107 ответов в теме

[Aliner]

Эта драма родилась здесь — Clancy
 

Посетители испытательного сервера «Сингьюлэрити» могли отметить

Сообщение отредактировал Clancy: 24 September 2014 - 11:29

[Aliner]

https://forums.eveon...802#post5046802

 

Посетители испытательного сервера «Сингьюлэрити», присоединяйтесь

[fail_name]

испытательного сервера «Сингьюлэрити»

Мягкий знак после "г"? Правда? Клэнси, ты решил не просто транслитерировать имя сервера, а сделать транскрипцию? Притом видимо даже не с английского а с исландского. Зачем ты так с нами ?

[Clancy]

Мягкий знак после "г"? Правда? Клэнси, ты решил не просто транслитерировать имя сервера, а сделать транскрипцию? Притом видимо даже не с английского а с исландского. Зачем ты так с нами ?

Взято как официально принятое написание, с которым я а) согласен, б) не спорю, в) не хочу спорить.

[moonjasper]

Мягкий знак после "г"? Правда? Клэнси, ты решил не просто транслитерировать имя сервера, а сделать транскрипцию? Притом видимо даже не с английского а с исландского. Зачем ты так с нами ?

Потому что в русском языке давно идет тенденция к смягчению.

 

 

ну это тоже самое что крутить порно несовершеннолетним, а в углу написать 18+

Т.е. в 16 лет жениться можно (ст. 13 п. 2 Семейного Кодекса РФ), а порнуху смотреть учиться делать детей нельзя?

Сообщение отредактировал moonjasper: 24 September 2014 - 8:38

[Aliner]

Взято как официально принятое написание, с которым я а) согласен, б) не спорю, в) не хочу спорить.

[Clancy]

В качестве варианта могу предложить сервер «Сингулярность» и сервер «Спокойствие».

Серьёзно.

А программа запуска вообще наполовину недопереведена, так к слову. Например, кнопки при запуске.
 

Алинер, у тебя опять туннельное зрение - как с пиратскими и флотскими было. И я беру тот же участок программы запуска и расширяю его чуть-чуть вправо:

 

Посмотри направо, я рамочкой обвёл. Видишь?

Сообщение отредактировал Clancy: 24 September 2014 - 8:43

[euroUK]

Вот неужели так сложно вынести языковые строки в ресурсные файлы и дать пользователям сделать свой перевод!!!!11111

[Aliner]

В качестве варианта могу предложить сервер «Сингулярность» и сервер «Спокойствие».

Серьёзно.

А программа запуска вообще наполовину недопереведена, так к слову. Например, кнопки при запуске.
 

Алинер, у тебя опять туннельное зрение - как с пиратскими и флотскими было. И я беру тот же участок программы запуска и расширяю его чуть-чуть вправо:

 

Посмотри направо, я рамочкой обвёл. Видишь?

 

 

P.S. Что я должна увидеть на английском лаунчере? 

[euroUK]

В качестве варианта могу предложить сервер «Сингулярность» и сервер «Спокойствие».

Серьёзно.

А программа запуска вообще наполовину недопереведена, так к слову. Например, кнопки при запуске.
 

Алинер, у тебя опять туннельное зрение - как с пиратскими и флотскими было. И я беру тот же участок программы запуска и расширяю его чуть-чуть вправо:

 

Посмотри направо, я рамочкой обвёл. Видишь?

 

И вообще, Клэнси, то что ты скриншотишт - HTML страница. Я хз, наверное очень сложно текстовый файлик исправить.

[Doppelganger]

В качестве варианта могу предложить сервер «Сингулярность» и сервер «Спокойствие».

Серьёзно.

А программа запуска вообще наполовину недопереведена, так к слову. Например, кнопки при запуске.
 

Алинер, у тебя опять туннельное зрение - как с пиратскими и флотскими было. И я беру тот же участок программы запуска и расширяю его чуть-чуть вправо:

 

Посмотри направо, я рамочкой обвёл. Видишь?

Ты вообще что ли дурной? СИНГЬЮЛЭРИТИ? СЕРЬЕЗНО? 

Это с каких пор оно так произносится? 

 

По степени маразма мне иногда кажется что вся эта кленси-локализация просто троллинг невероятного масштаба, призванная разжечь пламя жопоболи. 

[Clancy]

P.S. Что я должна увидеть на английском лаунчере? 

 

Он ни разу не английский. Вот пруф:

[Aliner]

Он ни разу не английский. Вот пруф:

Ну и дальше-то что? Ты мне показываешь скриншот от траньки. Разговор идет о тестовом сервере 

Я тебе еще раз повторю: 

 

Сообщение отредактировал Aliner: 24 September 2014 - 8:49

[Clancy]

Ну и дальше-то что? Ты мне показываешь скриншот от траньки. Разговор идет о тестовом сервере 

Я тебе еще раз повторю: 

 

А я тебе ещё раз отвечу, что контент зачастую недопереведён. Т. е., кнопка About в Esc-меню тебя не смущает? Test Server на твоём скриншоте не смущает?

 

Не аргумент, пробуй ещё.

[Aliner]

А я тебе ещё раз отвечу, что контент зачастую недопереведён. Т. е., кнопка About в Esc-меню тебя не смущает? Test Server на твоём скриншоте не смущает?

 

Не аргумент, пробуй ещё.

Ну обоснуй мне тогда :

 

 

Взято как официально принятое написание, с которым я а) согласен, б) не спорю, в) не хочу спорить.

 

 

Особенно интересует, где официально принято написание? В каких источниках это еще указывается? 

Сообщение отредактировал Aliner: 24 September 2014 - 8:54

[Clancy]

Особенно интересует, где официально принято написание? В каких источниках это еще указывается? 

https://wiki.eveonli...OU_NEED_TO_KNOW

 

навскидку. Можешь также пройтись поисковиками и найти например университет того же названия.

[Aliner]

https://wiki.eveonli...OU_NEED_TO_KNOW

 

навскидку. Можешь также пройтись поисковиками и найти например университет того же названия.

Охренеть. А кто-то еще знал о существовании этой статьи? Еще примеры 

 

 

Зато теперь известно, откуда пошло "испытательный сервер". Передаю привет переводчику этой статьи 

 

TL;DR

 

 В течение этого времени их смогут посещать пилоты испытательного сервера EVE Online («Сингьюлэрити»).

 

Сообщение отредактировал Aliner: 24 September 2014 - 9:07

[Clancy]

Охренеть. А кто-то еще знал о существовании этой статьи? Еще примеры 

Думаю, знал: http://eve-ru.com/blogs/devblog/5750

 

Ты же не будешь говорить, что у нашего сайта нулевая посещаемость?

 

Другие примеры в поисковиках, или ищи правила транскрипции и читай их.

[Aliner]

Думаю, знал: http://eve-ru.com/blogs/devblog/5750

 

Ты же не будешь говорить, что у нашего сайта нулевая посещаемость?

 

Другие примеры в поисковиках, или ищи правила транскрипции и читай их.

 

 

Автор у статьи такой же, как на вики. Поэтому не канает. Не, не давай еще примеры 

[Leusov]

Автор у статьи такой же, как на вики. Поэтому не канает. Не, не давай еще примеры 

Алинер, перегибаешь палку, это уже даже не троллинг, а выедание человеку мозга. Успокойся.

Сообщение отредактировал Leusov: 24 September 2014 - 9:14