Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

[Гиперион] Размер имеет значение: Представляем Burner миссии

Гиперион девблог CCP Fozzie

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
291 ответов в теме

#1
Rogerius

Rogerius

    Newbie

  • Tech I Pilots
  • 8 сообщений
40
  • EVE Ingame:Roger Hatunen
  • EVE Alt:их есть
  • Client:Eng

*
Одобрено
сообществом!

Размер имеет значение: Представляем Burner миссий

14.08.2014 15:26

By CCP Fozzie

 

Оригинал
 

Здравствуйте еще раз неукротимые капсулиры! Это CCP Fozzie с еще одним дев-блогом о новых возможностях которые появятся 26 августа в релизе Гиперион.

Сегодня мы будем говорить о новом типе боевых миссии 4го уровня, которые мы введем в релизе Гиперион. Мы ожидаем, что эти новые, так называемые "Burner" миссии, создадут новые захватывающие впечатления по сравнению с обычными миссиями 4 уровня.

 

Эти миссии столкнут вас с пиратами “Burners”("Выжигатели", прим пер.), обученных пятью основными пиратскими фракциями, ставшими самостоятельной и, кажется, вездесущей опасностью для полетов. Руководство пиратских фракций не берет на себя ответственность за эти насильственные действия. Но по всем захудалым подворотням Нового Эдема ходят слухи, что, предположительно, эти пилоты не могут быть столь независимыми, как это преподносят их бывшие работодатели.

Какими бы ни были их мотивы, стало совершенно ясно, что эти “Выжигатели” намного опаснее, чем в средний пират. Они специалисты в использовании фрегатов, используют модифицированные технологии и тактики капсулир-класса во время ударов из своих скрытых баз по всему Новому Эдему. Они ловко уклонились от всех попыток Конкорда направленных на их искоренение и теперь агенты безопасности всей Вселенной просят помощи у капсулиров, готовых пилотировать небольшие, но мощные корабли, имеющие возможность проникнуть на эти базы и положить конец серийным убийствам Жгущих.

 

Burner миссии будут доступны в обычном наборе боевых миссий 4го уровня, выдаваемого агентами в регионах с высоким, низким и нулевым уровнем безопасности. Есть несколько уникальных особенностей, отличающих Burner миссии от тех, которые вы могли видеть раньше:

  • Burner миссии 100% опциональны. Не будет никаких пенальти к репутации за отмену или провал такой миссии. Ваш дружественный агент безопасности знает, что не каждый капсулир будет иметь оборудование или навыки, чтобы взять на себя эти задачи, и не обидится, если вы ему откажете.

  • Burner миссии могут быть сделаны только на кораблях размера фрегата. Пираты Выжигатели работают с баз, защищенных воротами ускорения, которые разрешают доступ только для фрегатов. Все типы фригатов (Т1, Т2 и фракционные) могут проникнуть на базы.

  • Burner миссии столкнут вас с одним вражеским NPC. Этот NPC является чрезвычайно мощным фрегатом с параметрами основанными на игроке, летающем на пиратском фрегате с офицерским/deadspace оборудованием, пиратскими имплантами и под бонусами. Все эти NPC используют модули глушения варп двигателей (warp disruption) и большинство из них скрамблеры которые отключают MWD тем же образом что и скрамблеры игрока.

Когда агенты дадут вам одну из этих миссий, они предоставят Вам подробную информацию о том, с чем вы можете столкнуться. Эти инструкции позволяют спроектировать и построить фиттинг корабля для эффективного противодействия Выжигателю.

Предоставляемая информация может выглядеть примерно так:

"Это пират будет летать на фрегате Dramiel с накачкой щита, с экстремально низким радиусом сигнатуры. Он, как правило, будет наносить большую часть своего ущерба с помощью Domination Fusion патронов, дополненных Mjolnir ракетами. Пережившие его предыдущие нападения утверждают, что он предпочитает орбитить своего оппонента на малом расстоянии и с высокой скоростью, что делает его трудной мишенью. Он всегда летает со стазиз-сетью и варп-скрамблером."

 

На основе этой информации вы можете решить, чтобы необходимо найти фрегат с высокой защитой от взрывного ущерба, неплохой защитой от кинетических и электромагнитных повреждения, и который может эффективно отслеживать небольшие и быстрые цели.

За все эти миссии будут представлены весьма неплохие награды, особенно учитывая малые инвестиции времени, необходимые для завершения миссии, делая риск весьма стоящим. Выжигатели также могут с малым шансом оставить после себя ценные фракционные модули.

Игроки могут привести друга, для помощи в этих миссиях, или обсуждения тактики и возможностью поделиться ей с остальными членами сообщества. Тот факт, что эти миссии могут быть получены только случайно из набора боевых миссий 4го уровня, должен сделать их не слишком подходящими для фарма.

 

В релизе Гиперион мы ожидаем ввести пять Burner миссий, по одной для каждой из основных пиратских фракций. Кратко опишем оппонентов и что вы можете ожидать от каждого из них.

dramiel.png

  • Выжигатель Картеля Ангелов летает на Dramiel, танкует сигнатурой и орбитит на экстремально малом расстоянии и с высокой скоростью.

worm.png

  • Выжигатель Гуристас использует свои бонусы на радиус действия модуля глушения варп двигателя(warp disruptor) и кайтит с большого расстояния с использованием кинетических ракет(scourge missiles).

Daredevil.png

  • Выжигатель Серпентис использует свою мощную 90%ю стазис-сеть для удержания добычи на конце скрама и разбирает ее с помощью рейлганов.

Cruor.png

  • Выжигатель Blood Raiders использует брутальное оборудование подавления заряда накопителя для борьбы со своими врагами.

Succubus.png

  • Выжигатель Нации Санша использует свою экстремально высокую скорость на АБ для контроля боя и удержания дистанции от своей цели.

 

Если первая волна Burner Миссий будет успешна, мы рассмотрим расширение концепции на большее количество врагов-фрегатов (EAFs anyone?) и, возможно, даже версию с крейсерами.

 

Мы ожидаем что эти миссии привнесут немного веселья и разнообразности в жизнь мишн-ранеров (как их назвать литературно? прим. пер.), добавят смысл в использовании некоторых кораблей и тактик, которые, обычно, не являются частью их повседневного опыта в EVE.

 

Мы с нетерпением ждем ваши отзывы об этих миссиях в треде для отзывов. Что вы больше всего ждете от этих Burner миссий? Как вы думаете, можно было бы улучшить в этой концепции? Какие новые виды миссий бы вы хотели видеть добавленными следующими?

 

Эти Burner миссии будут появляться в предложениях вашего агента начиная со релиза Гиперион 26 августа Что бы узнать больше о улучшениях в релизе Гиперион смотрите девблог CCP Seagull’s

Fly safe!

-CCP Fozzie

 

PS. Поскольку я не знаю как переведут Burners в нашей горячо любимой локализации, перевел по-своему.
PPS. Ошибки, пожалуйста, в личку.

 

UPD. Заменил Жгущих на Выжигателей (спасибо TaklerChan), немного поправил текст


Сообщение отредактировал Rogerius: 16 August 2014 - 0:36

  • 33

#2
bright

bright

    Clone Grade Mu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6004 сообщений
3937
  • EVE Ingame:Lussy Lou
  • EVE Alt:iBeast
  • Corp:MS
  • Ally:Rydra Heloldead
  • Client:Eng

Не знаю почему, но у меня огромный ФЕЙСПАЛМ на все лицо.

Игрища в кто кого перетрапит, но на этот раз мы не полетим в елку ФВ, а будем в импе пвпшить против нпс.



PS. Поскольку я не знаю как переведут Burners в нашей горячо любимой локализации, перевел по-своему.

 

 

Полыхающие, очевидно же. Весьма модное слово в наших кругах кстати  :trololo:  :fire:


  • 4

#3
AxelF

AxelF

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3071 сообщений
596
  • EVE Ingame:AxelFodua
  • Corp:BLFOX
  • Ally:Magnus Manus
  • Client:Eng

Интересно сколько лп будут за такие отваливать, будут ли они переагриваться, какой будет лут? 


