13 ответов в теме

[Lucifer91]

Читая форум, я понял пару вещей:
1.игра на английском; переведен тока туториал(и то не очень хорошо);
2.основной язык в игре как и в жизни английский;
Собственно вопрос:
Какие есть способы выучить англ язык(время, трудность и т.д. - значения не имеют)?
С переводом у мя чуть выше среднего, а вот грамматика - полный 0
Заранее спасибо

[Lucifer91]

В качестве заменителя могу предложить прослушивание радиостанций, вещающих на английском языке. Сейчас через Инет можно подключиться к массе каналов.

Радоистанцию нашел, но это не решает вопроса с грамматикой.(когда врубал говорили про хорошее время для барбекю)
Переводчиками пользоваться не хочу, т.к. никакой пользы.
Хочется что-то для пользы в дальнейшей жизни.

[Wyrm]

Читая форум, я понял пару вещей:
1.игра на английском; переведен тока туториал(и то не очень хорошо);
2.основной язык в игре как и в жизни английский;
Собственно вопрос:
Какие есть способы выучить англ язык(время, трудность и т.д. - значения не имеют)?
С переводом у мя чуть выше среднего, а вот грамматика - полный 0
Заранее спасибо

Найди небольшую англоязычную корпу. Желательно что б для людей с которыми ты будешь общаться английский действительно являлся языком родным. Ибо могу заверить тебя что 99% людей писающих кипятком по поводу плохого английского, это люди которые этот нглийский выучили неплохо, но для которых таковой родным не является.
Если им особо в напряг общаться с плохой грамматикой не будет, то вот и будешь учится непосредственно общаясь.
А так же откажись от любых локализаций других игр. Чем больше будешь играть в другие игры на оригинальном английском - тем быстрее понимание приходить будет.
Пробуй смотреть фильмы на английском, наконец книги...
ВК советую в первую очередь ибо во всех переводах столь много от оригинала теряется, что никакими словами не описать.

[antey]

Найди небольшую англоязычную корпу. Желательно что б для людей с которыми ты будешь общаться английский действительно являлся языком родным. Ибо могу заверить тебя что 99% людей писающих кипятком по поводу плохого английского, это люди которые этот нглийский выучили неплохо, но для которых таковой родным не является.
Если им особо в напряг общаться с плохой грамматикой не будет, то вот и будешь учится непосредственно общаясь.

К БоБам
Главно плохому от них не научиться

Сообщение отредактировал antey: 20 April 2008 - 10:06

[Wyrm]

К БоБам
Главно плохому от них не научиться

Проблема в том что б не спамить корп канал своим bad english когда там 100 рыл еще находятся. А у БоБов малых корпораций нима.

[Midael]

Самый верный способ - общение с носителями языка.

Триал в Рейкоку © не знаю кто

А в общем +1

[veelzevul]

Как ни странно, но с минусами тоже можно хорошо поучиться.
Сидишь себе в локале перед сном и переписываешься. Болтаешь и немного сдуржаешься. Мы с другом переписывались с немцем, который родился в Финляндии, там учил еще и русский, переехал в Венесуэлу и сейчас там живет. Отличный мужик. На ошибки забивает и прощает их нам. А практика неимоверная.
Было время летали у немцев, а поскольку в той корпе немецкий знало 2 человека (я и еще 1), то болтать можно было сколько душе угодно, только я мало играл))

Так что было бы желание и собеседник, а там приложится.
Нормальный собеседник не будет тебя корить за ошибки, максимум попросит сказать снова, если не понял. Я так и делаю, если англоязычные начинают увлекаться и писать не "литературным" английским, например, всякие "rly???" и только потом начинаешь понимать их)))
Так что просто найди собеседников.
+1 Вирму.

[5-Sb WereWolf83]

Lucifer91, если тебе инглиш нужен что бы играть в еву, то достаточно освоится с терминалогией которая встречается в атрибутах итемов, для евы большего не надо.

для того что бы не только читать форум но и понимать о чём пишут надо выучить жаргон, с этим тебе поможет корп чат + сайт http://eve-ru.com/

[vassai]

Портал http://uz-translatio...tegory=engbooks

Рекомендую
1. http://uz-translatio...English_Grammar
2. http://uz-translatio...nglish_language
3. http://uz-translatio...me=Englishtable
4. http://uz-translatio...ngliiskoi_rechi
5. любые тесты на грамматику

[Verdandy]

Просто заведи себе хороший переводчик. Отличительной осебенностью этой игры является то, что любую инфу можно скопировать и кинуть в переводчик.

[Mr_Urfin]

По опыту скажу, что для части англоговорящих английский тоже не родной. В основном на ошибки граматики не обращают внимания. Ну если совсем конечно не полный бред получается. Старайся говорить короткими фразами. Тружднее напортачить. И на десерт:

25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке учащиеся советских школ и институтов. Учебник предназначен для широкого круга читателей, когда-то изучавших английский язык, но так и не овладевших им в совершенстве. Рекомендуется в качестве пособия всем выезжающим в англоязычные страны на отдых.

http://www.karkas-do...ur/english.html

Успехов в изучении

[Lucifer91]

Спс всем. Попробую все, а там дальше посмотрю, что лучше подойдет.
Также думаю, что локализация пойдет тока во вред, т.к. эта игра в которой нужно думать и учиться.
А то она может превратиться в такую игру, как ВОВ, ЛА2, ЕК2 и т.д.

[Vulpinari]

Найди небольшую англоязычную корпу.

У нас в корпе британка есть. Учит русский. В университете. И вот совмещает полезное с приятным в игре видимо. Русский у нее кстати неплох уже