867 ответов в теме

[Captain SmartByte]

Тяжелые облегченные тактические штурмовые ракеты большой мощности уже предлагали?

 

А если серьезно - онли Тяжелые штурмовые ракеты.

Яростные тяжёлые облегчённые малогабаритные тактические штурмовые ракеты большой мощности ближнего радиуса действия с электромагнитным типом наносимых повреждений!!!

Вот такие хочу!!!

Добавьте в варианты!!!

Сообщение отредактировал Captain SmartByte: 15 August 2016 - 15:14

[makstomaks]

Я да, безудержно извиняюсь за пропущенную в мислах букву, как говорил у меня очень туго с грамматикой обоих языков.

[Alphus]

Когда-нибудь я наберусь храбрости, запущу два клиента на разных языках, оценю ТЕКУЩЕЕ состояние локализации, выберу самый смак, сделаю обратный перевод и выложу на реддит.

 

Иллюстрацию я уже подготовил:

 

Спойлер

[Gordy]

тут гугл подсказывает, что на проблему нужно смотреть шире и учитывать особенности ИвОнлайн:

 

Спойлер

 

 

[makstomaks]

А я напоминаю, недавно было собрание вормхольных жителей для сбора мнений в цсм, так вот, там их было 130 человек и это будет считаться "мнением комьюнити", когда будет саммит.
В моей голосовалке 150 человек, считается ли это мнением комьюнити?

[xenobarbital]

Когда-нибудь я наберусь храбрости, запущу два клиента на разных языках, оценю ТЕКУЩЕЕ состояние локализации, выберу самый смак, сделаю обратный перевод и выложу на реддит.

 

Иллюстрацию я уже подготовил:

 

Спойлер

Жду перезаряжания плюсомета. Rate of fire никакой совсем.

[Werdna]

А я напоминаю, недавно было собрание вормхольных жителей для сбора мнений в цсм, так вот, там их было 130 человек и это будет считаться "мнением комьюнити", когда будет саммит.
В моей голосовалке 150 человек, считается ли это мнением комьюнити?

 

Ты путаешь целевые группы и выборку с сомнительной репрезентативностью.

[Captain SmartByte]

А я напоминаю, недавно было собрание вормхольных жителей для сбора мнений в цсм, так вот, там их было 130 человек и это будет считаться "мнением комьюнити", когда будет саммит.
В моей голосовалке 150 человек, считается ли это мнением комьюнити?

Лиза, ты как наивный чукотский мальчик

Спойлер

https://lurkmore.to/...e.to/Всем_похуй

Сообщение отредактировал Captain SmartByte: 15 August 2016 - 16:07

[makstomaks]

Ты путаешь целевые группы и выборку с сомнительной репрезентативностью.

Открытая сходка всех желающих в тс это первое или второе? Просто вхшное собрание было именно в таком формате.

[advena]

Штурмовые мне не нравятся так как штурмовать надо что-то, то есть такой перевод будет иметь привязку к цели (а это может быть цель, которая не особо штурмуется), но как вариант норм.

 

Тактические - примерно по восприятию соответствует "короткой" дистанции и может быть распространено на рокетсы.

Спойлер

Легкие ракеты. Лёгкие тактические ракеты
Тяжёлые ракеты. Тяжелые тактические ракеты
?Круизные? ракеты. Торпеды

 

Облегчённые/малогабаритные - УГ

Сообщение отредактировал advena: 15 August 2016 - 16:14

[mjanri]

Штурмовые мне не нравятся так как штурмовать надо что-то, то есть тако

Штурмовой бомбардирощик что штурмовал?

[Werdna]

Открытая сходка всех желающих в тс это первое или второе? Просто вхшное собрание было именно в таком формате.

 

 

 

Штурмовой бомбардирощик что штурмовал?

 

Штурмовой бомбардировщик - это нечто мифическое. Есть фронтовой бомбардировщик. Есть ударный истребитель. И то и другое  относится к штурмовой авиации, чья основная задача - атака наземных объектов с целью поддержки наземных сил. 

