Локализация, действительно, убогая... Всё бы ничего, если бы шрифт был нормальный, а так полное отвращение...
Я за вечер ПРОМТом бы не хуже сделал, что сейчас "висит" на сервере... И не надо говорить мне, пошёл бы да сделал, поэтому я и не суюсь.
Бета-тестерам, вообще, не надо на форуме создавать какие-либо темы. Вы сами то не видете, что убого? Или Вам нужно, чтобы с 10-ок человек сказало так и развели срач? Тупо делайте и не спрашивайте, раз взялись за это дело, то были уверены, наверно.
З.Ы. Сам перешёл на англ. язык.
З.Ы.2. И не обращайте Вы внимания на "Argonicus", тупо провоцирует... Человек, который говорит о нашем зомбоящике, уже говорит о том, что у них, видимо, эти методы хорошо действуют))) То что зомбоящик - это итак все знают, без тя... просто глупо тыкать в те места, где у самих ещё хуже... Я лично считаю, что так и надо преподносить ситуацию людям... ибо контролировать телевидение и, вообще, в целом контролировать ситуацию по-любому надо, иначе таких выскочек типо Argonicus'а будет полно)))
Хотел примеры привести, но писать долго... кому надо тот поймёт правильно, а кому не надо, найдёт к чему придраться, не обдумав написанное...
ну и как модно нынче писать -> ИМХО !
- EVE-RU FORUM
- Просмотр профиля: Рейтинг постов: uberalles
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
uberalles
Статистика
- Группа: Tech II Pilots
- Сообщений: 41
- Просмотров: 3223
- Статус: Clone Grade Alpha
- Возраст: Неизвестен
- День рождения: Неизвестен
-
Пол
Мужчина
Ingame info
- Client
Eng
-
Сайт
http://
4
Обычный
Инструменты
#520442 Неточности, ошибки, несоотвествия перевода
Написано uberalles
на 11 March 2009 - 15:16
#511613 Руссификация нужна
Написано uberalles
на 27 February 2009 - 13:55
Тоже норм как вариант. Но я считаю, что лучше в самой игре уже приоритеты такие расставлять с кем общаться, а с кем нет, благо функции игры это позволяют......
Я когда в игру пришёл, не знал даже куда сунуться, совсем один был)) Был на срач-канале "Russia", через пару минут вышел и больше не заходил, я сделал для ся сам выбор, общаться мне с ними или нет...
Поэтому я ещё вначале хотел локализацию, я много гайдов читал, учился играть, одному сложновато было, но я разбирался... потом уже с людьми знакомился, помогали, рассказывали.
Вот локализация для таких как я была бы как раз кстати. Сейчас я летаю один, делаю миссии, вообще, никому не мешаю, сижу тока в одном местном чате... просто нужно глубже немного смотреть, я же никому не мешаю... ни с кем в игре не срался ниразу...
Хотя, уже локализация не так нужна как раньше, ибо уже стал сам понимать что к чему...
З.Ы. Просто обидно ещё было, когда я спросил про локализацию, меня чуть ли с гавном не смешали(( Ладно бы ся вёл соответсвующе, потом были неадекватные действия с моей стороны, но это уже следствия, я взрывной человек, первым никого не трогаю...
Выводы для ся сделал, сделайте и вы)) Люди разные бывают, а сраццо из-за такой ерунды не стоит... просто отмена локализации - это крайняя мера борьбы с агрошкольниками, могут пострадать и другие люди...
- 1
#511583 Руссификация нужна
Написано uberalles
на 27 February 2009 - 13:19
Соглашусь с тобой, но видишь проблема то в чём, смысла, что вы тут это пишете, никакого. Некоторые просто могут воспринять это на свой счёт и поэтому начинается срач... Меня лично тоже оскорбляет это, меня самого бесит, что агрошкольники позорят нас и сейчас сложилось такое мнение у многих, причём не безосновательно. Просто люди, пишущие здесь, которые хотят локализацию, тут не при чём......
К примеру, некоторых оскорбляет моё имя. Да, я щас это понял, что ассоциации неготивные вызывает у людей, даже виноват перед Finder'ом, но на тот момент как мне это преподнесли? Просто тупо заткнули и всё ...
З.Ы. Смысл в том, что не надо провоцировать людей, с ЛЮБЫМ можно нормально поговорить и договориться...
Просто каждый раз появляются какие-либо поводы с локализацией, причём в какой-то степени я согласен со всем, что может быть наплыв итд итп... Но почему я должен обламываться из-за какой-то "мрази" (про мразь я тут имел ввиду агрошкольников итд итп, не примите на свой счёт)? Я думаю, что те, кто тут за локализацию, это и имеют ввиду... Просто каждый по разному относиться к каким-либо вещам... кто-то может на это глаза закрыть, а кто-то нет...
- 1
#511492 Руссификация нужна
Написано uberalles
на 27 February 2009 - 11:14
Не красиво себя ведёшь, ты даже сейчас к собеседниками относишься с неуваженим, а при этом берёшься судить о всех в целом....Добре переходжу на українську....
- 1
- EVE-RU FORUM
- → Просмотр профиля: Рейтинг постов: uberalles

Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU