 3.07%

Голосовать Гости не могут голосовать

#81
Alphus

Alphus

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 486 сообщений
605
  • EVE Ingame:Alphus Haginen
  • EVE Alt:Sigmus Haginen
  • Client:Eng

Ну и да, в контексте ММОРПГ есть некоторая разница между игнором небольшой пачки игроков на левом форуме и игнором "большинства игроков"

 

Обоснуй, почему 260 юзеров иврукома - нерепрезентативная выборка.

 

 

Есть хитрый план: пусть Лиза и Корвин, как инициаторы движухи крабят нонстоп, а все иски сливают Апу. А он выделяет их на конкурсной основе, типа "500кк за самый лучший перевод всех навыков в группе Ганнери".

 

Лиза и Корвин скрабливаются на четвёрках, Ап раздаёт иски полдесятку переводчиков... наконец, Идеальный Перевод готов, иии...

 

Упс, Клэнси со своей марионеточной фокус-группой уже запилил группу "Пушкарское дело" и запрещает что-то менять ещё полгода, ато "игрокам надо привыкнуть" :trololo:


  • 0

#82
Abel Nightroad

Abel Nightroad

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 124 сообщений
-34
  • EVE Ingame:Susell
  • EVE Alt:Ersim
  • Corp:WASTI
  • Client:Eng

Есть хитрый план: пусть Лиза и Корвин, как инициаторы движухи крабят нонстоп, а все иски сливают Апу. А он выделяет их на конкурсной основе, типа "500кк за самый лучший перевод всех навыков в группе Ганнери".

Не хотят крабить - можно донатить. Дорого покупать плексы - думаю, можно будет договориться с Дичами и РА, чтобы они типа заказывали у Апа рекламу по запредельным расценкам. Сколько там лярд сейчас, рублей триста? Вот, разок сэкономить на завтраке, и две группы навыков переведут в самом лучшем виде. Лиза, Корвин, подумайте, на данный момент это наиболее реальное и конкретное предложение

тутже месяц назад была тема, типа набираем иски, на супер пупер мега перевод клиента, ктото даже 25ккк скинул на это дело..а теперь тишина))

 

з.Ы, Лиза, вот реально, потрать вечер, собери в одном месте перевод всех скилов, как ты их видишь. и выложи на обсуждение. это будет более выгоднее с точки зрения чтобы услышали, чем клепать голосовалки про петишки на отстранение Кленси, и комьюнити НИКОГДА не родит вариант который устроит всех. тем более без лидеров которые на себе все это потащат, которые будут драть переводчиков за кривые тексты, которые будут держать удар от хейтеров, изза того что комуто не нравится чтото(а такое всегда будет) .ты готов стать таким лидером? если да, то вперед. если ты надеишься что система из игроков самоорганизуется, то сними розовые очки. этого не будет никогда


  • 0

#83
Korvin

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

по поему как раз оно не отвергается. и мнение комьюнити высказанное нормальным языком без хейтерства будет услышанно. 
имхо Кленси не просто так выделил, про конструктивное обсуждение.

Да, да.
Я, исходя из своих соображений общей гармоничности и корректности клиента, правлю свою версию терминов.


  • 0

#84
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 33592 сообщений
13415
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Есть маленький нюанс.

А вы попробуйте. Если будет реальная качественная альтернатива, глядишь Клэнси и попячат. Пока вы тут толкаете тезисы с броневичка, ничего хорошего не выйдет. 


  • 0

#85
Abel Nightroad

Abel Nightroad

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 124 сообщений
-34
  • EVE Ingame:Susell
  • EVE Alt:Ersim
  • Corp:WASTI
  • Client:Eng

Походу, кто-то из РУ-ИСД палится :laugh:

а что такое Руисд?)


  • 0

#86
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

 

253 три человека, из которых 100 альты а сто не играют в еву, остается еще 50 человек играющих на англ клиенте) 

 

Ну да, а Кленси заявил, что я вообще накрутил голосовалку. Стоит сказать, что оба утверждения так и не были подкреплены пруфами.

 

и мнение комьюнити высказанное нормальным языком без хейтерства будет услышанно. 

 

Мы хотим тяжелые штурмовые ракеты - нет.

Мы хотим тяжелые штурмовые ракеты, вот аргументы - нет.

Мы хотим тяжелые штурмовые ракеты, вот голосовалка - нет, я перестану существовать.

