246 ответов в теме

[War Spirit]

http://forum.eve-ru....i...st&p=585296

на предыдущей странице был похожий вопрос

[cerg]

собственно написал гайд на эту тему, оцените...
линк

[Tester128]

кривой машинный перевод англоязычного гайда судя по всему

[vassai]

нет, вряд ли, кривой машинный перевод будет писать слово "раса" с двумя "с". И да, выделять желтым на белом фоне, наверное, такой авторский ход.

[cerg]

ну не совсем кривой, и не машинный.... но согласен, перевод....

[wiz]

Достаточно было вот эти два параграфа выложить, вместо ссылки на хз что:

тип Relic =================> RE Outcome Type
Armor Nanobot==============> Defensive Subsystem
Electromechanical Component ====> Electronics Subsystem
Power Cores ===============> Engineering Subsystem
Thruster Sections ============> Propulsion Subsystem
Weapon Subroutines ==========> Offensive Subsystem
Hull Section ================>Ship Hull section

Работает все вот по этим формулам:
materials=round(WF*base*колич_ранов)
WF=(1+0,1/(1+ML))*1,25*(1-0,04*PE)
base=round(materials(ML=0,PE=5)/1,1)
Где WF = waste factor (отходы производства)
ML=material level (меньшает количество требуемых материалов на создание)
PE=prodactions effective (уменьшает время постройки)

Сообщение отредактировал wiz: 18 June 2009 - 20:52

[cerg]

ну ты знаешь что там и как, и тебе этого достаточно, а если человек вообще ни малейшего понятия не имеет, что значит это словосочитание?

[Tester128]

Работает все вот по этим формулам:
materials=round(WF*base*колич_ранов)
WF=(1+0,1/(1+ML))*1,25*(1-0,04*PE)
base=round(materials(ML=0,PE=5)/1,1)
Где WF = waste factor (отходы производства)
ML=material level (меньшает количество требуемых материалов на создание)
PE=prodactions effective (уменьшает время постройки)

а кстати, что именно работает по этим формулам и что эти формулы вообще значат и каким боком они относятся к реверс инжинирингу?

[War Spirit]

эти формулы я так понимаю были использованы в расчетах материалов, нужных для постройки т3 сабсистем и хулов

Жаль нет формулы для ревер инженеринга

[cerg]

Жаль нет формулы для ревер инженеринга

формулы чего именно?

[War Spirit]

шанс успешного реверса

[cerg]

насколько я понимаю 25/50/75 в соответствии с качеством Sleeper Relic которые ты используешь

[Tester128]

насколько я понимаю 25/50/75 в соответствии с качеством Sleeper Relic которые ты используешь

это предположение. безусловно, неверно

[cerg]

ммм, тогда поправьте меня, чтобы таки докопаться до истины=)

[Zloy Dragon]

Мне гайд понравился, спасибо автору.
Одно пожелание: гайд должен быть написан без грамматических ошибок, тогда к нему больше уважения появляется.

[Sgt Cartmann]

Перевод откровенно коряв, и местами просто ошибочен.
Не поленился найти оригинал, желающие сами могут сравнить:
http://www.eve-guide.../reverseeng.php

Примеры фактических ошибок:
"Чтобы проводить RЕ, вам потребуеться POS с Experimental Lab и доступом к Caldari Outpost."
"To be able to perform RE you will require a POS with an Experimental Lab or access to a Caldari Outpost"
Потребуется ПОС или доступ на аутпост.

"Все вышеперечисленное используеться для RЕ."
"All items above are consumed by the RE job (it's not like invention where the interface isn't consumed)"
Все перечисленные предметы РАСХОДУЮТСЯ при RE.

"Есть различные степени успеха, гарантии фактически нет, но одна из 3х попыток скорее всего будет удачной."
Вообще откровенная отсебятина. В оригинале просто перечисляются возможные варианты исхода, без указания их вероятности.

[cerg]

щас все поправим... PS вопрос про формулу удачной попытки остаеться открытым.

[Sgt Cartmann]

Да я, собссно, не столько тебе указать на ошибки, сколько остальных предупредить о неточности перевода. Список не исчерпывающий, там только то что на глаза попалось.

[cerg]

та не, какраз мне надо указывать на ошибки, чтобы я их поправил, и читающим гайд не пришлось читать еще и эту тему со всеми дополенеиями, и исравлениями....

Сообщение отредактировал cerg: 29 June 2009 - 13:48

[Aaz]

подскажите пожалуйста, а на станции можно строить т3 корпуса, или только на посе на спец структуре?