82 ответов в теме

[Jacki]

Да стандартный ДТ и так частенько меньше 30 минут идёт, так что насчёт смерти это громко сказано

P.S.: скилл Комментатора у меня прокачан в перфект - оставляю комментарии ещё до размещения поста!  

Сообщение отредактировал Jacki: 29 October 2010 - 16:09

[Takeshi Ryuu]

Death to downtimes!

Здравствуйте, капсулиры.

Позвольте представиться - я CCP Hunter, Database Administrator отдела Virtual World Operations. VWO отвечает за ежедневную работу Tranquility и всё, что с этим связано - базы данных и бесконечные игровые, тестовые и веб сервера.

Объявление!

С момента запуска Евы в мае 2003 официальная продолжительность дт была равна 60 минутам, с 11:00 по 12:00 UTC.

Однако последние пару лет мы активно работали над уменьшением этого времени. В действительности типичный дт последнее время длится 20-30 минут, хотя официальная продолжительность оставалась прежней *барабанная дробь* до сих пор.

Начиная с 1 ноября официальная продолжительность ежедневного дт будет составлять 30 минут, с 11:00 до 11:30 UTC.



Зачем нужно дт?

Tranquility является одной из крупнейших одно-шардовых ММО игр, существующих в настоящее время. Размер базы данных, с которой работает Tranquility, составляет 1.5 терабайт, и мы выполняем ежедневное обслуживание/очистку бд во время дт. Большая часть этих операций является внутренним делом базы данных и происходит незаметно для пользователей, но все эти операции нужны для поддержания базы данных в хорошем состоянии.

Кроме чистки базы данных во время дт так же выполняются некоторые другие операции, например посев новых астероидов, постройка аутпостов, обновление нпц стендов и тому подобное.

Так же во время дт обновляется балансировщик нагрузки, а системам, в которых ожидаются крупные бои, выделяются отдельные узлы (не забывайте использовать Fleet Fight Notification form перед крупными боями!).

Всё это занимает продолжительное время, но мы предпринимали определённые шаги, чтобы уменьшить его, в итоге последнее время большую часть дт занимает выключение и включение кластера обратно.

Что было сделано для уменьшения дт?

Код старых подсистем Евы разрабатывался с расчетом на ежедневное дт, но последние несколько лет новый код пишется таким образом, чтобы не зависеть от наличия дт, а старый код переписывается, чтобы убрать эту зависимость. Можно сказать, что мы до сих пор расплачиваемся за старые грешки.

Кроме того мы работали над процедурами выключения и включения кластера, чтобы они занимали меньше времени.

Что день грядущий нам готовит? Когда исчезнет даунтайм?

Частью инициативы Carbon (инфраструктура, в которую постепенно вливаются корифицированные модули из Евы, которая будет использована в текущих и новых игровых проектах ССР - прим.пер.) является переработка архитектуры управления кластером. Мы ставим себе целью сделать так, чтобы уже в не таком уж далеком будущем в Еве вообще не было бы ежедневного дт. Только представьте, как это будет потрясающе!

Пока что мы не можем обойтись без дт, но его продолжительность уже существенно уменьшилась и продолжает уменьшаться. Фактическое время, требуемое для типичного дт - чуть менее 12 минут. Остальное время используется как буфер для развертывания хотфиксов, патчей и небольшого обслуживания кластера, когда оно требуется.

Мы продолжим работу над уменьшением ежедневного дт до тех пор, пока не добьемся конечной цели - отсутствия дт. А я оставляю вас вместе с несколькими графиками, на которых показана дорога к Еве без дт.




Death to downtimes !

Отдельное спасибо CCP Atlas за помощь в подготовке графиков и текста.


С наилучшими пожеланиями,
CCP Hunter.
Database Administrator

Сообщение отредактировал Takeshi Ryuu: 29 October 2010 - 15:29

[Takeshi Ryuu]

edit: стёрто, так как после слияния/чистки комментарий не имеет смысла

Сообщение отредактировал Takeshi Ryuu: 29 October 2010 - 15:45

[Rainbow Hunter]

Совсем о людях не думают, когда спать, когда мыться?

[wiz]

Привет, капсулята.

