51 ответов в теме

[Sharpest_shot]

Выпуская ролик, мы обращаемся к сообществу игроков в "Еву" с просьбой локализовать этот ролик на все поддерживаемые языки (французский, немецкий, русский), поскольку именно вы, представители лучшего сообщества среди обитателей онлайн-игр — своими собственными руками и собственными творческими силами — сможете наилучшим образом показать людям, что такое EVE Online.

 

 

 

Лол, челлендж акцептед. 

 

Давно так не смеялся при работе над материалом. Наши отечественные фк - божественны!)

 

Мое прочтение, так сказать (21+ осторожно, очень много нецензурщины):

 

Спойлер

Почтение и благодарность

Тулсе Думу, Психозу, Фулю и многим другим известным и пока еще не очень известным русскоязычным флиткомам, отчаянно сражающимся на просторах Евы.

 

А также отдельное спасибо Лехадиду и Лизе Калм за сочные записи с тимспиков разнообразных крабов.  

Сообщение отредактировал Sharpest_shot: 22 November 2014 - 18:48

[Iosif Vissarionovich]

Структура, структура радость моя (с)

 

Зачот видео!

 

Единственное, на дискотеке о смартами и при кидании бомб надо какой-то больший экшон в ТС,  а то на экране все сверкает, и тишина....

 

Конец разорвал на части, это феерия.

[Sharpest_shot]

А мне наоборот приглянулась девочка-фк, которая: "Ой лол, тут никого нет, хаха)"

[_FLK_]

Фуль, к сожалению, наверно так и не будет превзойдён.

[Hlad]

Надо бы еще Фуля в момент приварпа к Рукс&Кингсам.

[Alkarian]

лол, такая нарезка, даже пилигримы тут есть 

алсо, если ролик получит распространение, все узнают как один пилигрим хотел "съездить на район разобратся"

фуль >all

 

 

Спойлер

- структура, радость моя, давай!
- удали еву нахуй дебил сука!
на этом моменте я подавился чаем

Сообщение отредактировал Alkarian: 22 November 2014 - 17:41

[darkpan]

В идеале надо чтоб видеоряд хоть немного соответствовал звуковой дорожке и было бы вообще чудесно. Вот в чем и проблема локализации - несоответствие видеоряда и звука

[Iosif Vissarionovich]

А где там пилигримы засветились? и которые конкретно из всех?)

[Faiklon]

Прикольно, конечно, но я скучаю по старым роликам от ССП которые были раз в пол года. Они были офигенны.

[L'ecran]

Вот в чем и проблема локализации - несоответствие видеоряда и звука

Давайте не будем про локализацию, а то опять сейчас прибежит великий и ужасный переводчик 

[Nalt]

Еще нашего ксена не хватает 

[Sharpest_shot]

В действительности, было бы даже интереснее - запилить собственный ру-ролик с рендреным видеорядом и той озвучкой, которую не надо подгонять под картинки)

[X4me1eoH]

Зачет, это просто 10\10. От концовки порвало 

[Komolov]

А мне наоборот приглянулась девочка-фк, которая: "Ой лол, тут никого нет, хаха)"

 

Это ж Лакси!!! Вот на кого ролик надо запилить с поняшками и розовыми фригатиками!

[Neosignal]

Ну что же вы, компрессию и нормализацию воису не сделали, а так + конечно

[Sharpest_shot]

С нормализацией мне показалось неестественно... 

[Clancy]

Давайте не будем про локализацию, а то опять сейчас прибежит великий и ужасный переводчик 

В топике, посвящённом попытке локализации ролика, ты рекомендуешь не говорить о локализации

[Zasrak]

С 2:22 кто? Форелька?

[Sharpest_shot]

С 2:22 кто? Форелька?

 

Это ж Лакси!!!

 

По никнейму - Lexiell Stell, фк флота EFS.

[DireSnake]

звук и видеоряд как два разных фильма. порно с драмой какое-то вышло. вначале еще как-то, ну а дальше - выключил. дело не в локализации. дело в сборке. в общем - недоплюс.