1966 ответов в теме

[loginov]

2All: Новости лучше делать в хронологическом порядке.

За исками по-прежнему в ЛС (если интересуют ).

А тут накладки выходят отчасти из-за того, что одни люди берут новость и переводят на следующий день, а другие сразу.

[Sadari]

А тут накладки выходят отчасти из-за того, что одни люди берут новость и переводят на следующий день, а другие сразу.

Старые новости-то никто не берет, и я тоже. Ладно, я постараюсь больше не повторять этих ошибок. Возьму самую старую до завтра, остальное разбирайте уж.

http://community.eve...&nid=5041&tid=3

[realkaramba]

НовостьПереводна форуме не писал до этого так-что лс не доступны, гонорару был бы рад на счету меина

Sadari, я уже перевел ее, возьмись за следующую

[kodesh]

Переведено
http://community.eve...&nid=5044&tid=2
http://forum.eve-ru....=0#entry2148137

Сообщение отредактировал kodesh: 05 March 2013 - 22:18

[realkaramba]

Возьмусь за перевод BEASTS OF THE FIELD

[.up]

апд

[acreon]

Попробую перевести http://community.eve...&nid=5045&tid=5
Готово http://forum.eve-ru....howtopic=102262

Сообщение отредактировал acreon: 06 March 2013 - 10:40

[Sadari]

Окей, взял эту тогда.

http://community.eve...&nid=5042&tid=6

[acreon]

Переведу еще Mentas Blaque continues harsh condemnation of State

Перевод

Сообщение отредактировал acreon: 06 March 2013 - 12:48

[Sadari]

Ну тогда я следующую возьму, когда ж они кончатся уже)

http://community.eve...-investigations

Сообщение отредактировал Sadari: 06 March 2013 - 17:23

[acreon]

Sadari, нормально мы с тобой сегодня напереводили

[realkaramba]

Возьмусь за перевод BEASTS OF THE FIELD

перевод

[.up]

новости, новости... ап

[Gorre]

Оригинал

Перевод

В ЛС пока не могу постить, т.ч. ирискам будет рад перс из профиля. За мой предыдущий перевод тоже.

Беру http://community.eve...gles-corruption

[Gorre]

Перевод

Ирискам будут рады там же...

Сообщение отредактировал Gorre: 10 March 2013 - 20:51

[clop1000]

http://community.eve...tion-operatives

Беру это для перевода.

ВО время перевода, прям даже интересно стало, что твориться в ихнем государстве))
Постарался, сделать читаемым, и даже немного интересным. Ибо заметил что многие новости слишком сухие.
Персонаж eduard martinenkoee
Знаков ~2500


http://forum.eve-ru....howtopic=102478
http://community.eve...tion-operatives

New Caldari - пять руководителей, двое из которых недавно были отправлены в отставку со своих постов, в рамках общегосударственной акции протеста против политики государственного исполнителя Tibus Heth (Тибус Хета), были арестованы Caldari Provincial Directorate по обвинению в шпионаже и государственной измене. Руководители были арестованы примерно в 13:00 EST в скоординированных рейдах.

Двое из руководителей, Wiyrkomi бывший вице-президент Ikane Hadonei и Nineven бывший технический директор-Sukuuvestaa Genkarhaadan , были отправлены в отсутавку как часть массовой чистки, которая произошла на прошлой неделе. Nineven, в частности, был чрезвычайно резок в своем осуждении режима Хета, после своей отставки, рассказывая журналистам в интервью, "Это уже не то государство ,в котором я родился. Меритократические (Меритократия власть достойных, вне зависимости от соц. положения и связей) реформы - ложь. Оставить свою должность, это было невероятно трудное решение. Но когда я увидел, как другие делают это, я понял что не могу больше сидеть на одном месте. Если трусы из CEP (центральный исполнительный комитет) рады, что наша культура и образ жизни могут быть уничтожены, то я устал кричать в глухие уши. Лучше взять мое богатство, пойти куда-нибудь еще, и сделать это место лучшим местом, местом для настоящих Caldari".

как сообщается, Nineven был арестован после нападения на его телохранителей, трое из которых были госпитализированы. Ikane Hadonei был арестован прямо во время деловой встречи с представителями компании Zoar and Sons. Трое других руководителей Okkala Sahola главный сотрудник по закупкам Mecantile Club, Sandere Lourdhen главный коммерческий сотрудник State and Region Bank's и Evvlynne Deermin глава отдела по общественным связям CBD Sell Division's - были арестованы в своих кабинетах.


Провисты - изначально отвергали признать или опубликовать любые официальные заявления о проведенных арестах, однако незадолго до пресс-тайма, опубликовали короткое объявление в котором говориться: "Эти высокопоставленные лица, были выявленные в ходе нашего следствия в связях с федеральной внешней разведкой (Имеется ввиду, разведка Федерации Галенте) и были участниками длительного плана по дестабилизации нашей государственности и суверенитета".

Отдел продаж CBD - выпустила официальное заявление "Мы считаем, что объявления в шпионаже и государственной измене очень серьезными. Мы окажем следователям всю необходимую помощь, что бы вскрыть всю правду.
В то же время - организации Mercantile Club и State and Region Bank окажут полную поддержу арестованным руководителям, с помощью своих юридических отделов в их защиту обвиняемых. Эта защита может быть, многообещающей.

По слухам – что и многие другие лица которые подпали под чистку и массовые отставки, были арестованы, правда ни одни из этих слухов не нашел официального подтверждения.

Сообщение отредактировал clop1000: 10 March 2013 - 22:48

[realkaramba]

возьмусь за Cover Stories

[Sadari]

Взял http://community.eve...ashpoint-jaud-v

[acreon]

Взял http://community.eve...by-black-eagles

Перевод

П.С. Чар для ирисок в профиле

Сообщение отредактировал acreon: 11 March 2013 - 16:47

[Xenobyte]

Возьму And Sometimes the Fear