Вход
Регистрация
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
Наверх
#5
Отправлено 11 December 2014 - 2:52
Aliner
-
- -10.0
-
- 2078 сообщений
WTF?!
725
- EVE Ingame:Alner Greyl
- Client:Eng
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Пару дней назад НЦ стреляли хаб, а мы его качали, вчера вот СБУ пилили пока НЦ стреляли станку. © hydr0gen
паладин - это рейдер с радиаторами и световыми пушками. джедай с батареей б**** © Finne Trolle
#7
Отправлено 11 December 2014 - 3:01
Aliner
-
- -10.0
-
- 2078 сообщений
WTF?!
725
- EVE Ingame:Alner Greyl
- Client:Eng
Для душевного спокойствия ру версию не смотрите
Боже мой, зачем???? Зачем ты сказал не смотрите??? Как теперь это развидеть?
Это ж тоже самое, что "Никогда никогда никогда, слышите, не гуглите пупырышки в гугл картинках" Вот из той же серии
Сообщение отредактировал Aliner: 11 December 2014 - 3:06
Пару дней назад НЦ стреляли хаб, а мы его качали, вчера вот СБУ пилили пока НЦ стреляли станку. © hydr0gen
паладин - это рейдер с радиаторами и световыми пушками. джедай с батареей б**** © Finne Trolle
#11
Отправлено 11 December 2014 - 8:43
Glorion
-
- Tech III Pilots
-
- 5309 сообщений
Clone Grade Lambda
289
- EVE Ingame:sold
- EVE Alt:sold
- Corp:A1ONE и не и...т
- Ally:хз
- Channel:MOZG
- Client:Eng
Редизайн хорош.
А твой валлет показывает лишь то что у тебя руки непригодные к юзанью дрейка.
Иначе получается изюмительный бред: раве, у которой прискорбно низкая скорость - АБ не нужен, и вообще скорость не важна, ни для танковки, ни для времени прохождения мисок вообще. А вот фригу, у которого и своя-то скорость больше, чем у равы с АБ - подавай еще!
#12
Отправлено 11 December 2014 - 9:03
Samehada
-
- Tech III Pilots
-
- 165 сообщений
Clone Grade Delta
-37
- EVE Ingame:Samehada Kansene
- Client:Eng
а че за слиперы и что с них падает ?) а то в патчнотсах не было вроде про них ничего...
Я надеюсь что таким образом слиперы готовятся в геноциду бедных капсулиров, сначала, в лоу, а потом и в хаях.
Во славу... какого-нибудь слиперского бога конечно \о/
Сообщение отредактировал Samehada: 11 December 2014 - 9:03
афтербурнер
#13
Отправлено 11 December 2014 - 9:03
Rokov
-
- Tech III Pilots
-
- 9203 сообщений
Clone Grade Nu
3446
- EVE Ingame:William Rokov
- Ally:Yolo Brothers
- Client:Eng
Для душевного спокойствия ру версию не смотрите
Глянул, спасибо переводчикам что хоть названия шипов не стали переводить. Хотя "инкёрсус" немного покоребило меня, но это скорее из-за моего плохого английского. 
А так то норм, ну кроме фрейтера, там и правда какой-то мрак.
Илита еверу, статистика врать не может!
При разговоре со мной учитывайте, что я не просто какой-то бич, а самый настоящий ЦЕО клайм альянса.
#14
Отправлено 11 December 2014 - 9:24
Doppelganger
-
- Tech III Pilots
-
- 2021 сообщений
Clone Grade Kappa
288
- EVE Ingame:Karadon Erohorn
- Corp:-
- Ally:Scope
- Client:Eng
Окраинная рудная экспедиция?
ШТА
Если уж не расшифровывать, то лучше уж просто "рудная", но блин не окраинная, Outer ring перевести как окраину? Серьезно? Да кучу более благозвучных переводов можно было подобрать, но окраинная?
#15
Отправлено 11 December 2014 - 9:53
Leusov
-
- Tech III Pilots
-
- 6626 сообщений
Clone Grade Mu
2295
- EVE Alt:Gypsys Bear
- Ally:-GE-
- Client:Eng
Окраинная рудная экспедиция?
ШТА
Если уж не расшифровывать, то лучше уж просто "рудная", но блин не окраинная, Outer ring перевести как окраину? Серьезно? Да кучу более благозвучных переводов можно было подобрать, но окраинная?
Придумай-ка другую внятную расшифровку аббревиатуры ORE
Ирландия - террористы и гиннес, Исландия - лед и Ева.
#16
Отправлено 11 December 2014 - 10:10
euroUK
-
- Tech III Pilots
-
- 5588 сообщений
Clone Grade Lambda
252
- EVE Ingame:Methodius Nix
- EVE Alt:Много
- Corp:G1PSY
- Ally:TRI
- Client:Eng
Окраинная рудная экспедиция?
ШТА
Если уж не расшифровывать, то лучше уж просто "рудная", но блин не окраинная, Outer ring перевести как окраину? Серьезно? Да кучу более благозвучных переводов можно было подобрать, но окраинная?
Outer Ring - внешнее (наружное) кольцо, подразумевается окраина. Аббревиатура ORE - игра слов, руда. Так что ORE как окраинная рудная экспедиция адекватный перевод.
у меня стаж игры с 2009 года я летал почти на всем что есть в еве, включая титаны на тесте.
#18
Отправлено 11 December 2014 - 11:10
Leusov
-
- Tech III Pilots
-
- 6626 сообщений
Clone Grade Mu
2295
- EVE Alt:Gypsys Bear
- Ally:-GE-
- Client:Eng
Переводить ORE это как переводить Microsoft или Apple.
Смысл то слово имеет, но вот стоит ли переводить то?
А вот это уже другой вопрос. Имхо, нет.
Ирландия - террористы и гиннес, Исландия - лед и Ева.
#19
Spitfire*Нейтрал
Отправлено 11 December 2014 - 11:11
Spitfire*Нейтрал
Spitfire*Нейтрал
-
- Guests
А вот это уже другой вопрос. Имхо, нет.
Это должен быть первый вопрос у переводчика. А потом уже - как переводить.
зы
посмотрел видео.
Инкёрсус ну ладно, с произношением.
ФРЕЙТЕР!
Как там в ру клиенте называется этот класс кораблей? Да даже хрен с ним.
ИГЛ - БЛЕКБЁРД - ИНКЁРСУС - БОУХЕД - ФРЕЙТЕР - ОКРАИННАЯ РУДНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
Ну не стыкуются слова "фрейтер" и "окраинная рудная экспедиция".
ПЛАНЕТНАЯ СИСТЕМА.
Гвоздь в крышку гроба.
Сообщение отредактировал Spitfire: 11 December 2014 - 11:18
#20
Отправлено 11 December 2014 - 11:19
GooArtGoo
-
- Tech III Pilots
-
- 898 сообщений
Clone Grade Eta
231
- EVE Ingame:Arteegas Wilkins
- Corp:Eagle Spirit
- Client:Eng
а зачем аббревиатуры на английском преобразуют в фразы по русски?
на инглише ORE это ORE и никаких там OUTER RING EXCAVATION'S BOWHEAD FREIGHTER
0 посетителей читают тему
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU