Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Запросы на перевод текстов

Автор .up, Sep 07 2011 18:46
переводы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1966 ответов в теме

#1281
.up
Отправлено 21 October 2014 - 23:13

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Тогда бери дев блог :D


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1282
Werdna
Отправлено 21 October 2014 - 23:48

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Про мультипродажу? Нет, я пас - просто не успею. Я пока занимаюсь хрониками на главной.


  • 0

#1283
vizvig
Отправлено 22 October 2014 - 12:31

vizvig

    |,..,|

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4881 сообщений
774
  • EVE Ingame:Vizvig
  • DUST Ingame:UrOPb TOHET
  • Corp:черт его знает
  • Ally:BSOD

Подцеплю про мультипродажу тогда.
Готово.


Сообщение отредактировал vizvig: 22 October 2014 - 13:13

  • 0

#1284
regman
Отправлено 22 October 2014 - 15:43

regman

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 37 сообщений
26
  • EVE Ingame:Somebody
  • Client:Рус

Привет. Решил попробовтаь себя в этом деле. Моя первая попытка - http://evenews24.com...tting-carriers/

 

Результат тут - http://forum.eve-ru....15#entry2839185

 

 

Скажите стоит ли продолжать)


Сообщение отредактировал regman: 23 October 2014 - 8:02

  • 0

#1285
.up
Отправлено 25 October 2014 - 0:39

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

апд

---

 


Скажите стоит ли продолжать)

Как перевод БР - в целом нормально. Переводить дев блоги в таком же стиле нежелательно.


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1286
raxxla
Отправлено 25 October 2014 - 9:27

raxxla

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 40 сообщений
74
  • EVE Ingame:Morg Yard
  • Corp:Russian ICE Bears
  • Ally:Goonswarm Federation
  • Channel:Ice Bears recruiting
  • Client:Eng

Готово: http://community.eve...d-tribulations/

Перевод на форуме: http://forum.eve-ru....howtopic=111614

Перевод отправлен в личку .up


Сообщение отредактировал raxxla: 26 October 2014 - 10:51

  • 0

Корпорация  Russian ICE Bears приглашает новых пилотов.

Зрелый коллектив в составе альянса Goonswarm Federation коалиции The Imperium!

Присоединяйтесь! Ингейм канал: Ice Bears recruiting

#1287
raxxla
Отправлено 28 October 2014 - 0:21

raxxla

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 40 сообщений
74
  • EVE Ingame:Morg Yard
  • Corp:Russian ICE Bears
  • Ally:Goonswarm Federation
  • Channel:Ice Bears recruiting
  • Client:Eng

Готов перевод: http://evenews24.com...coming-meeting/

Перевод тут: http://forum.eve-ru....15#entry2845554

Отправлен в личку .up


Сообщение отредактировал raxxla: 29 October 2014 - 8:54

  • 0

Корпорация  Russian ICE Bears приглашает новых пилотов.

Зрелый коллектив в составе альянса Goonswarm Federation коалиции The Imperium!

Присоединяйтесь! Ингейм канал: Ice Bears recruiting

#1288
kasld
Отправлено 28 October 2014 - 14:13

kasld

    Newbie

  • Tech I Pilots
  • 1 сообщений
0

хм, а таймлайн весь переведен (он зелененький, но без "готово", а последнее "переводится")? на сайте в переведенном виде найти не смог.

[edit]

нашел, но, по-ходу, оригинал на http://eve.com/ изменился...


Сообщение отредактировал kasld: 29 October 2014 - 17:04

  • 0

#1289
raxxla
Отправлено 28 October 2014 - 18:58

raxxla

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 40 сообщений
74
  • EVE Ingame:Morg Yard
  • Corp:Russian ICE Bears
  • Ally:Goonswarm Federation
  • Channel:Ice Bears recruiting
  • Client:Eng

Готово дев блог: http://community.eve...eyond-24-hours/

Перевод тут: http://forum.eve-ru....howtopic=111639

Отправлено с личку .up


Сообщение отредактировал raxxla: 28 October 2014 - 21:06

  • 0

Корпорация  Russian ICE Bears приглашает новых пилотов.

Зрелый коллектив в составе альянса Goonswarm Federation коалиции The Imperium!

