Вход
Регистрация
Не, это мелко - выстроит новый памятник с их никами в Рейкьявике!
Закопает их ники в капсуле памятливости под памятником в Рейкьявике 
Сообщение отредактировал Korvin: 16 September 2016 - 17:28
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Петиция от комьюнити ИВРУ по поводу локализации - быть или не быть?
Автор makstomaks, Sep 06 2016 21:39
#1141
Отправлено 16 September 2016 - 17:28
Korvin
-
- Tech III Pilots
-
- 7066 сообщений
продолжаю наблюдение
2605
- EVE Ingame:Korvin
- DUST Ingame:RIP
- EVE Alt:Alpha Korvin
- Corp:Shadow Kingdom
- Ally:Best Alliance
- Client:Eng
Наверх
#1143
Отправлено 16 September 2016 - 17:44
advena
-
- Tech III Pilots
-
- 8246 сообщений
Clone Grade Nu
1047
- EVE Ingame:Advenat Bedala
- Corp:.MLP.
- Client:Eng
В Еве есть финальные титры? Это когда клиент удаляешь что ли?
Это когда Гонеры до EVE-gate долетят.
В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.
Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.
#1145
Отправлено 16 September 2016 - 20:42
LeonM
-
- Tech III Pilots
-
- 8492 сообщений
Clone Grade Nu
774
- EVE Ingame:JIeoH Mocc
- Corp:BR0D
- Ally:CY-27
- Client:Eng
В Еве есть финальные титры? Это когда клиент удаляешь что ли?
Когда форум.
Rainbow Hunter > Леону повторное отключение репы на этот раз навсегда
О'Really? По моему кто то балабол ...
О'Really? По моему кто то балабол ...
#1147
Отправлено 16 September 2016 - 23:03
fxea
-
- Faction pilots
-
- 2877 сообщений
Damage control
755
- EVE Ingame:^^
- EVE Alt:Xeata
- Corp:-D.G-
- Ally:WarDogs
- Channel:X-Tea
- Client:Eng
Закопает их в капсуле памятливости под памятником в Рейкьявике
пофиксил
Сущности, игнор которых делает форум лучше: massdriver , Jerome Higs , КотМэн , anknown , Smoketriada , Likon , Corpse
<url=fitting:17843:2048;1:33896;3:1335;23:2488;5:2185;5:2446;5::>VNI ULTIMATE HULL TANK</url>
"Еще неизвестно запасы чего исчерпаются в этой игре раньше. Минералов или... игроков." © Art1st
#1149
Отправлено 17 September 2016 - 17:50
L'ecran
-
- Tech III Pilots
-
- 18829 сообщений
Clone Grade Omicron
2241
- EVE Ingame:L'ecran
- EVE Alt:Walk'in
- Client:Eng
Игромания про еву точно когда то писала, помню историю из 2007 что ли года, когда нави апок убили лидеру какого-то альянса и из-за этого разгорелась драма.
На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.
Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.
#1150
Отправлено 17 September 2016 - 18:08
Led Peach
-
- Tech III Pilots
-
- 5857 сообщений
Clone Grade Mu
509
- EVE Ingame:Led Peach
- Corp:Perkone
- Client:Eng
мой голос перетёк потому, что я считаю, что Кленси гнобят из личной неприязни, он неправильно переводит, да. Я достаточно хорошо могу в английский, спасибо преподам моего любимого иняза, который сейчас фсё. Мне всегда хотелось задать ему вопрос - а ты сам попробовал то, что ты переводишь? Но когда мешается личное - я всегда встану на сторону того, кого гнобят. Да и если не личное - всё равно буду на стороне того, кого смешивают с грязью.
Сообщение отредактировал Led Peach: 17 September 2016 - 18:11
"Еве гениальная игра. За нее платит даже тот, кто не играет."
#1152
Отправлено 17 September 2016 - 18:40
makstomaks
-
- Tech III Pilots
-
- 46978 сообщений
Clone Grade Omicron
9719
- EVE Ingame:Osmon Queen
Сегодня будут посты, сочиняю.
Кленси гнобят из личной неприязни
Суть в том, что когда локализатор один и он же - глава локализации, то личная неприязнь и плохой перевод взаимосвязаны. Ему ж не надиктовывают слова, которые появляются в локализации. Он их сам придумывает.
#1153
Отправлено 17 September 2016 - 18:55
L'ecran
-
- Tech III Pilots
-
- 18829 сообщений
Clone Grade Omicron
2241
- EVE Ingame:L'ecran
- EVE Alt:Walk'in
- Client:Eng
да я не понимаю какая должна быть приязнь, когда всем известно что это за человек. он же тряс здесь своими недостатками и пристрастиями как знаменем, требуя пиетета и почётного караула. не учитывая при этом, что в приличном обществе таких людей не любят.
защищать кленси, это всё равно что защищать тех кто вышел на парад каких-нибудь меньшинств, решив выпятить там всем на показ свою "уникальность".
На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.
Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.
#1155
Отправлено 17 September 2016 - 21:40
Led Peach
-
- Tech III Pilots
-
- 5857 сообщений
Clone Grade Mu
509
- EVE Ingame:Led Peach
- Corp:Perkone
- Client:Eng
да я не понимаю какая должна быть приязнь, когда всем известно что это за человек. он же тряс здесь своими недостатками и пристрастиями как знаменем, требуя пиетета и почётного караула. не учитывая при этом, что в приличном обществе таких людей не любят.
защищать кленси, это всё равно что защищать тех кто вышел на парад каких-нибудь меньшинств, решив выпятить там всем на показ свою "уникальность".
я не защищаю Кленси, недостатки перевода мне понятны как никому, но этот пост твой подтверждает, что дело в личности переводчика
"Еве гениальная игра. За нее платит даже тот, кто не играет."
#1158
Отправлено 17 September 2016 - 22:18
Lyubopytniy
-
- Tech III Pilots
-
- 598 сообщений
Clone Grade Eta
105
- EVE Ingame:Frederic Nasmeshnic
- Corp:Shadows in Space
- Ally:Spirit of the Universe
- Channel:кошкочат
- Client:Eng
Bar guest - это скорее бухарик в естественной среде обитания ... ну, если следовать традициям кленсилизации 
Сообщение отредактировал Lyubopytniy: 17 September 2016 - 22:18
#1159
Отправлено 17 September 2016 - 22:32
L'ecran
-
- Tech III Pilots
-
- 18829 сообщений
Clone Grade Omicron
2241
- EVE Ingame:L'ecran
- EVE Alt:Walk'in
- Client:Eng
я не защищаю Кленси, недостатки перевода мне понятны как никому, но этот пост твой подтверждает, что дело в личности переводчика
а ты предлагаешь обсуждать перевод в отрыве от личности переводчика? из-за чьей личности мы тут собственно сидим и обсуждаем? как ты себе это представляешь, расскажи пожалуйста.
я вот например вывожу корни недостатков его перевода напрямую из его умственного и физического состояния.
ещё раз: если бы кленси согласился на то, что от него просят на протяжении скольких лет? двух вроде уже? сиречь человеческий перевод с вменяемыми терминами, ему бы никто не припоминал его экзерсисы на этом форуме. но кленси расплакался и окуклился на оффоруме, показав, что на контакт идти не хочет. что это, если не очередной штрих к портрету его "личности"?
На еве-ру нет места лжи, ненависти и некачественному постингу - надеюсь, это ты запомнишь.
Это частный ресурс, тут нет никакой справедливости, несмотря на то, что про неё тут много пишут, тут предвзятое модерирование, тут всем плевать на правила, если есть какой-то интерес или профит. Бороться за правду на этом форуме не имеет смысла.
#1160
Отправлено 17 September 2016 - 23:02
Werdna
-
- EVE-RU Team
-
- 5204 сообщений
Despicable Heterolingual
4874
- EVE Ingame:Lurking one
- Corp:BLYA
- Ally:X.I.X
- Client:Eng
я вот например вывожу корни недостатков его перевода напрямую из его умственного и физического состояния.
Отчего-то нахлынули воспоминания...
Ну так это вообще замечательно. Я всегда верил, что ты - золотой человек!
0 посетителей читают тему
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU