469 ответов в теме

[Поехавший]

Не играл в Еву 2-3 года, вернулся.

Любимый раздел у меня был "Дев блоги".

Зашел, почитал переводы клэнси и заходить в раздел желание отпало вообще.

Читать это невозможно.

Я не понимаю, раньше все нормально было, было по несколько вариантов перевода, хреновые минусились.

Пусть будут переводы клэнси для новичков (чтобы им пудрить мозги и было сложнее вникнуть в реальную игру?) и будут нормальные переводы.

Кому какой больше нравится, такой пусть и читает.

[Mr Gravyz]

ПОЗДНО.

 

   

[Rokov]

Это, кстати, плюс к варианту с расшифровкой в скобках.

Скажи честно, ты считаешь вот это вот нормальным поведением взрослого человека в синих штанах?

Вариант с англоязычным названием в скобках устроит всех.
Ты это сказал.
Ты сказал именно это и именно в этой формулировке.

Принято.

Не говори потом, что ты хотел, чтоб было лето, но имел в виду не это.

ПОЗДНО.

p.s. впрочем, это риторический вопрос, для себя я уже все уяснил, смысла обсуждать тут что-то дальше не вижу.

Сообщение отредактировал Rokov: 29 October 2015 - 6:16

[Mr Gravyz]

C утра уже проголосовало 10 человек в новом опросы апа - http://forum.eve-ru....howtopic=114569

из 10 человек, 9 не устраивают вскрышно-буровые термины и 1 полностью кленси-бред.

[.up]

Устроен клэнси, в его теме все плевались на локализацию, в теме хареки - начали обсуждать девблог. После слива тем в одну, тема для обсуждения пропала - остался только перевод клэнси, это и есть провокация шитшторма.

Не уверен, что он сделал это специально для увеличения шитшторма.

 

Скажи честно, ты считаешь вот это вот нормальным поведением взрослого человека в синих штанах?

Надо таки делать скидку на творческое мировоззрение      Что там поздно, что не поздно, остается только догадываться.

[Alkarian]

ПОЗДНО.

miracle-gun?  

Сообщение отредактировал Alkarian: 29 October 2015 - 11:00

[Karmael]

Слушайте, я не читал тут это ваше творчество, я просто расскажу что тут происходит, дабы некоторые наконец то поняли что делают.

 

Они отбирают последний оплот  ЦИТАДЕЛЬ значимости у вскрышно-бурового, я не удивлен что тут говна налито на многие страницы, я удивлен почему еще тут пол топика не перебанено, а сам топик не расчленен и не распихан по дальним уголкам фхорумка. 

 

попробуйте теперь брать это во внимание, потому что это важное понимание происходящего. за сим, - адёз.

Сообщение отредактировал Karmael: 29 October 2015 - 11:02

[Clancy]

Надо таки делать скидку на творческое мировоззрение      Что там поздно, что не поздно, остается только догадываться.

Всё просто, Ап. Был договор о всплывающих подсказках. Он перестал устраивать в силу вновь вскрывшихся обстоятельств (например, недоступности подсказок на мобильных устройствах).
Теперь, раз уж в силу исторических причин переговорщиком выступает личность, у которой 114 (57*2) - это меньше, чем 103, и, цитата, "тратить нервы у неё нет", я предпочту перестраховаться и зафиксировать формулировку, предложенную этой личностью.
 

я удивлен почему еще тут пол топика не перебанено, а сам топик не расчленен и не распихан по дальним уголкам фхорумка.

Потому что из мира розовых фантазий обо мне полезно иногда выглядывать в реальность и видеть то, что происходит на самом деле.

Сообщение отредактировал Clancy: 29 October 2015 - 12:15

[Mr Gravyz]

Кленси, солнышко, никаких переговоров с тобой я не веду, тратить нервы на "творческую личность", у меня нет желания.
Твои придирки про 54*2, я пропущу мимо ушей.
Я понимаю, что к тебе приходит понимание бесполезености твоего вскрышно-бурового труда, но это жизнь, извини.

Кленси, твоя локализация устраивает восьмерых!

Сообщение отредактировал Mr Gravyz: 29 October 2015 - 12:16

[Clancy]

тратить нервы на "творческую личность", у меня нет.

Ну это же прекрасно!

Скажи, зачем ты так нервничаешь, что в словах путаешься и недописываешь мысли, словно они у тебя там кипят в голове?

Сообщение отредактировал Clancy: 29 October 2015 - 12:16

[Mr Gravyz]

Ну это же прекрасно!

Желания
Мобильный клиент и писать не очень удобно.
Нечего сказать - докопайся до орфографии. Видимо штаны позеленели ещё сильнее от жидкой субстанции

[Clancy]

Желания
Мобильный клиент и писать не очень удобно.
Нечего сказать - докопайся до орфографии. Видимо штаны позеленели ещё сильнее от жидкой субстанции

Угу, угу. Я так и вижу, как ты прыгаешь на месте на морозе, не попадая по сенсорным клавишам андроида/айфончика, лишь бы ответить максимально оперативно.

Нервы такие нервы.

[Mr Gravyz]

Угу, угу. Я так и вижу, как ты прыгаешь на месте на морозе, не попадая по сенсорным клавишам андроида/айфончика, лишь бы ответить максимально оперативно.

Нервы такие нервы.

Сижу в кресле между пациентами и тыкаю в перчатках в свой айфончик.

[Clancy]

Угу.
Энивей, итоги подведём.
В дальнейшем, для иврукома:
Англоязычные термины, приведённые в скобках.
Ссылки на альтернативные переводы.

На этом попытки разговора с человеком, у которого трижды пять больше семнадцати, позволю себе прекратить.

(если что, из ложных посылок можно вывести вообще всё, что угодно)

Сообщение отредактировал Clancy: 29 October 2015 - 12:51

[Mr Gravyz]

Диктатор насрал на мнение окружающих.
Диктатор решил.
Решать будет ап
Достаточно людей проголосовало за то, чтобы выпалить твои термины кхерам (название системы)


У меня вопрос, провокация модератором срача, это нормально?

Сообщение отредактировал Mr Gravyz: 29 October 2015 - 13:00

[Illiet]

Диктатор насрал на мнение окружающих.
Диктатор решил.
Решать будет ап
Достаточно людей проголосовало за то, чтобы выпалить твои термины кхерам (название системы)


У меня вопрос, провокация модератором срача, это нормально?

для некоторых модераторов ева-ру да. Они даже не стесняются приврать, если надо

[Jack Hareka]

У меня вопрос, провокация модератором срача, это нормально?

Это норма! (с)

[Astaroth]

Давайте-ка линять уже отсюда, посоны. Открылся же другой форум, ламповая альтернатива теперь есть.

 

очень хочется запостить ссылку, но я не хочу чтобы меня из-за этого РОшнули по половине пунктов правил.

[Tesseya]

Потому что он
а) опубликован раньше.
б) является плодом труда, а не копипасты в гуглопереводчик и из него; нет, копипаста в ворд с заменой некоторых слов на слэнговые тоже не очень похожа на труд.

Кто сделал больше и успел раньше, того и тема.


Да. Во исполнение воли .up так, как она однозначно сформулирована.

а) и чо?
б) я твою простынку читал, не понял от слова "Н" ничего.

зашел в сленговый и понял все что ССР пыталось донести
вывод: Лучше Clancy хуже нет! © перефразировывая Черномырдина

[Mr Gravyz]

АП, проголосовало достаточно людей, я не думаю, что результат значительно измениться.

По результатам трёх опросов, мы имеем:

 

1) Опрос кленси - http://i.imgur.com/3qdEeu0.jpg

64.38% опрошенных заявили о невозможности читать переводы кленси

 

2) мой опрос (закрыт хладом без объяснения причин) - http://forum.eve-ru....howtopic=114570

За час, 91.67% опрошенных заявили о отсутствие возможности читать язык кленси

 

3) твой опрос - http://forum.eve-ru....c=114569&page=1

на текущий момент, проголосовало 115 пользователей

10 человек (8.7%) - полностью удовлетворены переводами

73 человека (включая тебя) (63.48%) - удовлетворены наличием переводов, но не удовлетворены терминологией

25 человек (21.74%) - полностью не удовлетворены переводами кленси

 

 

 

Выводы:

Во всех трех опросах, значительно лидируют противники кленси-терминологии.

Будут ли приняты меры, чтобы избавить/скрыть от нас вскрышно буровые термины?

 

Я еще раз напомню свое предложение.

Кленси использует англоязычную терминологию (язык оригинала), скрывая/прописывая свои кленси-буровые термины в скобках или где угодно.

 

 

Сообщество проголосовало триджы!

Ап?