403 ответов в теме

[Aliner]

Тред вообще доставляет от души)
Даже не знаю на чью сторону вставать.
1) те кто не играет в игру уже очень давно, однако уверен, что его мнение важней остальных
2) те, кто играет на англ клиенте, но расстроен, что его нубы(а их у него единицы) могут его не понять
3) те, кто играет на ру клиенте и молчит
4) те, кто играет на ру клиенте и возмущается
5) просто собравшиеся на пообщаться
6) те, кто играл на ру клиенте и сейчас играет на англ и молчит
7) те, кто играл на ру клиенте и сейчас играет на англ и возмущается
8) те, кто играет на англ клиенте и молчит

Тут можно выделить и другие подгруппы, но с телефона в метро, это не очень удобно.

[Burmistrov]

Тред вообще доставляет от души)
Даже не знаю на чью сторону вставать.
1) те кто не играет в игру уже очень давно, однако уверен, что его мнение важней остальных
2) те, кто играет на англ клиенте, но расстроен, что его нубы(а их у него единицы) могут его не понять
3) те, кто играет на ру клиенте и молчит
4) те, кто играет на ру клиенте и возмущается
5) просто собравшиеся на пообщаться
6) те, кто играл на ру клиенте и сейчас играет на англ и молчит
7) те, кто играл на ру клиенте и сейчас играет на англ и возмущается
8) те, кто играет на англ клиенте и молчит

Тут можно выделить и другие подгруппы, но с телефона в метро, это не очень удобно.

не мелочись, встань на сторону всех сразу

Сообщение отредактировал Burmistrov: 25 August 2016 - 15:05

[Husteln]

Я один прочитал название топика как "Первое Локализованное Собрание..."?

[Aliner]

не мелочись, встань на сторону всех сразу

Тогда я не понимаю смысл этого собрания и позиции его организатора, при условии, что качество его переводов и русского языка оставляет желать лучшего. Аттеншнвхоринг - это прекрасно, но уже утомил. А ведь взрослый вроде человек

Сообщение отредактировал Aliner: 25 August 2016 - 15:25

[Korvin]

Тогда я не понимаю смысл этого собрания и позиции его организатора, при условии, что качество его переводов и русского языка оставляет желать лучшего. Аттеншнвхоринг - это прекрасно, но уже утомил. А ведь взрослый вроде человек

Вариант - услышать развернутое мнение людей, которым лень печатать.

[Clancy]

Вариант - услышать развернутое мнение людей, которым лень печатать.

и незачем смайлик, это вполне вариант.

[makstomaks]

Тогда я не понимаю смысл этого собрания и позиции его организатора, при условии, что качество его переводов и русского языка оставляет желать лучшего. 

 

Я пять лет на этом форуме, за пять лет ничего ни разу не продвинулось (речь о локализации) дальше форумного срачика и смешнявков на реддитах. Где же были все эти люди, у которых качество переводов и русских языков лучше моих? Где же была алинер, пока шла Первая Штурмовая Форумная Война?

Не было их, этих людей, пофигу им. Вердна на переводы забил, Алинер практически и не начинала, непонятные люди с 50 постами переводят сугубо ради исков от апа.

А мне вот не пофигу, и да, это еще и повод поатеншнвхорить, совмещаю приятное с полезным.

 

Всегда найдется человек, делающий что-то лучше тебя, это не повод перестать заниматься этим чем-то.

[Husteln]

Ну насчёт людей все может быть не так просто. Я тупо не знал о существовании и масштабе этих баталий с внезапным участием представителей ццп (сторонний ресурс жеж), так бы давно вклинился.

Переводы сами по себе с локализацией связаны слабо.

[Korvin]

Я пять лет на этом форуме, за пять лет ничего ни разу не продвинулось (речь о локализации) дальше форумного срачика и смешнявков на реддитах. Где же были все эти люди, у которых качество переводов и русских языков лучше моих? Где же была алинер, пока шла Первая Штурмовая Форумная Война?

Не было их, этих людей, пофигу им. Вердна на переводы забил, Алинер практически и не начинала, непонятные люди с 50 постами переводят сугубо ради исков от апа.

А мне вот не пофигу, и да, это еще и повод поатеншнвхорить, совмещаю приятное с полезным.

 

Всегда найдется человек, делающий что-то лучше тебя, это не повод перестать заниматься этим чем-то.

Уже было в симпсонах.

С ТСом.

 

Война никогда не меняется (с)

[Alphus]

Поэтому всё, что у меня есть и доступно в полной мере — это текст.

 

Обеспечить синхронную трансляцию десятка горлопанов в текст нереально, сам понимаешь. Обращаться лично к тебе текстом попросим.

 

 

 

Тогда я не понимаю смысл этого собрания и позиции его организатора, при условии, что качество его переводов и русского языка оставляет желать лучшего. Аттеншнвхоринг - это прекрасно, но уже утомил. А ведь взрослый вроде человек

 

Во-первых, это ad hominem пополам с "сперва добейся". Чтобы понять проблемы с текущей локалью, TOEFL не обязателен.

 

Во-вторых, Лиза именно что организатор, а не какой-нибудь претендент на место Клэнси.

Во-вторых с половиной, его поддерживаю я. К качеству моих переводов претензии есть?

 

В-третьих, хотя я и представлял это собрание в несколько менее широком формате, его смысл для меня не изменился. Мы не будем в стопятисотый раз обсуждать перевод второго термина с краю, всё это уже было на форуме. Для меня суть проблемы - тотальный игнор ответственными лицами мнения сообщества, и именно эту проблему мы собираемся попробовать решить.

[Husteln]

Да вы, батенька, не видели ещё тотального игнора

[makstomaks]

Уже было в симпсонах.

С ТСом.

 

Война никогда не меняется (с)

 

Кхм, осталось понять как я это пропустил. Вроде самый расцвет моего флудежа по ивру.

Но у тебя все в гораздо более легкой форме, нежели предполагается сейчас. Особенно забавно, что наполнение тредов постерами практически не поменялось.

Сообщение отредактировал makstomaks: 25 August 2016 - 16:31

[Atrosha]

горох о стену.

[XenonCorp]

горох о стену.

 

единственный выход, при достижении критической массы в переводе, уйти на английский. бесполезно что-либо доказывать человеку не приемлющего чужую точку зрения

[Aliner]

Во-вторых, Лиза именно что организатор, а не какой-нибудь претендент на место Клэнси.

А по его поведению этого не скажешь) 

[Korvin]

Кхм, осталось понять как я это пропустил. Вроде самый расцвет моего флудежа по ивру.

Но у тебя все в гораздо более легкой форме, нежели предполагается сейчас. Особенно забавно, что наполнение тредов постерами практически не поменялось.

Я просто тогда еще верил обещаниям. Молодой был, наивный.

[makstomaks]

горох о стену.

 

Любыми действиями мы получаем ШАНС, штурмовые ракеты тоже сначала выглядели как горох о стенку, однако последние события говорят о обратном.

[advena]

Любыми действиями мы получаем ШАНС, штурмовые ракеты тоже сначала выглядели как горох о стенку, однако последние события говорят о обратном.

Будет забавно, если Кленси получит ответ, что штурмовые в данном случае неприемлемы. Будешь разворачивать ещё один виток "штурмовой" войны?

[makstomaks]

Будет забавно, если Кленси получит ответ, что штурмовые в данном случае неприемлемы. Будешь разворачивать ещё один виток "штурмовой" войны?

Если он получит ответ до собрания, то нет. Как и некоторое время после него, в зависимости от результатов, разумеется.

В долгосрочной перспективе - да.

[Aliner]

Если он получит ответ до собрания, то нет. Как и некоторое время после него, в зависимости от результатов, разумеется.

В долгосрочной перспективе - да.

т.е. если тебя ответ не устроит, то ты продолжишь?) 

 

А если предположим, что ракеты были так названы от балды?    То за что идет борьба?