21 ответов в теме

[Corvus Donner]

Всем доброго времени суток. Подскажите/покажите, пожалуйста, где можно посмотреть инфо о том, сколько и каких КБТ и суперов могут принять новые цитадели?

[L'ecran]

о, русклиента завезли

каждый раз как ножом по стеклу

[Corvus Donner]

о, русклиента завезли

каждый раз как ножом по стеклу

Ру-форум? да. язык русский? да. в чем претензия? и где конкретика по вопросу?!

[L'ecran]

странно что ты на форум с этим вопросом полез, у вас же должен быть какой то смотрящий за ситами, почему бы у него не спросить?

[Jack Hareka]

о, русклиента завезли

каждый раз как ножом по стеклу

+1

просто жесть какая-то

[Komtur]

+1

просто жесть какая-то

Как будто вы оба не поняли о чем он спрашивает.

[Samuel Scar]

Как будто вы оба не поняли о чем он спрашивает.

Позалупаться и показать свою ИЛЛИТНОСТЬ же как-то надо.

[Serj Grey]

о, русклиента завезли

каждый раз как ножом по стеклу

 

Оооо...понты дороже всего Лекраша? По откату минус обязательно отдам.

[Sairex]

to ТС.
Aliner, недавно перевела мега-гайд по цитам. Покури его. Я думаю он будет тебе полезен.

[Fine]

Скажите пожалуйста, а вскрышнобуровые платформы принимают цитадели?

[mehanoid]

Скажите пожалуйста, а вскрышнобуровые платформы принимают цитадели?

скажи пожалуйста а что лично ты сделал для локализации ?

понабежало тут , на вопрос ответить не могут но вони на весь форум

[Led Peach]

Экран совсем плох стал, кстати, давно на данном форуме не появлялись невменяемые нубы, вот Экран, видимо, и лезет на стену от отсутствия еды

[Corvus Donner]

Мда уж... не знаю: кто и куда, и от чего лезет, но некоторые отписавшиеся в теме - как те голуби, с которыми в шахматы лучше не играть

 

to ТС.
Aliner, недавно перевела мега-гайд по цитам. Покури его. Я думаю он будет тебе полезен.

Если ты об этом, то там не нашел инфы по этому вопросу, но в любом случае - спасибо.

[NOisER]

не знаю, не знаю. Когда первый раз увидел КБТ  вообще не понял о чем речь, хотя на тот момент играл уже больше 3.5 лет в игру. Да и увидев расшифровку - корабли большого тоннажа - пришлось минуту-другую подумать а что же это наверняка.

Вообще "тоннаж" отстойное слово. Крекер, без обид.

 

Главное тс называет супера суперами.

Честно скажу, не знаю как их назвать по другому в этих ваших КБТ-терминах. КСБТ(корабли сверх большого тоннажа)? БКБТ(большие корабли большого тоннажа)? СКБТ(сверхбольшие корабли большого тоннажа)? или может сверх-корабли сверх-тоннажа?

ох вейт... наверное в руру клиенте они называются СУПЕР-КБТ, поэтому тс так и назвал сокращенно - супер (подсмотрел в названии, до этого честно не знал, кек) 

Сообщение отредактировал NOisER: 29 May 2016 - 15:49

[mehanoid]

не знаю, не знаю. Когда первый раз увидел КБТ  вообще не понял о чем речь, хотя на тот момент играл уже больше 3.5 лет в игру. Да и увидев расшифровку - корабли большого тоннажа - пришлось минуту-другую подумать а что же это наверняка.
Вообще "тоннаж" отстойное слово. Крекер, без обид.
 
Главное тс называет супера суперами.
Честно скажу, не знаю как их назвать по другому в этих ваших КБТ-терминах. КСБТ(корабли сверх большого тоннажа)? БКБТ(большие корабли большого тоннажа)? СКБТ(сверхбольшие корабли большого тоннажа)? или может сверх-корабли сверх-тоннажа?
ох вейт... наверное в руру клиенте они называются СУПЕР-КБТ, поэтому тс так и назвал сокращенно - супер (подсмотрел в названии, до этого честно не знал, кек) 

еще один 

вот тут есть очень хорошая возможность обсудить сложности локализации.

сходите и предложите что-то свое

[Fine]

скажи пожалуйста а что лично ты сделал для локализации ?

понабежало тут , на вопрос ответить не могут но вони на весь форум

Я? Я ей никогда не пользовался и не буду пользоваться  Этого достаточно?

[makstomaks]

сходите и предложите что-то свое

 

Там этого "чего то своего" предлагали столько, что еще на пару полностью локализованных игр хватит. Что толку от предложений, когда переводчик упарывается по неиспользуемым словам?

[Corvus Donner]

Лучший ответ

Благодаря добрым и внимательным человекам, нашлась тема с некоторыми ответами здесь

Если по русски, то: 

Астрей: Субкапы, орка и фрейтера. (Дредам и карам нельзя).
Фортизар: Все капиталы, включая рорку. (Дредам и карам можно).
Кипстар: Все корабли. (Можно супера и титаны).

Про ограничения - ничего не сказано.

Из собственного опыта: если выключить модули ручками, то рорка тоже докается в Астрей; не знаю - баг или фича

А по поводу локализации - критикуя предлагай. Спустя полгода игры тоже перешел на англоязычный клиент - просто потому, что после апдейтов с ним меньше косяков. Ну и с "долгоиграющими" стало проще общаться. Все же совсем новичку сложно разбираться в чем-то таком, как EVE да еще и на чужом языке.

Сообщение отредактировал Corvus Donner: 29 May 2016 - 16:41

[Dr Strangelove]

Хм... Это может стать доброй традицией ив ру кома. Задай вопрос, дай старожилам обсудить проблемы морфологии и семантики а потом сам же ответь на свой вопрос.

 

Из собственного опыта: если выключить модули ручками, то рорка тоже докается в Астрей; не знаю - баг или фича

А андокнуться рорка из Астрея потом может? А то ССP такие ССP ))

[advena]

Из собственного опыта: если выключить модули ручками, то рорка тоже докается в Астрей; не знаю - баг или фича

Что значит выключить модули руками?

 

Неужели там ограничение по массе, а не по классу корабля.

Сообщение отредактировал advena: 29 May 2016 - 17:24