  • 0

#4
Marchelo

Marchelo

    Время несвежих историй и липких сообщений наступило!

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2788 сообщений
866
  • EVE Ingame:Marche Lo
  • Client:Eng

Спасибо за перевод.

Имею 1 маленькую просьбу: переводи, пожалуйста, с учётом синтаксиса русского языка.

 

Из быстрых примеров:

"у капсулиров, которые готовы пилотировать" -> "у капсулиров, готовых пилотировать".

 

И так по всему тексту.

 

 

Очень важно отметить, что в русском языке употребление причастий и деепричастий достаточно развито в разговорной и письменной речи, о чём стоит помнить при переводе.


  • 0
Изображение

#5
61rus

61rus

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2734 сообщений
533
  • EVE Ingame:61rus
  • EVE Alt:50+
  • Corp:Quantum Explosion
  • Ally:E X P L O S I O N
  • Client:Eng

вопрос можно ли в гейт вдвоем-втроем или там только одного пускат...


  • 0

#6
Jack Hareka

Jack Hareka

    белко

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3583 сообщений
1427
  • EVE Ingame:Jack Hareka
  • EVE Alt:Calsys
  • Corp:Monks of War
  • Client:Eng

Интересно сколько лп будут за такие отваливать, будут ли они переагриваться, какой будет лут?

Судя по всему будет неприлично большая награда + шанс на фракцию.



вопрос можно ли в гейт вдвоем-втроем или там только одного пускат...

Четко же написано:

Игроки могут привести друга, для помощи в этих миссиях, или обсуждения тактики и возможностью поделиться ей с остальными членами сообщества. 


  • 1

#7
darkpan

darkpan

    Shri Rudra Dhyanam

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9126 сообщений
2688
  • EVE Ingame:darkpan
  • Client:Eng

Хотел сначала влепить минус за "Жгущие" - подумав, что это не отредактированный гугл-транслеит. но потом увидел - что это фишка перевода, весьма глупая - прошу заметить.


  • -1

#8
AxelF

AxelF

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3071 сообщений
596
  • EVE Ingame:AxelFodua
  • Corp:BLFOX
  • Ally:Magnus Manus
  • Client:Eng

Хотел сначала влепить минус за "Жгущие" - подумав, что это не отредактированный гугл-транслеит. но потом увидел - что это фишка перевода, весьма глупая - прошу заметить.

Ну переведи как "Отжигающие" чтоли :)


  • 1

#9
1o1.sus

1o1.sus

    У вас ЕВА, это не лечится...

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5388 сообщений
451
  • EVE Ingame:1olsus
  • Corp:PO NY
  • Ally:OOS
  • Channel:PVP Bar
  • Client:Eng

Ну кто еще не вкачал все сертификаты на фрегат класс в 5? :trololo:


  • 0
Изображение

#10
X4me1eoH

X4me1eoH

    Упоротый партизан

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4911 сообщений
1579
  • EVE Ingame:X4me1eoH
  • Corp:AIRG
  • Ally:-LSH-
  • Channel:Срухелп
  • Client:Eng

так то годно, но берем дуал армор венгу и ковыряем


  • 0

#11
61rus

61rus

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2734 сообщений
533
  • EVE Ingame:61rus
  • EVE Alt:50+
  • Corp:Quantum Explosion
  • Ally:E X P L O S I O N
  • Client:Eng

гиена + эньо + опциональная кисуня/грифон = вин \0/


  • 0

#12
Obsik

Obsik

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 860 сообщений
-77
  • EVE Ingame:Obserak
  • Client:Рус

гиена + эньо + опциональная кисуня/грифон = вин \0/

Крабить 4 в 2 окна? Ужас


  • 2

#13
61rus

61rus

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2734 сообщений
533
  • EVE Ingame:61rus
  • EVE Alt:50+
  • Corp:Quantum Explosion
  • Ally:E X P L O S I O N
  • Client:Eng

Крабить 4 в 2 окна? Ужас

 

Ты не умеешь в форум, вх, миски

 

что ты тут делаешь и чем ты вообще занимаешься в этой игре?