Для начала, позвольте мне представиться. Я CCP Hunter, администратор БД в отделе обслуживания Виртуальных Миров. Мы отвечаем за ежедневную работу Tranquility и всего, что к нему относится: базы данных, бесконечные ряды рабочих, тестовых и веб серверов.

Важное объявление!

С момента запуска EVE Online в мае 2003, официальный распорядок ДТ составлял 60 минут: с 11:00 по 12:00 по гринвичу.
Однако, два прошедших года мы активно работали над уменьшением этого времени. В действительности типичный ДТ длится 20-30 минут в сутки, хотя официальная продолжительность оставалась прежней *барабанная дробь* до сего момента.

Начиная с первого ноября, новый официальный распорядок ДТ на транке — 30 минут, с 11:00 по 11:30 UTC (eve time).

Tranquility — это один из самых крупных серверов ММО с цельным миром. База данных, на которой он работает, занимает полтора терабайта и, чтобы всё продолжало работать, во время ежедневных ДТ мы производим зачистки. Большинство этих зачисток — закулисные операции, которые не замечаются пользователями, но необходимы для нормальной работы БД.

В дополнение к зачисткам бд, некоторые важные операции также выполняются во время дт. Например появление астероидов, строительство аутпостов, обновление NPC станцый. Наконец, во время ДТ, обновляется балансировщик нагрузки и выделяются ресурсы для крупных замесов (не забывайте использовать систему уведомлений о предстоящих операциях, если хотите поблобиться).

Эти операции могут занять длительное время, но мы предпринимаем шаги чтобы его уменьшить. Сегодня большая часть ДТ расходуется на выключение и перезапуск кластера.

Что было сделано для уменьшения ДТ?

Раньше системы в EVE Online проектировались с учётом того факта, что днём будет ДТ. В последние годы больше не создавался код, который зависел от ДТ и была проведена огромная работа по устранению старых участков, которые от него зависели. Можно сказать, что мы сейчас расплачиваемся за старые грехи.

В дополнение к этому, мы переработали процедуры остановки и запуска кластера и теперь он делает всё быстрее.

Что готовит нам будущее, когда мы избавимся от ежедневных ДТ?

Как часть инициативы Carbon, управление кластером будет перестроено. Наша основная цель в недалёком будущем - избавиться от ежедневных ДТ. И это будет великолепно!

Ещё есть над чем работать, но длительность ДТ уже основательно сократилась. Реальное время, требуемое для обычного ДТ сейчас составляет около 12 минут. Остальное — это резерв для применения хотфиксов, патчей и небольшого обслуживания кластера, когда оно необходимо.

Мы продолжим наши усилия по уменьшению ежедневного ДТ до тех пор, пока мы не достигнем окончательной цели - окончательного избавления от ДТ. Оставляю вам эти графики чтобы показать, как это будет происходить.



Death to downtimes !

Спасибо CCP Atlas за помощь с графиком и текстом.

С наилучишими пожеланиями,
CCP Hunter.
Администратор БД

ps: смерть промту!

Сообщение отредактировал wiz: 29 October 2010 - 15:55

[Chegevarich]

Первый!
Смерть ДТ!
Никаких больше поспать на ДТ!
Скоро можно будет летать круглосуточно!
Мы все умрем! От голода!


нинзя-эдит: главное что бы работало, ИМХО конечно. Народы в евах привычные и не вайнили по поводу тернофа игрового мира на час, сейчас разработчики решили урезать себе это время, а потом отказаться. Довольно самоуверено и, очень надеюсь, они проявляют эту самоувереность на основании
А нам "капсулятам" действительно будет радость.

нинзя-эдит 2: http://forum.eve-ru....p;#entry1078520 ?

*спасибо за перевод

Сообщение отредактировал Chegevarich: 29 October 2010 - 16:10

[vhl]

Так у них бэкапы не делаются в ДТ? оО

[yleo]

полюбас на любом багфиксе/патче на сервер сайд будут делать дт.

[Lex69v]

Разработают ИИ для евы и она сама будет себя патчить.
А потом захватит Ваш моск!
Уже захватила !?..

Сообщение отредактировал Lex69v: 29 October 2010 - 16:42

[DarkPhoenix]

Виз тормаз.

Все больше склоняюсь к мысли, что на ив-ру нужно завести девблогового бота, который будет постить ссылку на девблог и тайпвизми, после чего все сообща будут переводить, а не делать 3-4 параллельных перевода.

