38 ответов в теме

[Serbis]

Чем увеличить количество вырабатываемой энергии? По возможности ссылку из базы...

[gobobo]

lol... Начались жертвы лохализации...))

Я чесно сказать толком вопроса и не понял но наверно, если провести аналогию с вопросом, то увеличителем энергии акамулятора ну или как то так...))

[Burz]

О боже. Как теперь отвечать на вопросы новичков?

Сообщение отредактировал Burz: 25 March 2007 - 23:18

[Fon Revedhort]

О боже. Как теперь отвечать на вопросы новичков?

Можно в таком духе:
- ffs, what a n00b!?
- pwned!
- owned! (только если вы человек старой закалки)
- made my day
- rofl/lmfao/lol

Можно посоветовать сделать рестарт клиента с английской версией и уточнить вопрос.

Наконец, можно предположить что речь идёт о капе и дать линк и ещё и даже это, а в конце упомянуть про батьковские девайсы

Единственный ответ, который лично я не приму, такой:
IBTL \o/

Сообщение отредактировал Fon Revedhort: 25 March 2007 - 23:33

[Тэш]

Да про капаситор он спрашивает...

[Der Nachtmahr]

Да про капаситор он спрашивает...

Далеко не факт. Обычно самый первый вопрос про повергрид

[sdi1759]

Чем увеличить количество вырабатываемой энергии? По возможности ссылку из базы...

скорость перезаряда капы имеется в виду?

[Indarien]

Да не, скорей про кол-во ПГ, ну хз, сча под рукой клиента вообще нет так шо токо по англицки, девайсы Reactor Control Unit и Power Diagnostic System, для фригов наверно лучше Auxilliary Power Controls, если скиллы позволяют.

[Tokoso Tomimo]

Жертвам ЛОХализации посвящается:

Все вопросы решаются нажатием кнопки esc, и установкой английского языка в соответствующей закладке. Далее смотрите что вам непонятно и спрашиваете в английской терминологии.
Про аккумуляторы, аутентикации, прыжки на член ганга и прочие тонкости лохализации спрашивайте у лохализаторов на их лохализаторском сайте

[Мичман]

Жертвам ЛОХализации посвящается:

Все вопросы решаются нажатием кнопки esc, и установкой английского языка в соответствующей закладке. Далее смотрите что вам непонятно и спрашиваете в английской терминологии.
Про аккумуляторы, аутентикации, прыжки на член ганга и прочие тонкости лохализации спрашивайте у лохализаторов на их лохализаторском сайте 

+1

[LarsVVS]

Жертвам ЛОХализации посвящается:

Все вопросы решаются нажатием кнопки esc, и установкой английского языка в соответствующей закладке. Далее смотрите что вам непонятно и спрашиваете в английской терминологии.
Про аккумуляторы, аутентикации, прыжки на член ганга и прочие тонкости лохализации спрашивайте у лохализаторов на их лохализаторском сайте 

Может тогда всех, кто выставил английский язык в клиенте отправлять на англоязычный сайт? Вместе с такими советчиками...

[Indarien]

Немного оффтоп
Собственно вот о чем писали, люди не понимают друг-друга, это было в ЕК2, сча и в ЕВЕ, проект, который столько лет существовал без русского языка нельзя переводить так, имхо нужно было переводить только описания, а аккумуляторы, и прочие члены фтопку.
Токо это, пиплы, вы не ругайтесь ибо не игроки виноваты.

[Krynnit]

Может тогда всех, кто выставил английский язык в клиенте отправлять на англоязычный сайт? Вместе с такими советчиками...

А кто тогда советовать будет?
Игроков, которые выросли на русифицированном клиенте еще нет. И никто еще не написал русско-английского словаря для EVE, чтобы посмотреть, что конкретно было переведено, как "аккумулятор".

[Indarien]

А кто тогда советовать будет?
Игроков, которые выросли на русифицированном клиенте еще нет. И никто еще не написал русско-английского словаря для EVE, чтобы посмотреть, что конкретно было переведено, как "аккумулятор".

Да и сейчас советовать некому так как хз о чем вопрос, ибо действительно нету игроков выросших на рус клиенте. А учить 2 параллельных набора терминов мало кто захочет.

[VolCh]

А капаситор переведён как конденсатор, аккумулятора нигде не видел ещё

З.Ы. Я, наверное, тогда первым буду, с английским набором терминов почти ознакомился. тепрь юзаю русский.

З.З.Ы. А вообще, через некотрое время всё устаканится, уже был свидетелем такого процесса в РО, и "папки" будут понимать русские термины, и нынешние нубы начнут понимать английский, неужели сейчас никто из опытных игроков не поймёт слов "щит" и "броня"? Так и через некотрое время привыкнете к конденсаторам и гипердрайвам (хотя, имхо, бредовый перевод с джампами и варпами вышел)

Сообщение отредактировал VolCh: 26 March 2007 - 13:14

[Tokoso Tomimo]

Может тогда всех, кто выставил английский язык в клиенте отправлять на англоязычный сайт? Вместе с такими советчиками...

Куда кого не посылай, лохализация от этого лучше не станет . Юзайте инглиш версию и прибудет к вам сила и мудрость.

[Indarien]

А капаситор переведён как конденсатор, аккумулятора нигде не видел ещё

А это последний писк моды наверно

[aLinix]

ха ха ха, топик просто made my day!!!

[TjediAi]

А кому ляторы

видимо речь идет о раздаче лятора (я хз чо это)
но думаю что речь идт о люлях, на вякий случай если это чо вкусное напишу что мне бы парочку ляторов, или вернее дайте две

[Turbozoid]

в названии топика присутствует ошибка
и не одна
вместо "Акомуляторы" следует писать "Окаммуляторы"