Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Запросы на перевод текстов

Автор .up, Sep 07 2011 18:46
переводы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1966 ответов в теме

#461
Gorre
Отправлено 24 March 2013 - 12:06

Gorre

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 34 сообщений
17
  • EVE Ingame:Hiroshi Ichiro
  • Client:Eng
Переведу http://community.eve...f-with-shiigeru
  • 0

#462
Gorre
Отправлено 24 March 2013 - 17:48

Gorre

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 34 сообщений
17
  • EVE Ingame:Hiroshi Ichiro
  • Client:Eng
Оригинал

Перевод
  • 0

#463
.up
Отправлено 25 March 2013 - 1:59

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX
Что-то они реально перегибают с подробностями <_<
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#464
loginov
Отправлено 25 March 2013 - 11:43

loginov

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 181 сообщений
48
  • Client:Рус
они скорее не с подробностями, а с повторениями самих себя перегибают. 1-2 абзаца в каждой новости повторяются
  • 0

#465
acreon
Отправлено 25 March 2013 - 12:14

acreon

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 120 сообщений
48
  • EVE Ingame:Acreon Daphiti
  • Corp:NPC Corp
  • Ally:Amarr Empire
  • Client:Eng
Возьму http://community.eve...vastated-planet
И что-то до меня иски за http://forum.eve-ru....howtopic=103009 не дошли :(

4 Перевод


Взял так же http://community.eve...et-in-luminaire

1 Перевод

Еще http://community.eve...still-ongoing-1

2Перевод


взял http://community.eve...ation-unclear-1


3 Перевод

Сообщение отредактировал acreon: 25 March 2013 - 22:12

  • 0

#466
acreon
Отправлено 25 March 2013 - 22:14

acreon

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 120 сообщений
48
  • EVE Ingame:Acreon Daphiti
  • Corp:NPC Corp
  • Ally:Amarr Empire
  • Client:Eng
Блин, ССР спамеры знатные, я а ж устрал все это перевод, а еще одна такая немалькая новость, касательно этих событий.
  • 0

#467
.up
Отправлено 25 March 2013 - 22:33

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

И что-то до меня иски за http://forum.eve-ru....howtopic=103009 не дошли :(

В лс за исками, указав оригинал+перевод+чара. Мне так удобней контролировать.
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#468
Sadari
Отправлено 26 March 2013 - 10:20

Sadari

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 194 сообщений
142
  • EVE Ingame:Sadari Abyss
  • Corp:CYBER SMERCH
  • Client:Eng

В лс за исками, указав оригинал+перевод+чара. Мне так удобней контролировать.

Ап, ССР сайт обновило, поэтому половина ссылок на новости на первой закосячились или не работают.

http://community.eve...blog&nbid=74637
http://community.eve...website-update/ - беру эти оба девблога.

Сообщение отредактировал Sadari: 26 March 2013 - 10:27

  • 0
Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptizing» вряд ли имеет отношение к баптистам. ©

#469
kodesh
Отправлено 26 March 2013 - 21:09

kodesh

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 725 сообщений
34
  • EVE Ingame:Kodesh Lalena
  • Corp:Hedion University
  • Ally:Amarr Empire
  • Client:Рус
кстати да - терь не найти взятую на перевод новость даже в ленте новостей :(
  • 0
Изображение

#470
.up
Отправлено 26 March 2013 - 22:06

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

кстати да - терь не найти взятую на перевод новость даже в ленте новостей :(

http://community.eveonline.com/feed/rdfnews.asp?tid=2
  • 1
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#471
madgnu
Отправлено 27 March 2013 - 2:44

madgnu

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 905 сообщений
1778
  • EVE Ingame:mad gnu
  • DUST Ingame:mad linux
  • EVE Alt:mad hurd
  • Corp:NPC
  • Ally:Online
  • Channel:Corp
  • Client:Eng
"Ребаланс модулей, часть первая: РСБ и ТЕ". Пост на оффоруме от CCP Fozzie. Оригинал - Перевод.
  • 0

Право карибасы честнее ПВПшников. Заклочился/докнулся и всё понятно - дорогой гость ты наш залётный, ходи мимо лес вон там. А ПВПшеры ломаются как девочки - этому дам, этому не дам, этому бы дала, но он не возмёт, того я сама боюсь.