[dunaferr]

блин. а я под ДТ планировал проходы ДФ ((((

[Privateer]

Значит грядет новая система генерации плексов.

[C. N.]

Совсем о людях не думают, когда спать, когда мыться?

Спать в варпе, мыться при прогрузе грида/блэкскрина.

[Nonones]

А как теперь кемпы проходить?!?!?!?!

P.S. Это же конечно вопрос для будущего, когда online-online-online

Сообщение отредактировал Nonones: 29 October 2010 - 17:16

[VL4D]

Привет Капсулиры!

Во первых я хочу представиться, меня зовут ССП Хантер - администратор базы данных в "VW Ops department". Мы отвечаем за повседневные операции на "Tranquility" и всем что с этим связано: базы данных, бесконечное количество серверов, тест серверов и веб-серверов.

Внимание!

С момента запуска EVE Online в мае 2003, наш официальный перерыв составлял 60 мин, с 11:00 - 12:00 UTC. Как бы там ни-было, в течении последних пару лет мы интенсивно работаем над его сокращением. В данный момент обычный перерыв занимает 20-30 минут в то время как официально это всё еще 11:00 - 12:00.
Начиная с 1-го ноября, официальный ДТ будет длится 30 минут - 11:00 - 11:30 UTC.

Почему EVE вообще нуждается в техническом перерыве ?

Tranquility один из самых больших по сравнению с другими ММО и является единственным основным сервером. База данных составляет 1,5 терабайт, для того что бы поддерживать работоспособность основных систем - мы проводим ежедневные чистки, большинство которых незаметны для обычного пользователя но являются жизненно важными для нормальной работы сервера.

Также в это время проводятся другие существенно важные операции, такие как прописывание новых астероидов, постройка аутпостов, обновление положения отношений с НПЦ (standings) и т.д. В течении последующих минут технического перерыва балансировщик загрузки обновляется, системы в которых проводятся массивные бои получают дополнительные ресурсы

(не забывайте полъзоваться нашей специальной формой - Fleet Fight Notification form, если у вас в планах масштабное сражение).

Все эти операции требуют определённого времени но мы постоянно пытаемся его сократить. По большому счету "сегодняшний" технический перерыв представляет собой рестарт кластера (выкл.-вкл.).

Что было сделано для сокращения периода технического перерыва?

Когда система EVE Online была основана, она на прямую зависела от ежедневных перерывов. За последние годы всех нововведений, новый код был включен в систему - который никак от этого не зависит. Так же мы удалили большую часть старого кода. Вы можете сказать что мы всё ещё расплачиваемся за старые грехи.

В добавок к этому мы так же работали над ускорением процедуры перезапуска кластера.

Что ждёт нас в будущем и когда ежедневный технический перерыв исчезнет навсегда?

Как часть программы Carbon initiative, управление кластером реконструировано. Наша цель в недалёком будущем - EVE Online без ежедневного перерыва. Как это будет прекрасно!

Мы не настолько близки к этому на данный момент, но его длительность существенно сокращается. Актуальное время требуемое для технического перерыва составляет около 12 минут, остальное время резервировано для установки патчей и обслуживания кластера.

Мы будем усиленно продолжать работу над сокращением перерыва до тех пор пока не достигнем нашей цели и не избавимся от этого полностью.

Я оставляю вас со следующими графиками которые наглядно демонстрируют ситуацию.




Смерть Техническому перерыву!

С наилучшими пожеланиями,
ССП Хантер,
Администратор базы данных.

Оригинал новости

Сообщение отредактировал VL4D: 29 October 2010 - 17:45

[Der Alte]

А как теперь кемпы проходить?!?!?!?!

Ждать патчей, наверное.

[C. N.]

Никак. Лол да, ждать патчей. После online-online-online опциональный патч будет выходить каждый день!

Действительно жалко, что 23/7 после online-online-online утратит смысл.

Сообщение отредактировал C. N.: 29 October 2010 - 17:42

[Tihiy]

О! Все слепили)

Всем спасибо за перевод.

Сообщение отредактировал Diego Virt: 29 October 2010 - 17:57

[Night Whisper]

Учимся еще быстрей есть и мыться

[VL4D]

del_

Сообщение отредактировал VL4D: 31 October 2010 - 13:46