205 ответов в теме

[AllSeeingI]

До утра постараюсь перевести Malkalen Economic Summit Announced by Gariushi, Foiritan (готово) и Federation Delegation Arrives in Malkalen, завтра по ходу дня - всю линейку Галлентских новостей.

Ппц

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 15 May 2008 - 21:12

[Nidellor]

Взял Economic Summit Underway

[AllSeeingI]

Стой-стой! Это ж после Federation Delegation Arrives in Malkalen. Я же говорю - переведу эту ветку.

[Nidellor]

Там просто слишком много, решил помочь. Если хочешь все сам - мне только легче)

[AllSeeingI]

Я всю ночь и утро до 12 на ногах - осилю

[AllSeeingI]

Вся линейка Калдарских новостей:

Federation Delegation Arrives in Malkalen
Economic Summit Underway
BREAKING NEWS: GENERAL EVACUATION ORDER ISSUED AT ISHUKONE HEADQUARTERS STATION
BREAKING NEWS: EXPLOSIONS REPORTED, CONTACT WITH ISHUKONE HEADQUARTERS STATION LOST
UPDATE: FEDERATION NYX RAMS ISHUKONE HEADQUARTERS STATION
UPDATE: LOCAL BROADCAST AUDIO CONFIRMS NYX COLLISION WAS DELIBERATE
Ishukone Corporation establishes disaster relief program

переведена, свёл последние 4 новости в 1 пост, дабы избежать непоняток:

http://forum.eve-ru....showtopic=17010

P.S. Да, очевидно что новости о саммите, предшествующие этим, уже переводить не надо.

[AllSeeingI]

Communications Channels in Meltdown - Готово.

2Nidellor - в воскресение запостишь "Дискредитированный посол Республики Минматар удален с первого же заседания Ассамблеи Concord"?

Только замени там "назначенный на прошлой неделе" -> "назначенный ранее на этой неделе".

[Nidellor]

В воскресение так в воскресение)

Взял ISHUKONE STATEMENT: OTRO GARIUSHI CONFIRMED DEAD

Готово

Сообщение отредактировал Nidellor: 18 May 2008 - 0:45

[AllSeeingI]

Взял Sisters of EVE Respond to Malkalen Disaster. Готово.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 17 May 2008 - 0:23

[Nidellor]

Взял Hyasyoda Corporation Announces Aid for Ishukone

Готово

Думаю сильно она порядок не нарушает и может идти совершенно независимо в любое время.

И надо определиться, переводим ли новости про под пилотов. У меня желания нет. С другой стороны они бы не помешали... Если не переводим, то ISHUKONE STATEMENT: OTRO GARIUSHI CONFIRMED DEAD выложу, если да, то подожду.

Сообщение отредактировал Nidellor: 17 May 2008 - 11:57

[AllSeeingI]

Взял Pod Pilots Render Assistance in Malkalen Disaster. Подумал - никакой особой смысловой нагрузки не несёт, фиг с ней.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 17 May 2008 - 17:51

[Nidellor]

Theology Council announces official day of mourning for Malkalen victims

Готово

[Nidellor]

Disgraced Minmatar Ambassador Evicted From First CONCORD Assembly Session

Перевод

[Nidellor]

Federation President Affirms Ishukone’s Account of Event, Denies Complicity in Malkalen Attack

Готово

Сообщение отредактировал Nidellor: 19 May 2008 - 16:54

[AllSeeingI]

Взял:

Empyrean Age and all that - Signing up (девблог) - готово,
Empyrean Age and all that - the Alliance issue (деблог) - готово.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 20 May 2008 - 19:53

[AllSeeingI]

Взял - Goonswarm Titan Destroyed in Etherium Reach. Готово.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 20 May 2008 - 4:09

[AllSeeingI]

Взял - Ytiri Warehouse CEO Steps Down, Appoints Heth As Acting Director - готово.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 24 May 2008 - 5:00

[Nidellor]

Amarr Ships Destroyed, Republic Denies Responsibility
Перевод

Сообщение отредактировал Nidellor: 21 May 2008 - 20:02

[AllSeeingI]

Взял - Council of Stellar Management: The results are in! Готово.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 21 May 2008 - 21:55

[Nidellor]

Взял The Hitchhiker's Guide to New Eden - Part II
Пора бы мне правда и с первой частью активизироваться...