Мы хотим тяжелые штурмовые ракеты, иначе мы начнем действовать более радикально - окок, мне тут разработчик написал, что это ок.

Ура, у нас будут тяжелые штурмовые ракеты - нет, будут просто штурмовые ракеты.

 

Серьезно? Я понимаю, что придти высказать свое ценное мнение не коррелирует с обоснованием мнения, но все таки.


  • 0

#87
Husteln

Husteln

    Контрамот

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1036 сообщений
21
  • EVE Ingame:FlexiusVII
  • Client:Eng

Обоснуй, почему 260 юзеров иврукома - нерепрезентативная выборка.

Причем тут выборка, если открытым текстом заявляется о большинстве игроков? Выборка имеет смысл для статистики и оценки общественного мнения, но когда вы начинаете делать вбросы типа того, что приведён ниже - вы переходите черту. Эти игроки не давали вам права представлять их или говорить за них. Их пофигизм несущественнен в этом вопросе.

Подобные ошибки в формулировках несут серьёзную опасность.

Требование простое - переводить ключевые термины в клиенте игры так, как того хочет большинство игроков, а не отдельно взятый его представитель, устроившийся на пол ставки туда попереводить.

 

Именно это требование является ключевым, и именно оно однозначно отвергается в "новой парадигме".


Сообщение отредактировал Husteln: 06 September 2016 - 23:53

  • 1

Practice makes perfect.


#88
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

з.Ы, Лиза, вот реально, потрать вечер, собери в одном месте перевод всех скилов, как ты их видишь. 

 

Это возможно будет сделано в ближайшее время (до конца недели), просто ради теста, и ради того, чтобы часть необоснованного хейта унялась.


  • 0

#89
HOMAD

HOMAD

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 809 сообщений
481
  • EVE Ingame:HOMAD
  • Corp:Gipsies
  • Client:Eng

253 три человека, из которых 100 альты а сто не играют в еву, остается еще 50 человек играющих на англ клиенте) 
 

Откуда инфа про альтов, уже второй раз тут уже с этим вылезаешь. Сам альт чтоле? Репа низкая, зарегистрировался недавно, авторитетное мнение имеешь.
Ну таки людей по себе не судят.
  • 0

HOMAD > йо сын капитан мажор рекламаци ганело адритадрита адритадрита да лала

 


#90
Abel Nightroad

Abel Nightroad

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 124 сообщений
-34
  • EVE Ingame:Susell
  • EVE Alt:Ersim
  • Corp:WASTI
  • Client:Eng

Обоснуй, почему 260 юзеров иврукома - нерепрезентативная выборка.

 

 

 

открываем статистику форума  за посл 30 минут 4,5к  юзеров. 

далее эти 250 человек, это примерно 5% от числа посещающих форум. т. е мнение 5% игроков должно управлять интересами ВСЕХ? так это демократия какая то получается у вас)


  • 0

#91
Korvin

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

открываем статистику форума  за посл 30 минут 4,5к  юзеров. 

далее эти 250 человек, это примерно 5% от числа посещающих форум. т. е мнение 5% игроков должно управлять интересами ВСЕХ? так это демократия какая то получается у вас)

Они просто в Еву не играют. :trololo:

 

Но им никто не запрещает голосовать, и высказывать свое мнение.


  • 0

#92
Abel Nightroad

Abel Nightroad

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 124 сообщений
-34
  • EVE Ingame:Susell
  • EVE Alt:Ersim
  • Corp:WASTI
  • Client:Eng

Откуда инфа про альтов, уже второй раз тут уже с этим вылезаешь. Сам альт чтоле? Репа низкая, зарегистрировался недавно, авторитетное мнение имеешь.
Ну таки людей по себе не судят.

про альтов, потому что не у всех заполнены данные про ники персов ингейм это раз.

а акк у меня новый, потому что тот что был зареган году так в 9, когда начинал играть посеян, и логин и пароль и даже почта) пришлось новое..а репа..так это у лизы чтото бомбануло однажды вечером) вот и минус два)



Они просто в Еву не играют. :trololo:

 

Но им никто не запрещает голосовать, и высказывать свое мнение.