#472
acreon
Отправлено 27 March 2013 - 12:18

acreon

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 120 сообщений
48
  • EVE Ingame:Acreon Daphiti
  • Corp:NPC Corp
  • Ally:Amarr Empire
  • Client:Eng
Переведу Оригинал Mentas Blaque speaks out about “hedonistic lifestyle” of the Federation

Перевод

Сообщение отредактировал acreon: 27 March 2013 - 15:47

  • 0

#473
madgnu
Отправлено 27 March 2013 - 21:27

madgnu

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 905 сообщений
1778
  • EVE Ingame:mad gnu
  • DUST Ingame:mad linux
  • EVE Alt:mad hurd
  • Corp:NPC
  • Ally:Online
  • Channel:Corp
  • Client:Eng
"Полировка т1 крейсеров". Пост на оффоруме от CCP Fozzie. Оригинал - Перевод.
  • 0

Право карибасы честнее ПВПшников. Заклочился/докнулся и всё понятно - дорогой гость ты наш залётный, ходи мимо лес вон там. А ПВПшеры ломаются как девочки - этому дам, этому не дам, этому бы дала, но он не возмёт, того я сама боюсь.

#474
.up
Отправлено 27 March 2013 - 21:57

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

"Полировка т1 крейсеров". Пост на оффоруме от CCP Fozzie. Оригинал - Перевод.

Если за исками, то в лс :ninja:
  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#475
madgnu
Отправлено 27 March 2013 - 23:02

madgnu

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 905 сообщений
1778
  • EVE Ingame:mad gnu
  • DUST Ingame:mad linux
  • EVE Alt:mad hurd
  • Corp:NPC
  • Ally:Online
  • Channel:Corp
  • Client:Eng
"Navy крейсера". Перевод поста CCP Fozzie с оф. форума. Оригинал - Перевод.
  • 0

Право карибасы честнее ПВПшников. Заклочился/докнулся и всё понятно - дорогой гость ты наш залётный, ходи мимо лес вон там. А ПВПшеры ломаются как девочки - этому дам, этому не дам, этому бы дала, но он не возмёт, того я сама боюсь.

#476
madgnu
Отправлено 28 March 2013 - 1:50

madgnu

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 905 сообщений
1778
  • EVE Ingame:mad gnu
  • DUST Ingame:mad linux
  • EVE Alt:mad hurd
  • Corp:NPC
  • Ally:Online
  • Channel:Corp
  • Client:Eng

Блог Миттани
http://www.tentonhammer.com/eve/spymaster/87 Нет перевода

Перевод есть:
http://forum.eve-ru.com/index.php?showtopic=57400&view=findpost&p=2173977
  • 0

Право карибасы честнее ПВПшников. Заклочился/докнулся и всё понятно - дорогой гость ты наш залётный, ходи мимо лес вон там. А ПВПшеры ломаются как девочки - этому дам, этому не дам, этому бы дала, но он не возмёт, того я сама боюсь.

#477
Siberian Crab
Отправлено 28 March 2013 - 16:05

Siberian Crab

    (\/) Oo (\/)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 839 сообщений
920
  • EVE Ingame:Siberian Crab
  • EVE Alt:+1
  • Channel:Night Trade Team
  • Client:Eng
Возьму Blind Auction (Chronicle) http://wiki.eveonlin...tion_(Chronicle)
  • 0

«Мы брат, всего боимся, как положено смертным и всего хотим, как будто награждены бессмертием» - Петр Стаматин

 

EVE Drones: Engage Target

#478
madgnu
Отправлено 28 March 2013 - 16:52

madgnu

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 905 сообщений
1778
  • EVE Ingame:mad gnu
  • DUST Ingame:mad linux
  • EVE Alt:mad hurd
  • Corp:NPC
  • Ally:Online
  • Channel:Corp
  • Client:Eng
"Полировка атакующих БК". Перевод поста CCP Rise с оф. форума. Оригинал - Перевод.
  • 0

Право карибасы честнее ПВПшников. Заклочился/докнулся и всё понятно - дорогой гость ты наш залётный, ходи мимо лес вон там. А ПВПшеры ломаются как девочки - этому дам, этому не дам, этому бы дала, но он не возмёт, того я сама боюсь.

#479
Rifart
Отправлено 29 March 2013 - 5:34

Rifart

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 75 сообщений
17
  • EVE Ingame:Asarigan Noxier
  • Client:Eng
Перевожу Power Politics
  • 0

Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним. ©

#480
Rifart
Отправлено 29 March 2013 - 7:36

Rifart

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 75 сообщений
17
  • EVE Ingame:Asarigan Noxier
  • Client:Eng
Перевод
  • 0

Никто не может нырнуть в бездну и вынырнуть прежним. ©

Обратно в Форум переводчиков


2 посетителей читают тему

0 members, 2 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → EVE-RU
  3. → Форум переводчиков