32 ответов в теме

[TiroEL]

Доброго времени суток. Решил начать играть в EVE и сразу появилась трудность. Зачитав форумы, укрепился во мнений, что ставить надо английскую версию клиента (благо, с языком проблем нет), но после загрузки с eu сайта клиент получился русским. Вопрос, придется ли качать английскую версию с торрентов, или можно как-то внутри игры исправить этот "недочет"? И сразу еще вопрос, если качать придется с торрентов, то как ведет себя игра после патчей? Не придется ли перекачивать клиент полностью после каждого обновления?
Прошу прощения, если подобная тема уже где-то обсуждалась, старательно и довольно долго жмякал "поик", но толкового так ничего и не нашел)

[ChDW]

Доброго времени суток. Решил начать играть в EVE и сразу появилась трудность. Зачитав форумы, укрепился во мнений, что ставить надо английскую версию клиента (благо, с языком проблем нет), но после загрузки с eu сайта клиент получился русским. Вопрос, придется ли качать английскую версию с торрентов, или можно как-то внутри игры исправить этот "недочет"? И сразу еще вопрос, если качать придется с торрентов, то как ведет себя игра после патчей? Не придется ли перекачивать клиент полностью после каждого обновления?
Прошу прощения, если подобная тема уже где-то обсуждалась, старательно и довольно долго жмякал "поик", но толкового так ничего и не нашел)

В настройках есть выбор языка
просто смени
не придется

[TiroEL]

Благодарствую за оперативный ответ)

[Geo]

Тоже, начитавшись, хотел играть в английскую версию, однако посмотрел вставшую по умолчанию русскую - и ничего плохого не увидел. Вполне всё нормально выглядит. Если запомнить небольшое количество устоявшихся аглоязычных терминов (типа warp, ECM, БК/БШ), то всё пучком. А описания миссий по-любому приятнее на родном языке читать.

[Carrion]

А эти описания кто-то читает?)

Всё же лучше летать на аб/мвд, чем на форсаже..

[Led Peach]

Если хорошо знаешь сленг - то без разницы, на каком клиенте сидеть

[Geo]

Форсажные камеры и, особенно, квантовые двигатели - это, действительно, очень похоже на фэйл. Но понять никакого труда не составило. Да и вроде там в скобочках пишут даже, как правильно (warp так точно пишут).

Внимательное чтение миссий - важная ролевая составляющая Первый месяц, по крайней мере.

[January]

Очередная тема с первыми и конечно самыми важными вопросами от нуба. И вопросы эти конечно всем интересны. И конечно для них вопросницы специальной нет. И да, я верю, что человек ну буквально излазил весь форум, но ответов не нашёл. И в настройках игры тоже всё излазил, но не нашёл как переключить язык

[Laverintos]

Очередная тема с первыми и конечно самыми важными вопросами от нуба. И вопросы эти конечно всем интересны. И конечно для них вопросницы специальной нет. И да, я верю, что человек ну буквально излазил весь форум, но ответов не нашёл. И в настройках игры тоже всё излазил, но не нашёл как переключить язык

Без сарказма, в главном меню недоступно переключение языка. Его можно переключить только уже зайдя на персонажа вроде (вроде можно и на экране выбора персонажа).
Но ёмаё даже поиграв не залеззть ни разу в настройки где висит закладка язык это

[Хим]

А эти описания кто-то читает?)

Всё же лучше летать на аб/мвд, чем на форсаже..

Чем кстати лучше? +10% прироста к скорости?

Сообщение отредактировал Хим: 10 June 2011 - 8:45

[IliaDN]

В русском кривые килмыла выходят, а так вполне норм имхо.

[Хим]

В русском кривые килмыла выходят, а так вполне норм имхо.

Вот, что действительно раздражает, так это килмыло. Согласен. )
Остально вполне юзабельно.

[Manville]

да без разницы с каким языком играть, если попадет в нормальную учебку в корпе, то там все расскажут, разжуют и научат

[Хим]

да без разницы с каким языком играть, если попадет в нормальную учебку в корпе, то там все расскажут, разжуют и научат

Могут попастся гоблины, и тогда:

"Слышь, ты нубяра позорный, переключи на патцанский анг. клиент. Ты чо оборзел тут со своей форсажной камерой? Да засунь себе её".

Один раз видел подобную фигню в чате, проще было конвануть новичка и всё ему самому объяснить. Так как гоблин прекрасно знал, что за форсажная камера, но спецом глумился.

[Manville]

Могут попастся гоблины, и тогда:

"Слышь, ты нубяра позорный, переключи на патцанский анг. клиент. Ты чо оборзел тут со своей форсажной камерой? Да засунь себе её".

Один раз видел подобную фигню в чате, проще было конвануть новичка и всё ему самому объяснить. Так как гоблин прекрасно знал, что за форсажная камера, но спецом глумился.

да ты прав, такие гоблины попадаются, но методом перебора подыщет себе норм учителя )

[Geo]

Чем кстати лучше? +10% прироста к скорости?

Имеется в виду, что АБ в русском клиенте обозван форсажной камерой. А МВД вообще как-то диковенно, типа "квантовый микро-двигатель" или что-то вроде того.
Вот что совершенно имхо не в тему - это обзывание интердикторов "заградительными кораблями". Абсолютно неверное впечатление производится.

(едит: очепятки)

Сообщение отредактировал Geo: 10 June 2011 - 10:07

[Kirka Hax]

Где то на форуме, есть темка про перевод сленга с пендоского,хм... английского, на русский.
З.Ы.не могу выложить ссылку, на работе инет тупит(

[Amet-han]

собственно, русский клиент был бы не так плох, как про него говорят, если бы ОНИ не стали переводить названия в маркете.

[Malanior]

Форсажные камеры и, особенно, квантовые двигатели - это, действительно, очень похоже на фэйл. Но понять никакого труда не составило. Да и вроде там в скобочках пишут даже, как правильно (warp так точно пишут).

Внимательное чтение миссий - важная ролевая составляющая Первый месяц, по крайней мере.

А как по-русски будет форсажная камера?

[January]

А как по-русски будет форсажная камера?

Ускорительная комната?