ты про тех кто заходит на форум? ну ок. тогда получается что если 250 человек отражают интеерсы всего комьюнити, как тут ктото писал, то общее число ру комьюнити в еве не более 500 человек. ? ))

з.ы и всетаки а что такое руисд?) лень искать)


  • 0

#93
Lyubopytniy

Lyubopytniy

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 598 сообщений
105
  • EVE Ingame:Frederic Nasmeshnic
  • Corp:Shadows in Space
  • Ally:Spirit of the Universe
  • Channel:кошкочат
  • Client:Eng

так обсуждайте? разве запрещают? тут именно требование чтобы прислушивались к определенным крикам, издаваемым на этом форуме  и делали как они требуют

 

 

некоторым технарям еще больше нельзя доверять написание текстов, они такое напишут что волосы дыбом встанут. много раз видел, когда программисты(технари) пишут сопроводиловку к своему коду)

1) ЦЦП само заявило, что ориентируется на наш уютненький чатег, как на этакого представителя РуКоммьюнити , о чём тебе и заквотил Лиза.

 

2)Именно это я и говорил. Каждый должен заниматься тем, что умеет.


  • 0

#94
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 33592 сообщений
13415
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

з.ы и всетаки а что такое руисд?) лень искать)

Лень даже поиск по теме сделать?  :laugh: 


  • 0

#95
Korvin

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

про альтов, потому что не у всех заполнены данные про ники персов ингейм это раз.
а акк у меня новый, потому что тот что был зареган году так в 9, когда начинал играть посеян, и логин и пароль и даже почта) пришлось новое..а репа..так это у лизы чтото бомбануло однажды вечером) вот и минус два)


ты про тех кто заходит на форум? ну ок. тогда получается что если 250 человек отражают интеерсы всего комьюнити, как тут ктото писал, то общее число ру комьюнити в еве не более 500 человек. ? ))
з.ы и всетаки а что такое руисд?) лень искать)

Возможно 500, возможно 501. Ты вот себя к ру коммунити относишь?
  • 0

#96
Abel Nightroad

Abel Nightroad

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 124 сообщений
-34
  • EVE Ingame:Susell
  • EVE Alt:Ersim
  • Corp:WASTI
  • Client:Eng

Это возможно будет сделано в ближайшее время (до конца недели), просто ради теста, и ради того, чтобы часть необоснованного хейта унялась.

буду ждать. и тогда можно будет продолжить обсуждение



Лень даже поиск по теме сделать?  :laugh:

да)

 

Возможно 500, возможно 501. Ты вот себя к ру коммунити относишь?

отношу. иначе не писал бы тут)


  • 0

#97
Renegates

Renegates

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 324 сообщений
192
  • EVE Ingame:Rene Gates
  • EVE Alt:have some...
  • Corp:The Scope
  • Client:Eng

Вот что о посте Кленси думает автокорректор на главреде:

слабый глагол, обобщение, личное местоимение, фичеризм, канцеляризм, усилитель, неопределенное, предлог «от», неопределенность, паразит времени. 6,4 балла из 10.

 

Было бы лучше? Я могу.

Вот что об оп-посте думает автокорректор на главреде

7,1балл из 10
по шкале Главреда 9 предложений
191 слово, 1314 знаков 20 стоп-слов. Основные проблемы: усилитель слабый глагол необъективная оценка обобщение предлог «от» канцеляризм неопределенность

ну да, лучше, чем 6,4, но все же далеко от совершенства.


  • 0

Слава Калдарии! До последнего пАтрона!

В еве мозг и руки значат вообще куда больше, чем количество сп.


#98
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen
Повторю и в этом треде, в последнем голосованиис объявленными результатами от ццп (выборы в цсм) проголосовала 1000 (тысяча) УЧЕТОК (а не человек) из России. Результаты аннулированы не были, значит подобный срез устраивает ццп. Ещё вопросы?
  • 0

#99
Korvin

Korvin

    продолжаю наблюдение

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7066 сообщений
2605
  • EVE Ingame:Korvin
  • DUST Ingame:RIP
  • EVE Alt:Alpha Korvin
  • Corp:Shadow Kingdom
  • Ally:Best Alliance
  • Client:Eng

отношу. иначе не писал бы тут)

Голосовал за вариант перевода терминов?
  • 0

#100
makstomaks

makstomaks

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 46978 сообщений
9719
  • EVE Ingame:Osmon Queen

ну да, лучше, чем 6,4, но все же далеко от совершенства.


Могу дотянуть до 8, если поднапрячься.
  • 0




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users