 

Кстати, разобрался с поиском? В локализации поиск по английскому названию работает везде и возвращает то, что надо (но на русском). И между прочим, такая лафа есть только у русских. Немцы и французы таким счастьем похвастаться не могут.

[DANTE MUGIVARA]

Сейчас даже штурмовой ранец есть (хотя вряд ли он сам там кого то штурмует, но название имеет)!

Почему это в Новом Эдеме не могли бы появится штурмовые ракеты?

 

сейчас наряду с тяжелыми малогабаритными ракетами считаю теперь надо изменить нынешнюю локализацию хаков, пусть будут тяжелые малогабаритные крейсера!

всю абсурдность невооруженным взглядом видно, но ведь один из принципов локализации - единообразный перевод, словно прям на русском делали, значит и так сойдет.

[Alex Lenin]

Кстати, разобрался с поиском? В локализации поиск по английскому названию работает везде и возвращает то, что надо (но на русском). И между прочим, такая лафа есть только у русских. Немцы и французы таким счастьем похвастаться не могут.

 

Вот только не надо врать. Переключился на полностью французский клиент. По запросу Em warp amplifier маркет показал искомый ем амплифик, но названый французской кракозяброй

 

З.Ы. Что же я наделал, сейчас этим скрином один человек начнёт танковать необходимость перевода названий модулей.

Сообщение отредактировал Alex Lenin: 15 August 2016 - 16:48

[makstomaks]

О, покажи инфо какой нибудь турельки, посмотреть как там роф переведен.

[advena]

Бедные французы. Походу у них клиент ещё более громоздкий, чем Русский.

[Werdna]

Вот только не надо врать. Переключился на полностью французский клиент. По запросу Em warp amplifier маркет показал искомый ем амплифик, но названый французской кракозяброй

 

 

 

Ох вау, моя инфа устарела: не прошло и трёх лет, как это сделали во всех локализациях. Такими темпами они не дай б-г сделают отображение ссылок в чате в соответствии с выбранными настройками локализации. Прогресс, ничо не скажешь.

[Delarian Rox]

Проблема тут прежде всего в ттх самих этих ракет. Подходит разве что "уменьшенного объема", "укороченные" или "малогабаритные". Это объясняет и сниженный объем(0,15 против 0,3 может быть потому что сами ракеты короче, хотя на иллюстрации это не так) и ослабленную БЧ(сравните альфу) и сниженную дальность полета и даже до некоторой степени повышенный РоФ. Так что "облегченные" не подходит, поскольку массу задали идентичную. 

 

Но этом если заниматься объяснениями, а так я за вариант "штурмовые" из-за простоты общения.

 

В конце-концов "штурмовка" это 1. Воен. Воздушная атака с небольшой высоты. ~= атака близкорасположенных объектов в космосе. Для чего в будущем вполне могут быть разработаны отдельные боеприпасы, причем что характерно, именно с такими ТТХ, в том числе и габаритными, потому что в трюм надо побольше напихать. То есть за уши вполне притягивается.

[SkyNexGen]

Тяжелые насилующие ракеты! Пруфлинки на возможность употребления:

1) https://www.lingvoli...e/en-ru/assault

2) http://www.merriam-w...tionary/assault

Два ассаулт миссла этому господину 

[makstomaks]

Это объясняет и сниженный объем(0,15 против 0,3 может быть потому что сами ракеты короче, хотя на иллюстрации это не так) и ослабленную БЧ(сравните альфу) и сниженную дальность полета и даже до некоторой степени повышенный РоФ.

Нет.
Сниженный объем может достигаться путем сужения ракеты, раздельным складированием или еще какой нибудь военной уловкой. Но по габаритам ХАМ больше, и это вполне объясняется визуальным наболдашником, который объясняет в том числе и лучший апликейшн.
БЧ так же не ослаблена, она или наоборот усилена или другая, потому что скорость взрыва выше, а радиус взрыва меньше. Скорей всего просто другая БЧ, но возможна и другая укладка взрывчатки или что там наносит урон.
А роф это уже характеристика лончера, а не ракеты.