Присоединяйтесь! Ингейм канал: Ice Bears recruiting

#1290
Avangard
Отправлено 29 October 2014 - 14:02

Avangard

    1208925819614629174706176

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1038 сообщений
98
  • EVE Ingame:P5LD2SE
  • EVE Alt:Gromov AV
  • Corp:NPC
  • Channel:Бар "100 рентген"
  • Client:Eng

Утрою поощрение за перевод статьи http://wiki.eveunive...rg/Reprocessing


  • 0
Хахол.Жру сало, ворую газ, зарабатываю бабло на блекджек, шлюхи и ай на не.

Преф наркоман, танкует святой водой, в нуле, без капы. Ему простительны любые заявления :)

спойлер.
Средневековая техподдержка "Напиши мені"
An issue with the Caldari Achura females bra straps always being visible has now been fixed.

#1291
Werdna
Отправлено 29 October 2014 - 20:21

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

возьму http://community.eve...summit-minutes/


  • 0

#1292
.up
Отправлено 30 October 2014 - 3:01

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

апд


хм, а таймлайн весь переведен (он зелененький, но без "готово", а последнее "переводится")? на сайте в переведенном виде найти не смог.

[edit]

нашел, но, по-ходу, оригинал на http://eve.com/ изменился...

http://forum.eve-ru....howtopic=105261

 

Только последней части нет.


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1293
xenobarbital
Отправлено 30 October 2014 - 7:54

xenobarbital

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 544 сообщений
202
  • EVE Ingame:David Draike
  • Corp:RFORI
  • Ally:LEX
  • Client:Eng

http://community.eve...uidance-system/

взял


  • 0

e2bG0Gq.png

#1294
.up
Отправлено 31 October 2014 - 0:51

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

патчнотесы :)


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1295
raxxla
Отправлено 31 October 2014 - 15:27

raxxla

    Clone Grade Alpha

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 40 сообщений
74
  • EVE Ingame:Morg Yard
  • Corp:Russian ICE Bears
  • Ally:Goonswarm Federation
  • Channel:Ice Bears recruiting
  • Client:Eng

Готово: http://community.eve...ention-updates/

Перевод тут: http://forum.eve-ru....howtopic=111660

Оnправлено в личку .up

 

ps: если успею завтра утром патчноты выложу


Сообщение отредактировал raxxla: 31 October 2014 - 22:40

  • 0

Корпорация  Russian ICE Bears приглашает новых пилотов.

Зрелый коллектив в составе альянса Goonswarm Federation коалиции The Imperium!

Присоединяйтесь! Ингейм канал: Ice Bears recruiting

#1296
NickIst
Отправлено 01 November 2014 - 1:00

NickIst

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 105 сообщений
126
  • EVE Ingame:Nick Staut
  • Corp:MIG29
  • Ally:PATRIOTS
  • Client:Рус

http://community.eve...ew-and-scanner/

Взял

Готово: http://forum.eve-ru....howtopic=111663


Сообщение отредактировал NickIst: 01 November 2014 - 21:56

  • 0

#1297
.up
Отправлено 01 November 2014 - 1:47

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Возьмите сюжетные новости


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1298
NickIst
Отправлено 01 November 2014 - 21:59

NickIst

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 105 сообщений
126
  • EVE Ingame:Nick Staut
  • Corp:MIG29
  • Ally:PATRIOTS
  • Client:Рус

http://community.eve...-research-race/

Взял

http://forum.eve-ru....opic=111664&hl=

Готово


Сообщение отредактировал NickIst: 02 November 2014 - 0:00

  • 0

#1299
NickIst
Отправлено 02 November 2014 - 12:14

NickIst

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 105 сообщений
126
  • EVE Ingame:Nick Staut
  • Corp:MIG29
  • Ally:PATRIOTS
  • Client:Рус

http://community.eve...per-components/

Взял

http://forum.eve-ru....howtopic=111670

Готово


Сообщение отредактировал NickIst: 02 November 2014 - 14:19

  • 0

#1300
NickIst
Отправлено 02 November 2014 - 15:42

NickIst

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 105 сообщений
126
  • EVE Ingame:Nick Staut
  • Corp:MIG29
  • Ally:PATRIOTS
  • Client:Рус

http://community.eve...ormhole-summit/

Взял

http://forum.eve-ru....howtopic=111673

Готово


Сообщение отредактировал NickIst: 02 November 2014 - 16:37

  • 0
Обратно в Форум переводчиков


2 посетителей читают тему

0 members, 2 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → EVE-RU
  3. → Форум переводчиков