  • 0

#14
AxelF

AxelF

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3071 сообщений
596
  • EVE Ingame:AxelFodua
  • Corp:BLFOX
  • Ally:Magnus Manus
  • Client:Eng

гиена + эньо + опциональная кисуня/грифон = вин \0/

Опционально логиста, вобще нужно флот собирать тут в одно окно никак не управиться. А может можно будет цинку там внутри разжечь.


  • 2

#15
Obsik

Obsik

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 860 сообщений
-77
  • EVE Ingame:Obserak
  • Client:Рус

Ты не умеешь в форум, вх, миски

 

что ты тут делаешь и чем ты вообще занимаешься в этой игре?

Иди дальше фарми четверки в два окна или на пару с кем-то ещё. А ещё лучше бы тебе заткнуться и не писать бред.

 

Кстати никогда не думал что в форум можно что-то делать, кроме как писать. Однако ж...

 

Блин, я понял свою ошибку... Сори фейл. Там же в 3 окна формат...


Сообщение отредактировал Obsik: 14 August 2014 - 23:11

  • -4

#16
stalker.return

stalker.return

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2804 сообщений
283
  • Client:Рус

А может можно будет цинку там внутри разжечь.

5591540m.jpg <_<.


Сообщение отредактировал stalker.return: 14 August 2014 - 23:06

  • 0

#17
Rogerius

Rogerius

    Newbie

  • Tech I Pilots
  • 8 сообщений
40
  • EVE Ingame:Roger Hatunen
  • EVE Alt:их есть
  • Client:Eng

Полыхающие, очевидно же. Весьма модное слово в наших кругах кстати  :trololo:  :fire:

 

Полыхающие, походу, будут имперские крабы решившие: а че там один фригатик завалить )

 

Хотел сначала влепить минус за "Жгущие" - подумав, что это не отредактированный гугл-транслеит. но потом увидел - что это фишка перевода, весьма глупая - прошу заметить.

К сожалению, я не придумал ничего лучше. Ваше предложение? Народ вон просит вообще  "Отжигающих"  :D

Можно насумонить Clancy,  пусть поделиться военной тайной, как же их звать то будут  :trololo:


Сообщение отредактировал Rogerius: 14 August 2014 - 23:12

  • 0

#18
61rus

61rus

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2734 сообщений
533
  • EVE Ingame:61rus
  • EVE Alt:50+
  • Corp:Quantum Explosion
  • Ally:E X P L O S I O N
  • Client:Eng

Иди дальше фарми четверки в два окна или на пару с кем-то ещё. А ещё лучше бы тебе заткнуться и не писать бред.

 

Кстати никогда не думал что в форум можно что-то делать, кроме как писать. Однако ж...

 

ограниченность восприятия является не только причиной к примеру, наблюдающейся у тебя неспособности играть в игры, но и определяет низкий уровень адаптивности индивида в современном обществе в целом. об этом говорил еще дядька сократ в свое время.



Полыхающие, походу, будут имперские крабы решившие: а че там один фригатик завалить )

 

К сожалению, я не придумал ничего лучше. Ваше предложение? Народ вон просит вообще  "Отжигающих"  :D

Можно насумонить Clancy,  пусть поделиться военной тайной, как же их звать то будут  :trololo:

 

Жнецы

Жгуны! Жгунцы!


Сообщение отредактировал 61rus: 14 August 2014 - 23:15

  • -1

#19
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 33593 сообщений
13415
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Судя по всему будет неприлично большая награда + шанс на фракцию

 

Если бы планировалась неприлично большая награда - эти миски имели бы пятый уровень.


Сообщение отредактировал Hlad: 14 August 2014 - 23:16

  • 0

#20
Jack Hareka

Jack Hareka

    белко

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3583 сообщений
1427
  • EVE Ingame:Jack Hareka
  • EVE Alt:Calsys
  • Corp:Monks of War
  • Client:Eng

Если бы планировалась неприлично большая награда - эти миски имели бы пятый уровень.

Ты ж вроде давно в еву играешь.
Ты не веришь в ццп? :trololo:


  • 0




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users